1. A favourable economy allied with technological progress led to a boom in the footwear industry.

Une structure hiérarchique fondée sur la poursuite de ce but domine.

2. Boom!, was released on September 1, 2009.

Boom!, est publié le 1er septembre 2009.

3. Remotely adjustable wear pad for an extendable boom

Plaque d'usure ajustable à distance pour un bras télescopique

4. The boom member enables fuel to be transferred from the fuel hose to a receiver aircraft along the boom axis during in-flight refueling.

L'élément de bras permet au carburant d'être transféré du tuyau souple de carburant à un avion récepteur le long de l'axe de bras pendant un ravitaillement en carburant en vol.

5. Airblast sprayers may use lower water volumes than boom sprayers.

Ce type de pulvérisateur consomme moins d’eau que les pulvérisateurs pour cultures basses.

6. Motorized sprayers include boom-sprayers, sprayers with handguns and airblast sprayers.

Parmi ceux-ci, citons les pulvérisateurs pour cultures basses et ceux munis de lances ou à jet d’air.

7. This is an absolute record with the boom instead of the mast!

Record absolu avec la bôme à la place du mât !

8. Preliminary boom for clearing sludge from the surface of a sewage basin

Pont primaire pour le raclage de boues surnageantes

9. Miniaturized acoustic boom structure for reducing microphone wind noise and electrostatic discharge susceptibility

Structure de perche acoustique miniaturisée destinée à réduire un bruit de vent et la susceptibilité aux décharges électrostatiques d’un microphone

10. The aerostat assembly includes a boom assembly joined to a buoyant aerostat balloon.

L'ensemble aérostat comprend un ensemble de flèches relié à un ballon d'aérostat flottant.

11. Boom is made of abrasion resistant material to reduce wear and increase life.

La flèche est construite en matériau résistant à l'abrasion pour réduire l'usure et prolonger la vie utile.

12. The boom extends from the chassis to a distal end adjacent the rock face.

Le bras s'étend entre le châssis et une extrémité distale adjacente à la face de pierre.

13. Industry‐Agribusiness

Industrie, agro-alimentaire

14. It consists of a storage winch, hydraulic power pack, air blowers and inflatable boom.

Il se compose d’un treuil, d’un groupe générateur de pression hydraulique, de compresseurs d’air et d’un barrage flottant.

15. An articulating truss boom (10) for use with a lifting machine (16) is described.

Cette invention concerne une flèche à treillis articulé (10) pour engin de levage (16).

16. In one embodiment, an apparatus includes an elongated structure, e.g., a tower, boom or derrick.

Dans une forme de réalisation, cet appareil comprend une structure allongée, p. ex. une tour, un mât ou une structure de type derrick.

17. The apparatus has a vacuum source coupled to an adjustable boom and nozzle assembly (10).

L'appareil comporte une source de vide couplée à un ensemble (10) réglable flèche tuyère.

18. After two years of rate increases, Australia's home price boom only recently shows signs of abating.

Après deux années d'augmentation des taux, le boom des prix des maisons en Australie a montré seulement récemment des signes d'affaiblissement.

19. The industry has traditionally been less closely regulated than the air transport industry

Le transport maritime est de manière générale moins réglementé que le transport aérien

20. Upon request, a maximum of four presentations to Industry Canada and industry associations.

Sur demande, un maximum de quatre présentations à Industrie Canada et aux associations industrielles

21. • Canada’s Alcoholic Beverages Industry

• Industrie canadienne des boissons alcoolisées

22. Waxes used in industry

Cires destinées à l'industrie

23. Profiting from the post-war building boom, this company enabled him to accumulate a lot of capital.

Profitant du boom de construction d’après-guerre, celle-ci lui permet d’accumuler un important capital.

24. Industry and sector Work absence rates differ by sector (public or private) and industry.

Branche d’activité et secteur Les taux dabsences du travail varient selon le secteur (public ou privé) et la branche dactivité.

25. The authorities responded initially with counter-cyclical policies using external and fiscal buffers accumulated in the boom years.

