1. While this organic acid readily diffuses across gill cytomembranes, its actual mode of toxicity is uncertain.

Cet acide organique diffuse facilement à travers les cytomembranes des branchies, mais son mode de toxicité est encore mal compris.

2. A single class of high affinity GH receptors is present in the liver, gill, intestine, and kidney.

Une seule classe de récepteurs à haute affinité pour la GH est présent dans le foie, les branchies, l'intestin et le rein.

3. In particular, hexokinase, fructose bisphosphatase, and 3-hydroxyacyl CoA dehydrogenase declined in gill, hepatopancreas, and adductor muscle.

Plus particulièrement, on a noté la baisse de l'activité de l'hexokinase, de la fructose-biphosphatase et de la 3-hydroxyacyl-CoA-déshydrogénase dans les branchies, l'hépatopancréas et le muscle adducteur.

4. The venolymphatic network is derived from efferent arteries and thus all cardiac output must pass through the gill lamellae.

Il existe un réseau respiratoire et un réseau vénolymphatique; ce dernier est dérivé des artères efférentes et tout le sang du cœur doit donc passer par les lamelles branchiales.

5. Bertram (1995) noted the large number of fishing boats around Langara Island from 1954 to at least 1965, including a small proportion of gill netters, and suggested that large numbers of murrelets were killed by light attraction into ships’ rigging at night and by being caught accidentally in gill nets.

Bertram (1995) a remarqué de nombreux bateaux de pêche présents autour de l’île Langara de 1954 à 1965, au moins, y compris une petite proportion de fileyeurs (c.-à-d. des bateaux de pêche au filet maillant), et suppose qu’un grand nombre de guillemots mouraient, attirés la nuit par la lumière dans le gréement des bateaux, ou pris accidentellement dans les filets maillants.

6. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders

Jaquettes de livres, signets de livres, carnets d'adresses, biblorhaptes

7. Fetching address book

Récupération du carnet d' adresses

8. Opening balance Net additions (disposals) Accumulated amortization Net book value Net book value

Solde d'ouverture Acquisitions (cessions) nettes Amortissement cumulé Valeur comptable nette Valeur comptable nette

9. PalmTM Desktop is a Date Book, To Do List, Address Book, and more!

Palm Desktop est un carnet un agenda, une liste de tâches, un programme de suivi des dépenses, et bien plus encore !

10. Accumulated December 31, 2005 December 31, 2004 Amortization Net Book Value Net Book Value

Amortissement cumulé

11. Program and Abstract book

Programme et recueil des résumés de recherche

12. Where's the account book?

Où est le livre de comptes?

13. Station Book information for ALB

L'information de cahier de station ALB

14. Like maybe an account book?

Vous n' auriez pas vu un petit carnet, par hasard?

15. Computerised book-keeping and accounting

Tenues des comptes et comptabilité informatisées

16. Can't be a phone - book address.

Cette adresse ne provient pas d'un annuaire.

17. Accounting, auditing and book-keeping services

Services comptables, d'audit et de tenue de livres

18. Finds entries in your address book

Trouver des entrées dans votre carnet d' adresseName

19. Wanna give me your address book?

Vous voulez pas me donner votre carnet d'adresses?

20. Capital asset class Opening Balance Additions / (Transfers) for the Year Accumulated Amortization Net Book Value Net Book Value

Classe d'immobilisation (en milliers de dollars) Solde d'ouverture Ajouts / (Transferts) pour l'exercice Amortissement cumulé Valeur comptable nette Valeur comptable nette

21. List all entries in address book

Lister toutes les entrées du carnet d' adresse

22. Alex' s translation of the book

C' est la traduction d' Alex

23. This book is accompanied by a guidance manual for adults and an audio CD version of the book.

Elle s’accompagne d’un manuel d’orientation pour les adultes et d’une version de la brochure sur CD.

24. Providing address book, calendar and diary services

Fourniture de services de carnets d'adresses, calendriers et agendas

25. Accumulated depreciation, year-end Net book value

Dépréciation accumulée – exercice précédent

26. Art's an abstraction, not a picture book.

L'art est une abstraction, pas un livre d'images.

27. The snowman must've knocked slappy's book down.

Le yéti a fait tomber le livre de Slappy.

28. -- ISBN 0921254245 View Gallery This book uses the illustrations from an alphabet book from the 1930s called A Canadian Child's ABC.

