1. Collect distillate in the boric acid receiving solution.

Recueillir le distillat dans la solution d'acide borique.

2. Make up to the mark with boric acid solution (#.#) and add # μl of #-mercaptoethanol (#.#) by syringe

Porter jusqu

3. A solution, alternate to borax and boric acid, used as insulation to prevent burning during polishing.

Couleur du diamant, autre que le blanc, comme le rose, le jaune, le bleu, le vert, etc.

4. Make up to the mark with boric acid solution (#.#.#) and add # μl of #-mercaptoethanol (#.#.#) by syringe

Porter jusqu’à la marque avec une solution d’acide borique (#.#.#) et ajouter # μl de #-mercaptoéthanol (#.#.#) à l’aide d’une seringue

5. Fluorine-containing boric acid composite particles

Particules composites d'acide borique contenant du fluor

6. Accelerated sulfuric acid and boric sulfuric acid anodize process

Procede d'anodisation acceleree a l'acide sulfurique et a l'acide sulfurique borique

7. Fluorine-containing boric acid composite capsule particles

Particules de capsule composite d’acide borique contenant du fluor

8. The final polish would be done with boric acid.

Finalement, pour polir la forme, employez de l'acide borique.

9. The refractory material will include borosilicate and boric acid powder.

Ce matériau réfractaire comprend du borosilicate et de la poudre d'acide borique.

10. A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deduced

Un essai témoin en présence d

11. The cellulose material may include Kaolin clay and/or boric acid.

Le matériau cellulosique peut contenir de l'argile kaolinique et/ou de l'acide borique.

12. I’m surprised you didn’t mention boric acid as a “cure” for roach infestation.

Je m’étonne que vous n’ayez pas mentionné l’acide borique comme “traitement” contre les blattes.

13. Recover metals from the spent acid pickling solution and reuse the cleaned acid solution

Récupération des métaux contenus dans la solution usée de décapage à l’acide et réutilisation de la solution acide épurée

14. The acid solution is made alkaline with sodium hydroxide solution.

La solution acide est alcalinisée par une solution d'hydroxyde de sodium.

15. Sulfanilic acid Acetic acid (15% aqueous solution of glacial acetic acid) Complete Medium:

Acide sulfanilique Acide acétique (solution aqueuse à 15 % d'acide acétique glacial) Milieu complet:

16. Sulphuric acid solution: 0.2 mol/l

Solution titrée d'acide sulfurique: 0,2 mol/l

17. • Vinegar (weak acid solution) Method 1.

• Du vinaigre (faible solution acide) Démarche 1.

18. This indicator is violet in acid solution, grey in neutral solution and green in alkaline solution.

Cet indicateur est violet en solution acide, gris en solution neutre et vert en solution alcaline.

19. The oval and striation residue marks indicate the use of naphthenate and boric acid as accelerants.

Les marques et les résidus sont issus de naphténate, et d'acide comme combustible.

20. Stabilized hypochlorous acid solution and use thereof

Solution d'acide hypochloreux stabilisée et son utilisation

21. Dinonylnaphthylsulphonic acid salt, in a mineral oil solution

Sel d'acide dinonylnaphtalènesulfonique, sous forme de solution dans de l'huile minérale

22. Boric acid has been classified as a CMR substance of category 1B by Regulation (EC) No 790/2009.

L'acide borique a été classé comme substance CMR de catégorie 1B par le règlement (CE) no 790/2009.

23. STANDARD TYROSINE SOLUTION: DISSOLVE # MG OF TYROSINE IN THE HYDROCHLORIC ACID AND MAKE UP TO # LITRE WITH THE SAME ACID (STICK SOLUTION

Solution étalon de tyrosine: Dissoudre # mg de tyrosine dans l

24. CHLORIC ACID AQUEOUS SOLUTION with a concentration exceeding # %

ACIDE CHLORIQUE EN SOLUTION AQUEUSE contenant plus de # % d'acide chlorique

25. Composition for the treatment of vulvovaginitis and other cutaneous mycoses, comprising bergamot and boric acid in appropriate percentages.