Les autorités ont initialement mis en œuvre des politiques contra-cycliques en utilisant des amortisseurs extérieurs et budgétaires accumulés dans les années fastes.

26. A production index for Japanese tertiary industry is labelled the Tertiary Industry Activity (ITIA

Le Japon établit un indice de la production des industries tertiaires baptisé Indice d'activité des industries tertiaires (ITIA

27. Aerospace and Defence Industry Associations:

Associations de l’aérospatiale et de la défense :

28. A clamp (50) allows the position of the anchor on the boom to be easily adjusted while sailing.

Un dispositif de serrage (50) permet de régler aisément la position du dispositif d'ancrage sur le wishbone pendant que l'on utilise la planche.

29. Coating activities (vehicle coating industry):

Activités de revêtement (industrie du revêtement de véhicules):

30. Adhesives (glues) used in industry

Substances adhésives destinées à l'industrie

31. Ageism in the aviation industry.

Discrimination fondée sur l'âge dans l'industrie aéronautique.

32. Aircraft industry is considered as a high-tech nucleus for the redevelopment of the Ukrainian industry.

L’industrie aéronautique apporte la haute technologie nécessaire pour le redéploiement de l’industrie ukrainienne.

33. Honourable senators, this industry as well as the aerospace industry and culture are important to me.

Honorables senateurs, cette industrie, tout ́ ́ ` comme l’industrie aerospatiale et la culture, me tient a cœur.

34. The process of absorbing large macro-economic imbalances built up during the boom period will continue for some time.

Le processus de résorption des grands déséquilibres macroéconomiques apparus au cours de la période d'expansion demandera encore un certain temps.

35. Chemical products used in industry, science, photography, agriculture and forestry, adhesive substances used in industry, soluble gelatin

Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, à l'agriculture et à la sylviculture, substances adhésives destinées à l'industrie, gélatine soluble

36. supporting services, supplied by industry, i.e. services supplied by industry alongside their products (e.g. after-sales services),

les services d'appui fournis par l'industrie, c'est-à-dire les services fournis par l'industrie en accompagnement de ses produits (par exemple, service après-vente);

37. The ongoing process of absorbing large macroeconomic imbalances built up during the boom period will continue for some time.

Le processus en cours de résorption des grands déséquilibres macroéconomiques apparus au cours de la période d'expansion demandera encore un certain temps.

38. Mastics and adhesives used in industry and, in particular, for the rubber and tyres industry in general

Mastic et adhésifs (matières collantes) destinés à l'industrie et, en particulier, à l'industrie du caoutchouc et des pneumatiques en général

39. Tobacco-industry activity It is essential that the activities of the tobacco industry and its allies be monitored.

L’activité de l’industrie du tabac Il est essentiel de suivre de près les activités de l’industrie du tabac et de ses alliés.

40. Advertising industry and the advertising media

Secteur de la publicité et médias véhiculant la publicité

41. · sales generated, e.g. $50,000 To inform industry professionals and associations about current technological advances in the publishing industry.

50 000 $ Informer les professionnels et les associations de l’industrie au sujet des avancées technologiques actuelles de l’industrie de l’édition.

42. Resolution on the European aircraft industry

Résolution sur l'industrie aéronautique européenne

43. Top of Page 2.7 Industry / Procurement Codes . 2.7.1 Industry Your primary business activity is what your company does.

Haut de la page 2.7 Industrie / codes d’approvisionnement . 2.7.1 Industrie L’activité principale de l’entreprise est ce que votre entreprise fait.

44. • Retail Channels The Industry The bicycle industry including parts and accessories represents about 14% of sporting goods shipments.

• Canaux de distribution L’industrie L’industrie de la bicyclette, en comprenant les pièces et accessoires, compte pour quelque 14 % des livraisons canadiennes d’articles de sport.

