1. Albert Einstein gave lectures, dude, on his bike out loud.

Albert Einstein donnait des cours, mec, à bicyclette et à voix haute.

2. Road traffic accident statistics;

Statistiques des accidents de la circulation routière;

3. His younger brother is comedian and writer Albert Brooks (born Albert Lawrence Einstein), and his older brother, Cliff Einstein, is a retired advertising executive in Los Angeles.

Son frère cadet est le comédien et écrivain Albert Brooks (né Albert Lawrence Einstein) et son frère aîné, Cliff Einstein, est un directeur de la publicité à la retraite à Los Angeles.

4. Induced abortion statistics were provided by Statistics Canada through a custom tabulation request.

Statistique Canada a fourni les statistiques sur les avortements provoqués à la suite d’une demande de totalisation sur mesure.

5. Subject: Road accident statistics

Objet: Statistiques en matière d'accidents de la circulation

6. Adjustments in merchandise trade statistics

Ajustement des statistiques du commerce des marchandises

7. The algorithmic method extends to algebraic soft-decision decoding of Bose-Chaudhuri-Hocquenghem codes and algebraic-geometry codes.

La méthode algorithmique s'étend au décodage algébrique à décisions souples de codes Bose-Chaudhuri-Hocquenhem et de codes de géométrie algébrique.

8. Even Einstein hated this idea; he called it "spooky action at a distance."

Même Einstein a détesté ce concept. Il a surnommé ça : « action fantôme à distance ».

9. Statistics, operations research, programming, actuarial mathematics

Statistique, recherche opérationnelle, programmation, mathématique actuarielle

10. (Accountancy data network and Agricultural statistics)

(Réseau d'informations comptables et statistiques agricoles)

11. Questionnaire on road traffic accident statistics;

Questionnaire sur les statistiques des accidents de la circulation routière;

12. Source: Statistics department, Actuarial service, CCSS.

Source: Département de statistiques, Direction des études actuarielles, CCSS.

13. Develop new statistics and share best practices on advanced analysis of existing statistics to support mitigation mechanisms and measures

Élaborer de nouvelles statistiques et partager les meilleures pratiques sur une analyse approfondie des statistiques existantes afin de contribuer aux mécanismes et mesures d'atténuation

14. Einstein was also unsatisfied with the fact that inertial frames are preferred over accelerated frames.

Einstein est également insatisfait de devoir privilégier les référentiels inertiels par rapport aux référentiels accélérés.

15. The methodology of agro-monetary statistics (Economic Accounts for Agriculture, Agricultural Price Statistics) complies with Eurostat ́s requirements

La méthodologie des statistiques agromonétaires (comptes économiques de l'agriculture, statistiques des prix agricoles) répond aux prescriptions d'Eurostat

16. Accident statistics for surface mining operations

Statistiques d'accidents dans les exploitations à ciel ouvert

17. Look, what I mean is you're a dear guy, brah, but no A.F. Einstein.

Tu es gentil, mec, mais tu n'es pas Einstein.

18. adical changes have occurred in price statistics

importantes modifications ont été apportées aux statistiques des prix

19. • Preliminary - Aircraft Movement Statistics, (TP 1496) (monthly)

• Approbation des calendriers de maintenance - Manuel de politiques et procédures (TP 13094F)

20. If after the development of any month's statistics errors are found in the statistics, these errors shall be corrected.

Par souci d’exactitude, on examinera tous les mois les anomalies, les divergences ou les écarts importants et inexpliqués par rapport aux résultats attendus.

21. Cross-sectional statistics, such as climate change related statistics, may pose challenges to the structure and functioning of NSOs.

Les services nationaux de statistique peuvent se heurter à certaines difficultés pour produire des statistiques transversales, comme les statistiques liées aux changements climatiques, en raison de leur structure et de leur mode de fonctionnement.

22. If this is ignored in SME statistics, as has been done, the statistics are not consistent with the recommended definition.