L'invention concerne une composition, destinée au traitement de vulvovaginite et d'autres mycoses cutanées, comprenant de la bergamote et de l'acide borique dans des pourcentages adaptés.

26. (ii) following an acid treatment, treating with an acid solution for 10-12 hours.

ii) après traitement acide, un traitement d'une durée de 10 à 12 heures à l'aide d'une solution acide.

27. Precipitation washes this solution to earth as acid rain.

Cette solution est ensuite entraînée au sol avec les précipitations, sous forme de pluies acides.

28. The cellulose acetate-acetic acid solution is diluted in a mixer, with additional acetic acid.

Cette dernière solution est diluée dans un mélangeur, en rajoutant de l'acide acétique.

29. The solution contains entecavir, methylparaben, propylparaben, orange flavour, citric acid anhydrous, maltitol solution, and sodium citrate.

La solution contient de l'entécavir, du méthylparaben, du propylparaben, de l'arôme d'orange, de l'acide citrique anhydre, du maltitol liquide et du citrate de sodium.

30. When colorimetric end-point detection is applied, methyl red and bromocresol indicators must be added to the boric acid solutions

En cas de détection colorimétrique au point d'équivalence, les indicateurs (rouge de méthyle et vert de bromocrésol) doivent être ajoutés aux solutions d'acide borique

31. When colorimetric end-point detection is applied, methyl red and bromocresol indicators must be added to the boric acid solutions.

En cas de détection colorimétrique au point d'équivalence, les indicateurs (rouge de méthyle et vert de bromocrésol) doivent être ajoutés aux solutions d'acide borique.

32. Sulphuric acid solution containing about 30 % of H2SO4 (W/V)

Acide sulfurique: solution contenant environ 30 % de H2SO4 (P/V)

33. M# = the actual molarity factor of the sulphuric acid solution

T# = le titre de la solution d

34. Hydrochloric acid solution for use as a laboratory diagnostic agent

Solution à base d'acide chlorhydrique utilisée comme agent de diagnostic en laboratoire

35. Recovery of zinc values from a solution containing hydrocyanic acid

Recuperation de zinc a partir d'une solution contenant de l'acide cyanhydrique

36. extraction with water or aqueous acid and/or alkaline solution

extraction à l

37. Extraction — DIN EN ISO 105-E04-2013 (Acid sweat solution)

extraction — DIN EN ISO 105-E04-2013 (solution de sueur acide)

38. I used an acid-etching solution to lift it up.

J'ai utilisé une solution d'acide pour le nettoyer.

39. This solution is approximately 0,5 mol/l in hydrochloric acid.

Cette solution est environ 0,5 mol/l en acide chlorhydrique.

40. The thiourea solution may contain thiourea and an acid, such as a Bronstead acid suitable for leaching.

La solution de thiourée peut contenir de la thiurée et un acide, tel qu'un acide de Brönsted convenant à la lixiviation.

41. Blow through any remaining acid solution with a stream of air.

Faire passer un courant d'air pour éliminer la solution acide restante.

42. (ii) extraction with water or aqueous acid and/or alkaline solution;

ii) extraction à l'eau ou avec des solutions aqueuses acides et/ou basiques;

43. They were able to restore the plates using an acid solution.

Ils étaient capables de restaurer les planches grâce à un acide.

44. The chrome etching process includes use of a solution including cerric ammonium nitrate, nitric acid, and acetic acid.

Le processus d'attaque au chrome consiste à utiliser une solution comprenant du nitrate d'ammonium cerrique, de l'acide nitrique et de l'acide acétique.

45. The leaching solution is a dilute hydrochloric acid solution for the basic slag, or an alkali or alkali-earth metal chloride solution for neutral slag.

La solution de lixiviation est constituée par une solution d'acide chlorhydrique dilué, pour les scories à caractère basique, ou par une solution de chlorure d'un métal alcalin ou alcalino-terreux, pour les scories à caractère neutre.

