1. Alec had borrowed it from Stephen Lynn for the afternoon

Alec l' avait empruntée pour l' après- midi

2. Someone claims Adri borrowed a lot of money from him.For Pieter

Un type pretend qu' Adri lui a emprunte beaucoup d' argent pour Pieter

3. Advance issuance - To make arrangements with the Lender for all advance money borrowed.

Les responsabilités de l’Agent d’exécution sont définies dans l’Accord de garantie d’avance.

4. While Greece has virtually forfeited its access to capital markets, Germany has never borrowed on better terms.

Même si la Grèce a plus ou moins renoncé à avoir accès aux marchés de capitaux, l’Allemagne peut emprunter à des taux plus favorables que jamais.

5. Lay borrowed $30,000 from a bank and persuaded the Barrett Company to take the difference in preferred stock.

Lay emprunta 30 000 dollars auprès d'une banque et persuada la Société Barrett de prendre la différence en actions privilégiées.

6. In # the EIB borrowed about € # million ( # % roads and motorways # % railways and the rest to urban, maritime and air traffic

En # elle a emprunté quelque # millions d'euros, dont # % sont allés au réseau routier et autoroutier # % aux transports ferroviaires et maritimes et le reste au trafic urbain, maritime et aérien

7. But the Hollerith tabulating machine (minus a key part, which had to borrowed from the Indian State Railways in Bombay) arrived safely in Colombo.

Par contre, la machine Hollerith (trieuse à cartes perforées), moins une pièce vitale qu'il faudra emprunter aux chemins de fer indiens de Bombay, arrive intacte à Colombo.

8. Similarly, with regard to the payment of dividends (including deemed dividends), borrowed money used to replace the accumulated profits of a corporation that have been retained and used for eligible purposes can be an exception to the direct use test.

De même, en cas de versement de dividendes (y compris les dividendes réputés), l'argent emprunté et utilisé pour remplacer les bénéfices accumulés d'une société qui avaient été conservés et utilisés à des fins admissibles peut constituer une exception en ce qui a trait au critère d'utilisation directe.

9. Co-operative federalism, Lester Pearson style social union and the new trendy word of today, borrowed as I say somewhat inexactly from West German federalism, these are all ways of achieving socially useful results within an accommodatingly flexible federal system

Le fédéralisme coopératif, du style Lester Pearson, l'union sociale, le nouveau mot à la mode à l'heure actuelle, qu'on dit avoir emprunté, mźme si ce n'est pas tout à fait vrai, au fédéralisme de l'Allemagne de l'Ouest, sont toutes des faēons de parvenir à des résultats utiles sur le plan social à l'intérieur d'un systéme fédéral souple

10. Until the European Central Bank stepped in last August to become the central bank not just of Germany and France, but also of the distressed peripheral countries, the latter were like emerging-market economies that had borrowed in foreign currency and faced abrupt capital outflows.

Jusqu'à ce que la Banque centrale européenne n’intervienne en août dernier pour devenir la banque centrale non seulement de l'Allemagne et de la France, mais aussi des pays périphériques en difficulté, la situation de ces derniers était similaire à celle des économies émergentes qui doivent emprunter en devises et faire face à de brusques sorties de capitaux.