1. Lung cancers from radon exposure account for about 10% of all lung cancers.

Le cancer du poumon dû à l'exposition au radon représente environ 10 p.

2. COUGH AND SPUTUM PRODUCTION – – – – – – – – Acute bronchitis Pneumonia Asthma TB COPD Bronchiectasis Lung abscess Lung cancer

Guide de pratique clinique du personnel infirmier en soins primaires

3. U-234 (medium lung absorption)(e)

U234 (absorption pulmonaire moyenne) (e)

4. The lung resistance tended to decrease during halothane anaesthesia whereas the lung reactance did not show change.

La resistance pulmonaire a tendance`a augmenter pendant l’anesthésie à l’halothane alors que la réactance ne change pas.

5. U-236 (medium lung absorption)(e)

U236 (absorption pulmonaire moyenne) (e)

6. Key words: fetus, norepinephrine, adrenoreceptors, lung liquid.

Mots clés : foetus, norépinéphrine, récepteurs adrénergiques, liquide pulmonaire.

7. Such information can be utilized in treatment planning sparing functional lung volumes without additional procedure and cost for lung functional imaging.

Ces informations peuvent être utilisées dans la planification d'un traitement de maintien du volume fonctionnel des poumons sans procédure supplémentaire ni coût supplémentaire d'imagerie fonctionnelle des poumons.

8. Something abnormal within the structure of your lung.

Votre poumon a quelque chose d'anormal.

9. A surface acoustic wave sensor for detecting a lung cancer

Détecteur d'onde acoustique de surface permettant de détecter un cancer du poumon

10. Key words: actinide oxides, inhalation, lung tumour, alpha irradiation, dosimetry.

Une démarche expérimentale, à la fois biologique et dosimétrique, est proposée pour expliquer ces différents phénomènes et pour permettre une meilleure estimation des risques à partir des doses calculées selon les recommandations de la Commission Internationale de Protection Radiologique.

11. Absorption by the lung is probably high but inadequately tested.

L’absorption par la voie respiratoire est probablement élevée, mais cette forme d’exposition n’a pas été testée suffisamment.

12. These clients are at increased risk of death from bacterial pneumococcal disease. DIFFERENTIAL DIAGNOSIS – – – – – – – COPD Acute bronchitis Underlying TB Underlying lung cancer Aspiration pneumonia Lung abscess Atelectasis

Antibiotiques : érythromycine (E-Mycin) (médicament de classe A), 500 mg PO bid ou 250 mg qid pendant 10 jours ou tétracycline (médicament de classe A), 250-500 mg qid pendant 10 jours

13. I'm not simply talking about lung cancer, but emphysema, bronchitis, pleurisy.

Je ne pense pas qu'au cancer des poumons mais à l'emphysème, la bronchite, la pleurésie.

14. Of 53 animals receiving just air pollutant, 16 got lung cancer.

Sur les 53 animaux qui ne reçurent aucune vitamine, 16 contractèrent le cancer du poumon.

15. — Patient has an abscess cavity seen on radiographic examination of lung

— découverte d’une cavité abcédée à l’examen radiologique des poumons.

16. The results suggest that lung liquid production requires glycolysis and aerobic metabolism.

Les résultats suggèrent que la production de liquide pulmonaire requiert une glycolyse et un métabolisme aérobie.

17. PM10 and PM2.5 have been associated with a range of adverse health effects including hospitalization for lung and heart problems, increases in emergency room visits for lung problems, increases in days of restricted activity in adults and school absenteeism in children, increases in respiratory symptoms, and small reductions in measures of lung function.

On associe aux PM10 et aux PM2.5 divers effets nocifs sur la santé, dont l'hospitalisation d'un plus grand nombre de personnes souffrant de maladies cardiorespiratoires, une hausse des visites à l'urgence pour des troubles pulmonaires, une augmentation des journées d'activités restreintes chez les adultes et de l'absentéisme à l'école chez les enfants, un accroissement des symptômes respiratoires et une légère baisse de la fonction pulmonaire.