46. Transfer the acid solution containing the dye to the funnel and extract

Transférer la solution acide contenant le colorant dans l

47. The waste acid is an aqueous solution loaded with organic materials (OG).

L'acide résiduaire utilisé se présente sous la forme d'une solution aqueuse, chargée de substances organiques (OG).

48. TAED, and a slow acetylating agent, e.g. acetylsalicylic acid, in water to form a biocidally effective peracetic acid solution.

On obtient ainsi une solution biocide efficace d'acide peracétique.

49. A pharmaceutical composition for the treatment of alopecia areata and male pattern baldness is preferably made from boric acid, zinc oxide, and starch.

Une composition pharmaceutique destinée au traitement de la pelade et de la calvitie hypocratique est, de préférence, constituée d'acide borique, d'oxyde de zinc et d'amidon.

50. Transfer the acid solution containing the dye to the funnel and extract.

Transférer la solution acide contenant le colorant dans l'ampoule et procéder à l'extraction.

51. Filter into a separating funnel and add # ml of sulphuric acid solution

Filtrer dans une ampoule à décanter et ajouter # ml de la solution d

52. The etching of the enamel is avoided by choosing a non acid solution.

Smartbleach® est conçu de façon à ne pas entamer l'émail des dents. Le traitement final au fluor avec le laser permet même de renforcer l'émail.

53. Pollutants: Resin solution, sodium sulphide, chlorhydric acid (purity # per cent), dimethyl formamide, chromium

Polluants: solution de résine, sulfure de sodium, acide chlorhydrique (concentré à # %), diméthyle formamide, chrome

54. Add to each flask # ml chloroform and # ml metaphosphoric acid solution at # oC

Ajouter dans chaque ballon # ml de chloroforme et # ml de solution d

55. For disintegrating coagulated flocs and regenerating the coagulant from the sludge, a strong alkali solution and a strong acid solution are required.

Pour désintégrer les flocons coagulés et régénérer le coagulant issu des boues, une solution d'alcali fort et une solution d'acide fort sont requises.

56. Catalyst consisting predominantly of dinonylnaphthalenedisulphonic acid in the form of a solution in isobutanol

Catalyseur constitué principalement d’acide dinonylnaphtalènedisulfonique sous forme de solution dans de l’isobutanol

57. Dissolve # g of p-diamethylaminobenzaldehyde in # ml of hydrochloric acid # % (m/v) aqueous solution

Dissoudre # g de p-diméthylaminobenzaldéhyde (point #) dans # ml d

58. Adjust the pH to # with orthophosphoric acid solution and dilute to # ml with water

Ajuster le pH à # à l

59. Filter into a separating funnel and add 0,25 ml of sulphuric acid solution (2.1).

Filtrer dans une ampoule à décanter et ajouter 0,25 ml de la solution d'acide sulfurique (2.1).

60. Acid solution for professional use. Removes traces of cement and plaster on new flooring.

Shampooing désodorisant pour le nettoyage des tapis plains, carpettes, tapis d'orient,....

61. This readily is accomplished by slurrying the manganese dioxide in an aqueous acid solution.

Cette étape s'effectue facilement en plongeant le dioxyde de manganèse dans une solution d'acide aqueuse pour obtenir une boue.

62. Optionally, the pH of the solution can be adjusted with an acid or base.

Le pH de la solution peut éventuellement être ajusté avec un acide ou une base.

63. NEUTRALIZE THE AMMONIA BY ADDING AN EQUIVALENT QUANTITY OF THE DILUTED SOLUTION OF ACETIC ACID

Neutraliser l

64. Make up to volume with 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.2) and mix thoroughly.

Ajuster avec la solution d'acide chlorhydrique 0,5 mol/l (4.2.). Homogénéiser.

65. The resistance of seven different concrete mixtures against a 0.5% sulfuric acid solution was examined.

La résistance de sept bétons différents à l’action corrosive d’une solution contenant 0,5% d’acide sulfurique a constitué le sujet de cette recherche.