S’il est fait abstraction de cette restriction dans les statistiques sur les PME, comme cela s’est déjà produit, les statistiques ne sont pas conformes à la définition recommandée.

23. Develop new statistics and share best practices on advanced analysis of existing statistics to support mitigation mechanisms and measures.

Élaborer de nouvelles statistiques et partager les meilleures pratiques sur une analyse approfondie des statistiques existantes afin de contribuer aux mécanismes et mesures d’atténuation.

24. Statistics on major accidents drawn from eMARS

Statistiques sur les accidents majeurs tirées d’eMARS

25. Statistics established based on admission or attendance estimates.

Elle poursuit donc ses objectifs d’améliorer la diffusion de l’information en partageant son expertise auprès d’une clientèle ciblée.

26. It requires basic understanding of calculus and statistics.

Ce logiciel est régulièrement utilisé par les universitaires, chercheurs et analystes dans une centaine de pays, et il suffit de connaître quelques rudiments de calcul et de statistique pour pouvoir l’utiliser.

27. d) Harmonization of road traffic accident statistics # and

d) Harmonisation des statistiques des accidents de la circulation routière # −

28. Unusual statistics about rollover accidents of buses – VII

Unusual statistics about rollover accidents of buses − VII

29. P.E. 3.9: Price statistics, including purchasing power parities

EP 3.9: Statistiques des prix, y compris parités de pouvoir d’achat

30. (h) an index or measure based on actuarial statistics.

h) indice ou mesure basé sur des statistiques actuarielles.

31. Anonymous, aggregate statistics are available to CCFF-supported clinicians.

Jusqu’à quatre enfants par ménage sont choisis au hasard.

32. THE STATISTICS USED TO IMPLEMENT THE SYSTEM SHALL BE :

LES STATISTIQUES RETENUES POUR LA MISE EN OEUVRE DU SYSTEME SONT :

33. Presentation of the Road Traffic Accident Statistics Common Questionnaire

Présentation du questionnaire commun sur les statistiques des accidents de la circulation routière

34. We then compared the predicted with the actual error statistics.

Nous avons ensuite comparé les valeurs prédites des erreurs à leurs valeurs réelles.

35. Work Absence Rates, 1980 to 1997. Statistics Canada, Catalogue no.

Cette hausse est entièrement attribuable à laugmentation du temps perdu pour cause de maladie ou dincapacité; le nombre de jours de travail perdus en raison dobligations personnelles ou familiales est demeuré stable, à 1,2 jour.

36. OECD International Trade in Services Statistics - Data by Type of Service English | View long abstract 20-Nov-2006 The statistics presented are an extract from the database:

Statistiques de l'OCDE sur commerce international de services - Données par catégorie de services Français | View long abstract 20-nov.-2006 Les statistiques présentées sont un extrait de la base de données:

37. Analysis of Main Aggregates (AMA NA) Annual Economic Statistics Branch

Comptes nationaux- Analyse des principaux agrégats (AMA NA) Annuel Service des statistiques économiques

38. Web version of the Questionnaire on Road Traffic Accident Statistics

Version Internet du Questionnaire sur les statistiques des accidents de la circulation routière

39. It provides guidance on dissemination strategies, the calculation of indicators, the tabulation of statistics and the integration of statistics on the informal sector in national accounts.

On y trouve également des orientations en ce qui concerne la diffusion des stratégies, le calcul des indicateurs, le calcul des statistiques et l’intégration des statistiques sur le secteur informel dans la comptabilité nationale.

40. Algebraic statistics is a new field whose scope is still widening.

Les statistiques algébriques sont un nouveau domaine, dont la portée continue de s'élargir.

41. Information gets from A to B without anything passing in between – what Einstein called “spooky action at a distance.”

L’information va de A vers B sans que rien ne passe entre – ce qu’Einstein appelait « une étrange action à distance.