45. Chemicals for use in the agrarian industry, in the bio-industry and in the production of animal foodstuffs

Produits chimiques destinés à l'industrie agricole, l'industrie biochimique et la production d'aliments pour animaux

46. This industry comprises establishments, not classified to any other industry, primarily engaged in manufacturing leather and allied products.

Cette classe comprend les établissements qui ne figurent dans aucune autre classe et dont l'activité principale consiste à fabriquer des produits en cuir et des produits analogues.

47. Pharmaceutical industry is one of most powerful in the world just as the aircraft industry and of defense.

L'industrie pharmaceutique est l'une des plus performantes au monde de même que l'industrie aéronautique et de défense.

48. The assembly of the inner and outer boom is articulated so that it may be placed in contact with a mooring receptacle (60d) of the vessel (v) so that an opening (40i) in the inner boom is adjacent to the mooring receptacle (60d) of the vessel.

L'agencement de guis intérieur et extérieur est articulé de telle façon qu'il peut faire contact avec un réceptacle d'amarrage (60d) du vaisseau (v) de sorte qu'une ouverture (40i) du gui intérieur soit adjacente au réceptacle d'amarrage (60d) du vaisseau.

49. The Aerospace Industry Association of Canada (AIAC) reports that Canada's aerospace industry is the fourth largest in the world.

L'Association des industries aérospatiales du Canada (AIAC) a fait savoir que l'industrie aérospatiale canadienne était au quatrième rang mondial (voir référence 6) . Ce résultat est largement attribuable à des très fortes ventes à l'exportation.

50. Particle-accumulated inhibitors (chemicals used in industry)

Inhibiteurs d'adhérence des particules [produits chimiques pour l'industrie]

51. Mr. Ryan immediately placed a bucket under the leak and deployed an absorbent boom to prevent the slick from spreading further.

M. Ryan a immédiatement placé un baril sous la fuite et déployé un barrage absorbant afin d'empêcher que la nappe de pétrole ne s'étende plus encore.

52. The kits should contain a leak-proof 45-gallon (205 litre) drum, absorbent material and pads, plastic bags, and absorbent boom.

Cette trousse doit contenir un baril étanche de 45 gallons (205 litres), du matériel et des tampons absorbants, des sacs de plastique et un barrage absorbant.

53. The St. Louis, Oklahoma and Southern Railway (later absorbed by the Frisco railroad) arrived in 1900 and triggered a building boom.

Le Saint-Louis, Oklahoma and Southern Railway (plus tard absorbé par le chemin de fer Frisco) est arrivé en 1900 et déclencha un boom de la construction.

54. Advertising relating to the motor vehicle industry

Services de publicité en rapport avec l'industrie des véhicules à moteur

55. Aggregate Industry Sector Asset Concentration Ratio 9.3

Concentration de l'actif à l'égard de l'ensemble des secteurs d'activité 9.3

56. Adhesive substances and mastics used in industry

Substances adhésives, colles et mastics pour l'industrie

57. Some shrinkage of the industry is inevitable.

Un certain recul de l'industrie était inévitable.

58. Hardware products and accessories to the building industry

Produits de quincaillerie et accessoires pour l'industrie du bâtiment

59. Advertising services for restaurants, hotel and catering industry

Services publicitaires pour restaurants, l'industrie hôtelière et la restauration

60. Pollution abatement costs and expenditures in manufacturing industry

États-Unis: Coûts et dépenses de réduction de la pollution dans l'industrie manufacturière # (en pourcentage

61. Sales Activity by Industry Report the major sales activity of the subsidiary by industry codes listed on Page 5 of BP59(S).

Ventes par activité industrielle Déclarez toutes les principales activités de vente au moyen des codes industriels figurant à la page 5 du BP-59SF.

62. The telecommunication industry was the first terrestrial industry to solicit the engineers, to seek solutions making it possible to regenerate their batteries.

L'industrie des Télécoms a été la première industrie terrestre à solliciter les ingénieurs, pour rechercher des solutions permettant de régénérer leurs ses batteries.

63. This includes independent brokerages, industry employees and insurance adjusters.

Ce chiffre comprend les courtiers indépendants, les salariés employés par les sociétés et les experts en assurance.