66. Recovery of carboxylic acid from organic solution that contains an amine and an extraction enhancer

Recuperation d'acide carboxylique d'une solution organique contenant une amine et un activateur d'extraction

67. The precipitate is filtered, washed with glacial acetic acid and dissolved in ammonium tartrate solution.

Le précipité est filtré, lavé avec de l'acide acétique glacial et dissous dans une solution de tartrate d'ammonium.

68. The frit is wet milled with clay and bentonite as a suspending agent, magnesium carbonate and sodium nitrates as electrolyte, boric acid as a buffer, and water.

La fritte est broyée à l'état humide avec de l'argile et de la bentonite comme agent de suspension, du carbonate de magnésium et des nitrates de sodium comme électrolyte, de l'acide borique comme tampon, et de l'eau.

69. H is the area (or height) of the glycyrrhizic acid peak of the reference solution

H est la surface (ou hauteur) du pic de l

70. Waste gas to be treated is subjected to gas-liquid contact with the acid solution, and then to gas-liquid contact with the alkali solution.

Des gaz perdus à traiter sont soumis à un contact gaz-liquide avec la solution acide, puis avec la solution alcaline.

71. Make up to 100 ml with 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.2) and mix thoroughly.

Ajuster à 100 ml avec la solution d'acide chlorhydrique 0,5 mol/l (4.2.). Homogénéiser.

72. The etching solution also comprises a surfactant agent, a carboxylic acid, and a copper corrosion inhibitor.

La solution de gravure comprend également un agent tensioactif, un acide carboxylique et un inhibiteur de corrosion du cuivre.

73. Evaporate all the remaining ethyl acetate from the acid solution using a rotary film evaporator (2.4).

À l'aide d'un évaporateur rotatif (point 4.2), évaporer totalement le reste d'acétate d'éthyle de la solution acide.

74. Start again with # millilitres of a # % solution of hydrochloric acid and heat gently to aid dissolution

Reprendre par # ml d

75. The resulting sulfur dioxide is absorbed in tetrachlor-mercurate solution and determined colorimetrically asp-rosanilinemethylsulfonic acid.

L'anhydride sulfureux qui prend ainsi naissance est absorbé dans une solution de tetrachloromercurate et dosé par colorimétrie à l'état d'acidep-rosanilineméthyl-sulfonique.

76. Evaporate all the remaining ethyl acetate from the acid solution using a rotary film evaporator (4.2).

À l'aide d'un évaporateur rotatif (4.2), évaporer totalement le reste d'acétate d'éthyle de la solution acide.

77. A study of the Raman spectra of a solution of chlorosulfuric acid in acetic acid, under a continuous vacuum, reveals the existence of the equilibrium:

L'étude des spectres Raman d'une solution d'acide chlorosulfurique dans l'acide acétique, soumise à un vide dynamique, révèle l'existence de l'équilibre:

78. In the case of Method 9.2, add 5 ml of the dilute hydrochloric acid solution (4.1).

S'il s'agit de la méthode 9.2., ajouter 5 ml de la solution d'acide chlorhydrique dilué (4.1.).

79. In one example, free-form hyaluronic acid is produced by preparing a solution of an alkali-metal salt of hyaluronic acid, dispersing into the solution a strong acid, enclosing the dispersion within a semi-permeable membrane, dialyzing the dispersion in water, and harvesting the product from within the membrane.

Dans l'un des exemples, pour produire de l'acide hyaluronique sous forme libre, on prépare une solution d'un sel métallique alcalin d'acide hyaluronique, on disperse un acide fort dans la solution, on enferme la dispersion à l'intérieur d'une membrane semi-perméable, on dialyse la dispersion dans l'eau et on récolte le produit à l'intérieur de la membrane.

80. An acid modified asphalt binder is combined with an emulsifier solution to produce an emulsified asphalt binder.

La présente invention concerne un liant bitumineux modifié par un acide, qui est combiné avec une solution d'émulsifiant pour produire un liant sous forme d'émulsion de bitume.