42. Central Bureau of Statistics/UNWTO (1) Statistical information from accommodation facilities

Bureau central de statistiques, OMT (1) Statistiques relatives aux établissements d’hébergement commerciaux

43. · Statistics for Road Traffic Accidents in Europe and North America (RAS);

· Statistiques des accidents de la circulation routière en Europe et en Amérique du Nord;

44. FAO Statistics Division activities: programme 2.2.2, Food and agricultural information (abridged)

Activités de la Division de statistique : programme 2.2.2, information en ce qui concerne l’alimentation et l’agriculture (abrigé)

45. Statistics of Road Traffic Accidents in Europe and North America (RAS);

Statistiques des accidents de la route en Europe et en Amérique du Nord;

46. · Statistics of Road Traffic Accidents in Europe and North America (annual),

· Statistiques des accidents de la circulation routière en Europe et en Amérique du Nord (annuellement);

47. The Annex includes statistics on accidents at work and occupational diseases.

On trouvera, dans l’annexe, des statistiques sur les accidents du travail et les maladies professionnelles.

48. • Induced (therapeutic) abortions 2000 Statistics Canada, The Daily, March 28, 2003

• Avortements provoqués (thérapeutiques) 2000 Statistique Canada, Le Quotidien, 28 mars 2003

49. Educational computer software relating to accounting, finance, quantitative skills, and statistics

Logiciels éducatifs en matière comptable, financière, d'aptitudes quantitatives et de statistiques

50. Statistics relating to transit, customs warehouses, free zones and free warehouses

Statistique du transit, statistique des entrepôts douaniers et statistique des zones franches et entrepôts francs

51. Presentation of the draft Common Questionnaire on Road Traffic Accident Statistics

Présentation du projet de Questionnaire commun sur les statistiques

52. Following are annual statistics on traffic accidents involving children (under 18):

Voici les statistiques annuelles des dernières années concernant les accidents de la circulation dont des enfants de moins de 18 ans ont été les victimes :

53. ECA has established an African gender statistics network to provide a framework for knowledge-sharing, peer learning and networking among all stakeholders dealing with issues of gender statistics.

La CEA a créé le Réseau africain des statistiques ventilées par sexe (GESNET) pour disposer d’un cadre de partage des connaissances, d’apprentissage collégial et d’établissement de réseaux entre tous les acteurs intervenant dans ce domaine.

54. The Bureau made an in-depth review of agricultural statistics in October

Le Bureau avait procédé à un examen approfondi des statistiques agricoles en octobre

55. · Inter-Agency Task Force on Finance Statistics (ad hoc meetings, as required)

· Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances (réunions spéciales, en fonction des besoins).

56. Efforts are under way, however, to establish statistics of all occupational accidents

Des travaux en vue de l'établissement de statistiques sur l'ensemble des accidents du travail sont toutefois en cours

57. The following accident statistics were presented to GRSG about bus rollover accidents:

Les statistiques suivantes concernant les accidents d’autobus par renversement ont été présentées au GRSG:

58. suggestions that the program was based on proven actuarial data and statistics.

des indications qui portent à croire que le programme est fondé sur des données et des statistiques actuarielles démontrées.

59. Numbers/and algebra, geometry, measuring, statistics/and probability and combinatorics and function.

Il la voit plutôt comme une composante culturelle de vécus personnels.

60. The statistics will cover all the articles and the types of alerts.

Celles-ci couvrent tous les articles et les types de signalement.

61. Research Paper, Income and Expenditure Accounts Technical Series, Statistics Canada. Catalogue no.

Document de recherche, Comptes des revenus et dépenses -- Série technique, Statistique Canada, no 13-604-MIF au catalogue -- No 053.

62. The Department has developed a database reflecting accident statistics per user group

La MINUK ne s'était pas fixée des objectifs d'étape afin de mesurer les progrès accomplis sur la voie d'une représentation équilibrée des deux sexes

63. Much of Tian's earlier work was about the existence of Kähler–Einstein metrics on complex manifolds under the direction of Yau.