Abécédaires particuliers Droit d'auteur/Source A Canadian ABC Cook, Lyn.

29. Tissue-specific metabolism was monitored in gill, mantle, and adductor muscle of the oyster Crassostrea virginica over a time course of 96 h of anoxia followed by 48 h of recovery from anoxia.

Le métabolisme de trois tissus, la branchie, le manteau et le muscle adducteur, de l'huître Crassostrea virginica, a pu être suivi pendant une anoxie de 96 h suivie d'une période de récupération de 48 h.

30. Import contact details directly from address book services.

Importation d'informations de contact directement à partir du carnet d'adresses de services.

31. This service provides KMobileTools with address book functions

Ce service fournit des fonctions de carnet d' adresses à KMobileToolsName

32. Copyright/Source The City ABC Book Milich, Zoran.

Droit d'auteur/Source The City ABC Book Milich, Zoran.

33. Your address book is our passport to America.

Avec ton carnet, direct les USA.

34. No picture set for your address book entry

Aucune image définie pour votre entrée dans le carnet d' adresses

35. Don't tell me they don't book in advance.

Ne me dis pas qu'ils ne réservent pas.

36. No fax number found in your address book

Aucun numéro de fax n' a été trouvé dans votre carnet d' adresses

37. — Credits to the accounts by simple book entry.

— Opérations au crédit des comptes par simple jeu d’écritures.

38. Credits to the accounts by simple book entry

Opérations au crédit des comptes par simple jeu d’écritures

39. B 42 C Handling sheets in book-binding

B 42 C Manipulation de feuilles pour la reliure

40. Book airport transfers and tours directly at the hotel.

Vous pourrez réserver auprès de l'hôtel des transferts à destination de l'aéroport ainsi que diverses excursions.

41. OWA is required to synchronize Address Book with Exchange.

OWA est nécessaire pour synchroniser votre Carnet d'adresses avec Exchange.

42. Trade Secrets: The Answer Book for SMEs Country Adaptations

Secrets commerciaux : manuel de réponses destiné aux petites et moyennes entreprises (adaptations nationales)

43. File containing an account book, a schedule and notes.

Dossier contenant un livre de comptes, un horaire et des notes.

44. Method for the automatic generation of address book entries

Procédé de création automatique d'entrées de carnet d'adresse

45. The picture of the wolf is in a book.

L'image du loup figure dans un livre.

46. (d) centralised book keeping and a system of invoicing.

d) la comptabilité centralisée et un système de facturation.

47. Objective: Regional development [Accounting and book keeping (NACE 74.12)]

Objectif: Développement régional [Activités comptables (NACE 74.12)]

48. Method and device for processing converged address book service

Procédé et dispositif de traitement de service de carnet d'adresses convergent

49. Address books, pens, pencils, blank cards, journals, book markers

Carnets d'adresses, Stylos et plumes, Crayons, Cartes vierges, Revues, Marque-pages

50. GUARANTEES AND ADVANCES GRANTED (EUR) DESCRIPTION Net book value at 31.12.2002 (A) Changes during year (B) Net book value at 31.12.2003 C=(A)+(B)

GARANTIES ET AVANCES OCTROYÉES (en euros) DESCRIPTION Valeur comptable nette au 31.12.2002 (A) Variations en cours d'exercice (B) Valeur comptable nette au 31.12.2003 C=(A)+(B)

51. The book Adena checked out on the day she disappeared.

Le livre qu'Adena a emprunté le jour de sa disparition.

52. Every number in this address book is a work number.

Tous vos contacts sont professionnels.

53. The pulverized acromion is the important part of that book.

Le point important du livre est l'acromion pulvérisé.

54. What can we predict? (Abstract). IMC7 Book of Abstracts, p.

On doit également souligner les données, sur les aspects chronologiques de la présence, sur la sporulation sexuelle et asexuelle chez certaines espèces, qui montrent une spécificité d’hôte, ainsi que sur la synchronisation de la maturation des endobiontes avec leurs insectes hôtes.

55. The current Library Book Rate is administered on three levels.

Le tarif actuel des livres de bibliothèque fait l'objet d'une gestion tripartite.

56. Harry " s going through the girl " s address book today.

Harry épluche le carnet d'adresses de la fille.