18. The lung infections were mainly bronchopneumonia or acute purulent bronchitis superimposed upon chronic bronchitis.

Les infections des poumons étaient principalement des broncho-pneumonies ou des bronchites purulentes aiguës sur un terrain de bronchite chronique.

19. ESSALUD highlights acoustic trauma, contact dermatitis, abnormal results in lung-function studies and lumbago.

Le système ESSALUD fait ressortir une prépondérance des traumatismes acoustiques, des dermatites de contact, des résultats anormaux d'exploration fonctionnelle des poumons et des lumbagos.

20. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders

Jaquettes de livres, signets de livres, carnets d'adresses, biblorhaptes

21. This document provides methods and materials involved in identifying mammals having lung adenocarcinoma characterized by neuroendocrine differentiation as well as methods and materials involved in treating mammals having lung adenocarcinoma characterized by neuroendocrine differentiation.

La présente invention concerne des méthodes et des substances impliquées dans l'identification de mammifères atteints d'un adénocarcinome pulmonaire caractérisé par une différenciation neuroendocrine, ainsi que des méthodes et des substances impliquées dans le traitement de mammifères atteints d'un adénocarcinome pulmonaire caractérisé par une différenciation neuroendocrine.

22. The object missed her heart but punctured her left lung and partially tore the pericardium.

L'objet a épargné le cœur, mais perforé le poumon gauche et déchiré le péricarde.

23. Fetching address book

Récupération du carnet d' adresses

24. In addition, food service workers have a higher rate of lung cancer than the general population.

Les personnes qui travaillent dans un restaurant, un bar ou un casino sont exposées à des risques accrus en raison de la présence de fumée secondaire dans leur milieu de travail.

25. Cigarette smokers who quit prior to developing abnormal lung function are unlikely to develop ventilatory limitations.

Les personnes qui cessent de fumer la cigarette avant d'être aux prises avec une fonction pulmonaire anormale ont moins de chances de souffrir de limitations ventilatoires.

26. adaptative responses (e.g. macrophage migration in the lung, liver hypertrophy and enzyme induction, hyperplastic responses to irritants

les réactions adaptatives (par exemple migration des macrophages dans les poumons, hypertrophie du foie et induction enzymatique, réactions hyperplasiques aux substances irritantes

27. Opening balance Net additions (disposals) Accumulated amortization Net book value Net book value

Solde d'ouverture Acquisitions (cessions) nettes Amortissement cumulé Valeur comptable nette Valeur comptable nette

28. PalmTM Desktop is a Date Book, To Do List, Address Book, and more!

Palm Desktop est un carnet un agenda, une liste de tâches, un programme de suivi des dépenses, et bien plus encore !

29. Relatively high levels of acidic aerosols produce only small decrements in lung function, even in susceptible subpopulations.

Même chez les sous-populations sensibles, des concentrations relativement élevées d’aérosols acides causent seulement de faibles diminutions de la fonction pulmonaire.

30. Years previously, his left lung had collapsed, and the aftereffects now began to cause him much suffering.

Des années auparavant, son poumon gauche s’était affaissé, et les séquelles commençaient maintenant à le faire beaucoup souffrir.

31. Disclose that absorption of an ingredient in the controlled product has caused gastrointestinal, kidney and lung damage; 4.

Divulguer que l'absorption d'un ingrédient du produit contrôlé a provoqué des effets nocifs sur le tractus gastro-intestinal, les reins et les poumons; 4.

32. Accumulated December 31, 2005 December 31, 2004 Amortization Net Book Value Net Book Value

Amortissement cumulé

33. Program and Abstract book

Programme et recueil des résumés de recherche

34. Where's the account book?

Où est le livre de comptes?

35. Method of early lung cancer detection via sputum induction and analysis of sputum to detect cancer associated substances

Procede de detection precoce du cancer des poumons par provocation de l'expectoration et analyse des crachats afin de detecter des substances associees au cancer

36. This study has demonstrated a 34 per cent rise in lung water after shock and retransfusion of blood.

Cette étude effectuée chez l’animal a démontré une augmentation de 34 pour cent du volume liquidien pulmonaire après production de choc hémorragique et retransfusion du sang enlevé.