Beaucoup des premiers travaux de Tian portent sur l'existence de métriques de Kähler–Einstein (en) sur des variétés complexes sous la direction de Yau.

64. No statistics are collected on Aboriginal and community consultation costs per se.

Il n’y a pas de statistiques sur les coûts de la consultation de la collectivité et des Autochtones.

65. The statistics shall cover all the Articles and all types of alerts.

Celles-ci couvrent tous les articles et tous les types de signalement.

66. A Method for Comparative Access and Quality Studies Using Routinely Collected Statistics.

Barer, M.L., L. Wood, et D.G. Schneider.

67. National Accounts Statistics: Analysis of Main Aggregates, 1998-1999 –Sales No. 02.

Statistiques des comptes nationaux : Analyse des principaux agrégats, 1998-1999 –Numéro de vente 02.

68. The Department has developed a database reflecting accident statistics per user group.

Le Département a mis au point une base de données qui lui permet de suivre les statistiques des accidents par groupe d’utilisateurs.

69. (alpha-numeric/ hierarchical) 1991 Standard Geographic Code - as defined by Statistics Canada.

B. Code géographique type (CGT) de 1991 :

70. Otherwise, aggregate statistics expressed as actual counts or estimated rates would suffice.

Dans le cas contraire, des statistiques globales représentant le nombre ou le taux évalués sont suffisantes.

71. Vital Statistics Council for Canada Conseil de la statistique de l'état civil du Canada (n.m.) vital statistics data données de l'état civil (n.f.plur.) vital statistics registrar registraire de l'état civil (n.m.) void1 (in law) (adj.) nul (en droit) (adj.) void2 (an election) (v.) annuler2 (une élection) voidance; avoidance; cancellation annulation (n.f.)

NOTE Former title of the Returning Officers Payment System. système de deux tours de scrutin (n.m.); deux tours de scrutin (n.m.plur.) double ballot system; double ballot Système de gestion de l'information financière (n.m.) Financial Information Management System Système de gestion des élections (n.m.); SGE (n.m.)

72. As Einstein put it, he didn't believe quantum mechanics could be true... because it required that there be spooky action at a distance.

Einstein disait qu'il ne croyait pas que la mécanique quantique puisse être vraie parce que cela nécessitait qu'il y ait une " action fantomatique à distance ".

73. A revision policy is already in place for MFI monthly balance sheet statistics

Une politique de révision existe déjà pour les statistiques de bilan mensuelles des IFM

74. The Bureau made an in-depth review of agricultural statistics in October 2008.

Le Bureau avait procédé à un examen approfondi des statistiques agricoles en octobre 2008.

75. (alpha-numeric/ hierarchical) GEOCOD91 – 1991 Standard Geographic Code - as defined by Statistics Canada.

HYDROMET – Région hydrométrique – telle que définie par Environnement Canada, Relevés hydrologiques du Canada (alphanumérique/ hiérarchique).

76. National Accounts Statistics: Analysis of Main Aggregates, 2004 and 2005 editions, (print) (2)

Statistiques de la comptabilité nationale : analyse des principaux agrégats, éditions 2004 et 2005 (support papier) (2);

77. include as detailed a breakdown of the available statistics as is actuarially adequate

comprennent une ventilation des statistiques disponibles suffisamment détaillée du point de vue actuariel

78. To what extent do the statistics cover the circumstances/conditions of the accident?

Dans quelle mesure les données statistiques couvrent-elles les circonstances de l’accident?

79. Financial accounts The implementation package stated a need for quarterly financial accounts statistics,

Les autres statistiques économiques et financières Le dispositif de mise en œuvre formulait également l’exigence d’un large éventail d’autres statistiques économiques, dont la Commission européenne (Eurostat) assume

80. 15.5 Publication of UNECE Road Traffic Accident Statistics in Europe and North America

13.5 Publication de « Statistiques des accidents de la circulation routière en Europe et en Amérique du Nord ».