64. Agribusiness is a vibrant and growing industry in Alberta.

En l'Alberta, l'agri-entreprise est un secteur dynamique en pleine expansion.

65. 2.7 Structure of the Canadian Value-Added Diamond Industry

2.7 La structure de l’industrie canadienne du diamant à valeur ajoutée

66. These sheets are commonly used by the aircraft industry.

Ces tôles sont couramment utilisées par l'aéronautique.

67. Industry participants pay for their travel, accommodation, and meals.

Les participants de l’industrie s’occupent de leurs déplacements et de leur hébergement.

68. - speeding up the adjustment of industry to structural changes;

- accélérer l'adaptation de l'industrie aux changements structurels;

69. ** - PENNSYLVANIA STATE DEPARTMENT OF AGRICULTURE , BUREAU OF PLANT INDUSTRY*****

OLEIFERA BRASSICA NIGRA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) CANNABIS SATIVA CARUM CARVI GLYCINE MAX GOSSYPIUM SPP .

70. Advertising agencies are the dominant component of the industry.

Il existe cependant des agences ou des boîtes qui se spécialisent dans un secteur d'activité.

71. Canadian mining companies support a strong allied industry cluster

Les sociétés minières canadiennes appuient un important groupe d’industries connexes.

72. Alkaline cleaner-degreaser especially formulated for the food industry.

Détergent alcalin adapté à l’utilisation du canon à mousse.

73. Alkaline degreasers for the metallurgical industry other than for use in manufacturing processes, only for use by the industry and not by the end consumer

Produits de dégraissage alcalins pour l'industrie métallurgique qui ne sont pas à utiliser durant les opérations de fabrication et exclusivement destinés à l'industrie et non au consommateur final

74. The accommodation industry, with a gain of over 3,000 jobs, as well as the food and beverage industry (over 1,000 jobs) led the way.

L’industrie de l’hébergement des voyageurs, où le nombre d’emplois a augmenté de 3 000, de même que les services de restauration (plus de 1 000 emplois) ont mené la marche.

75. By industry sectors A significant decline in the accident frequency rate of each: 5. Focus industry over the most recent five-year period 6.

Selon les entreprises ciblées pour chaque 100 travailleurs équivalents à temps plein (tous les accidents selon l’année où l’entreprise a été choisie pour faire l’objet d’une intervention )3, 4 Entreprises choisies en 2002 Entreprises choisies en 2003 Entreprises choisies en 2004 Entreprises choisies en 2005 Entreprises choisies en 2006 Total 1

76. The components of airblast and high pressure boom sprayers are very similar except for the added fan and air manifold on the air-blast sprayer.

Les pulvérisateurs à jet d’air et ceux pour cultures basses à haute pression sont munis à peu près des mêmes composantes.

77. According to the semi-conductor industry, the operation of PFOS based photo acid generators (PAGs) is critical to the semiconductor industry in the photolithography process

D'après l'industrie des semi-conducteurs, les générateurs de photo-acides à base de SPFO sont critiques pour cette industrie, en particulier pour le procédé photolithographique

78. A cyclical component of + 8% indicates that actual tourism expenditures are 8% above the trend line, as occurred during the economic boom in late 1988.

Une composante cyclique de +8 % signifie que les dépenses touristiques réelles sont de 8 % supérieures à la ligne de tendance, comme cela s’est produit lors de l’expansion économique de la fin de 1988.

79. According to the semi-conductor industry, the operation of PFOS based photo acid generators (PAGs) is critical to the semiconductor industry in the photolithography process.

D’après l’industrie des semi-conducteurs, les générateurs de photo-acides à base de SPFO sont critiques pour cette industrie, en particulier pour le procédé photolithographique.

80. Adhesives used in industry, silicones, polyurethane resins, unprocessed acrylic resins

Adhésifs (colles) destinés à l'industrie, silicones, résines de polyuréthane, résines acryliques à l'état brut