37. Severe outcomes occur more often when underlying medical conditions are present, such as chronic lung diseases (including asthma).

Les complications graves de l’infection A (H1N1) surviennent plus souvent en présence d’une affection sous jacente, par exemple une maladie pulmonaire chronique (asthme notamment).

38. Station Book information for ALB

L'information de cahier de station ALB

39. Like maybe an account book?

Vous n' auriez pas vu un petit carnet, par hasard?

40. Increased mucin production occurs in many adenocarcinomas, including cancers of the pancreas, lung, breast, ovary, colon and other tissues.

Une augmentation de la production de mucine se produit dans de nombreux adénocarcinomes, y compris les cancers du pancréas, du poumon, du sein, de l'ovaire, du côlon et d'autres tissus.

41. Computerised book-keeping and accounting

Tenues des comptes et comptabilité informatisées

42. Acoustic pick-up assemblies are described for use in long-term monitoring heart or lung sounds within a patient's body.

L'invention concerne des ensembles de capture acoustique destinés à être utilisés dans la surveillance à long terme de sons cardiaques ou pulmonaires dans le corps d'un patient.

43. Results from renal, aortic, adrenal, and lung tissues from spontaneously hypertensive rats did not differ from those of Wistar rats.

Les résultats de tissus rénal, aortique, surrénal et pulmonaire obtenus chez les rats spontanéement hypertensifs ne différèrent pas de ceux des rats Wistar.

44. The present disclosure provides methods for classifying and treating cancers, particularly adenocarcinomas, including lung cancers, breast cancers and cervical cancers.

L'invention concerne des méthodes de classement et de traitement des cancers, en particulier des adénocarcinomes, y compris les cancers du poumon, du sein et du col de l'utérus.

45. Can't be a phone - book address.

Cette adresse ne provient pas d'un annuaire.

46. Accounting, auditing and book-keeping services

Services comptables, d'audit et de tenue de livres

47. Finds entries in your address book

Trouver des entrées dans votre carnet d' adresseName

48. Wanna give me your address book?

Vous voulez pas me donner votre carnet d'adresses?

49. Capital asset class Opening Balance Additions / (Transfers) for the Year Accumulated Amortization Net Book Value Net Book Value

Classe d'immobilisation (en milliers de dollars) Solde d'ouverture Ajouts / (Transferts) pour l'exercice Amortissement cumulé Valeur comptable nette Valeur comptable nette

50. List all entries in address book

Lister toutes les entrées du carnet d' adresse

51. Alex' s translation of the book

C' est la traduction d' Alex

52. This book is accompanied by a guidance manual for adults and an audio CD version of the book.

Elle s’accompagne d’un manuel d’orientation pour les adultes et d’une version de la brochure sur CD.

53. If Kutner's right, it's not a tummy ache. It's a fatal brain or heart or lung or liver or pancreas ache.

Si Kutner a raison c'est pas au ventre qu'elle a mal, c'est soit au cerveau ou au coeur ou au poumon ou au foie, et ça pourrait la tuer.

54. Providing address book, calendar and diary services

Fourniture de services de carnets d'adresses, calendriers et agendas

55. Accumulated depreciation, year-end Net book value

Dépréciation accumulée – exercice précédent

56. Art's an abstraction, not a picture book.

L'art est une abstraction, pas un livre d'images.

57. The snowman must've knocked slappy's book down.

Le yéti a fait tomber le livre de Slappy.

58. -- ISBN 0921254245 View Gallery This book uses the illustrations from an alphabet book from the 1930s called A Canadian Child's ABC.

Abécédaires particuliers Droit d'auteur/Source A Canadian ABC Cook, Lyn.

59. The welfare system, which was created to combat poverty, has been less effective against “diseases of affluence” like heart disease and lung cancer.