57. At December 31, 1999 Cost Accumulated depreciation Net book amount

Au 31 décembre 1999 Coûts d’acquisition Amortissements Cumulés Valeur nette comptable

58. Please, book your holiday house in Galicia well in advance.

Nous vous conseillons de réserver assez tôt. De nombreuses maisons - les Casas Rurales - sont réservées longtemps en avance et ceci non seulement pendant la haute saison.

59. Book Value (Valeur comptable) The accounting value of an asset.

Budget des immobilisations (Capital Budget) Liste des projets d'investissement prévus.

60. With a .Mac account, you can also synchronize your address book across all your computers so that you never have to be without your current address book.

Avec un compte .Mac, vous pouvez également synchroniser votre carnet d'adresses avec vos ordinateurs, afin que votre carnet d'adresses soit toujours à jour.

61. Company A contacts Company B to buy the book for Company C. Company A contracts with Company B for the price of the book and the commission.

La société A communique avec la société B dans le but d'acquérir le livre pour la société C. La société A conclut un marché avec la société B prévoyant le prix du livre et la commission.

62. - be identified after birth in accordance with the flock-book rules,

- être identifié après la naissance selon les règles établies par le livre généalogique,

63. Use Outlook or the Windows Address Book as a data source.

Vous vous connectez aux contacts stockés dans Outlook ou dans votre carnet d'adresses Windows.

64. Network repository to exchange converged address book service requests and responses

Procédés et appareil permettant d'utiliser un référentiel de réseau en tant que serveur mandataire pour échanger les demandes et les réponses d'un service de carnet d'adresses convergent

65. The 3 Rs > The ABC'S of Traffic Safety Colouring Book

Lecture, écriture et calcul > Le livre à colorier The ABCs of Traffic Safety

66. This datasource type lets you use your KDE Address Book entries

Ce type de source de données vous permet d' utiliser votre carnet d' adresses KDE. Name

67. Cover of the book, ABC des petits Canadiens : rimes historiques Source:

Couverture du livre ABC des petits Canadiens : rimes historiques Source:

68. The Book of Mormon is filled with inspiring accounts of conversion.

Le Livre de Mormon est rempli de récits inspirants de conversion.

69. It's an advance against the paperback sales of my last book.

C'est une avance pour les ventes de mon dernier livre en collection poche.

70. Each package will contain: (a) (b) (c) (d) Teacher Resource Book:

Chaque trousse contiendra: (a) le Guide de ressources de l’enseignant :

71. My first assignment was tying book cartons in the Shipping Department.

Mon premier travail a consisté à ficeler des cartons de livres à l’expédition.

72. The book was intended for children of about ten and upwards.

Elle était réservée aux enfants de plus de dix ans.

73. Others are book- smart, and some absorb information in social settings.

D’autres encore apprennent mieux par les livres ou dans un contexte social.

74. For a fee, many travel agents will book an Internet-only fare.

Moyennant des frais, nombre d'agents de voyages réservent des places au prix offert sur Internet.

75. I commend the reading of this particular book to all honourable senators

Je recommande à tous les honorables sénateurs la lecture de ce volume

76. Hosting websites and computer databases providing address book, calendar and diary services

Hébergement de sites web et de bases de données informatiques offrant des services de carnet d'adresses, de calendrier et d'agenda

77. atlas, book of maps, map collection — atlas - morceaux choisis - dictionary, lexicon — dictionnaire, lexique - ABC, alphabet primer — abc, a b c, abécédaire - alphabet - syllabaire - méthode - nonspecialist book — ouvrage de vulgarisation [Spéc.

atlas - morceaux choisis - dictionnaire, lexique - abc, a b c, abécédaire - alphabet - syllabaire - méthode - ouvrage de vulgarisation [Spéc.

78. 5.0 PROGRAM ADMINISTRATION The Library Book Rate is administered on three levels.

(* Le pourcentage correspond au taux de retour des questionnaires par catégorie et non pas au pourcentage des questionnaires retournés au total.)

79. A system and method provides subscription invitations for an address book service.

L'invention concerne un système et un procédé fournissant des invitations d'abonnement à un service de carnets d'adresses.

80. addresses identified in the poll book entries or on the registration certificates.

Les méthodes d’appariement décrites à la section 5 de la présente annexe ont également été appliquées, dans la mesure du possible, aux personnes inscrites le jour du scrutin relevées dans les cahiers du scrutin et les certificats d’inscription.