Le système social, créé pour combattre la pauvreté, s’est avéré moins efficace contre les « maladies de l’affluence » telles que les problèmes cardiaques et le cancer du poumon.

60. It allows to treat medically inoperable patients with non-small cell lung cancer, with impressive local control rates and a very little toxicity.

Cette technique permet de traiter avec un fort taux de contrôle local et une toxicité modérée des patients porteurs de cancer bronchique non à petites cellulesmédicalement inopérables.

61. Import contact details directly from address book services.

Importation d'informations de contact directement à partir du carnet d'adresses de services.

62. This service provides KMobileTools with address book functions

Ce service fournit des fonctions de carnet d' adresses à KMobileToolsName

63. Copyright/Source The City ABC Book Milich, Zoran.

Droit d'auteur/Source The City ABC Book Milich, Zoran.

64. Your address book is our passport to America.

Avec ton carnet, direct les USA.

65. No picture set for your address book entry

Aucune image définie pour votre entrée dans le carnet d' adresses

66. Don't tell me they don't book in advance.

Ne me dis pas qu'ils ne réservent pas.

67. No fax number found in your address book

Aucun numéro de fax n' a été trouvé dans votre carnet d' adresses

68. — Credits to the accounts by simple book entry.

— Opérations au crédit des comptes par simple jeu d’écritures.

69. Credits to the accounts by simple book entry

Opérations au crédit des comptes par simple jeu d’écritures

70. B 42 C Handling sheets in book-binding

B 42 C Manipulation de feuilles pour la reliure

71. Loach suggests instead that his symptoms were typical of acute bronchopneumonia, leading to a "suppurating pulmonary infection" or lung abscess, septicaemia, and kidney failure.

Loach suggère plutôt que ses symptômes étaient typiques d'une bronchopneumonie aiguë, conduisant à une « infection pulmonaire suppurée », une septicémie, et une insuffisance rénale.

72. Moreover, the present invention addresses the problem of developing and providing a sugar chain marker capable of determining the histological type of lung cancer.

De plus, la présente invention concerne le problème consistant à développer et à fournir un marqueur de chaîne saccharidique pouvant déterminer le type histologique du cancer du poumon.

73. Cases of interstitial lung disease, thrombocytopenia, idiopathic thrombocytopenic purpura and allergic purpura following immunization were evaluated, but were not considered to represent new safety issues.

On a évalué des cas de pneumopathie interstitielle, de thrombopénie, de purpura thrombopénique idiopathique et de purpura allergique à la suite de la vaccination, mais on n’a pas estimé qu’ils représentent de nouveaux problèmes d’innocuité.

74. I n the singl e study where exposure-respo nse was examined, there was no significant increase in adenocarcinoma of the lung for those with "long-high" occupational exposure; although the odds ratio (OR) was greater than for "lung cancer," the number of cases on which this observation was based was small (Gerin et al., 1989).

Dans la seule étude où la relation exposition-réponse a été examinée, il n'y a pas eu d'augmentation importante des cas d'adénocarcinome du poumon pour les personnes dont l'exposition en milieu de travail était « longue et aiguë »; même si le ratio d'incidence approché (RIA) était plus grand que celui pour le « cancer du poumon », peu de cas ont permis de justifier cette observation (Gérin et al., 1989).

75. Book airport transfers and tours directly at the hotel.

Vous pourrez réserver auprès de l'hôtel des transferts à destination de l'aéroport ainsi que diverses excursions.

76. OWA is required to synchronize Address Book with Exchange.

OWA est nécessaire pour synchroniser votre Carnet d'adresses avec Exchange.

77. Trade Secrets: The Answer Book for SMEs Country Adaptations

Secrets commerciaux : manuel de réponses destiné aux petites et moyennes entreprises (adaptations nationales)

78. File containing an account book, a schedule and notes.

Dossier contenant un livre de comptes, un horaire et des notes.

79. Method for the automatic generation of address book entries

Procédé de création automatique d'entrées de carnet d'adresse

80. The picture of the wolf is in a book.

L'image du loup figure dans un livre.