1. The present invention relates to an N-Phenyl-2-pyrimidine-aminine derivative showing a superior effect on lung cancer, gastric cancer, colon cancer, pancreatic cancer, hepatoma, prostatic cancer, breast cancer, chronic or accute leukemia, hematologic malignancy, encephalophyma, bladder cancer, rectal cancer or cervical cancer, etc. of warm blooded animals and its salt.

La présente invention concerne un dérivé de n-phényl-2-pyrimidine-amine, ou certains de ses sels, s'avérant particulièrement efficaces en cas de cancer du poumon, de cancer de l'estomac, de cancer du colon, de cancer du pancréas, d'hépatome, de cancer de la prostate, de cancer du sein, de leucémie chronique ou aiguë, d'hémopathie maligne, d''encéphalophyme', de cancer de la vessie, de cancer du rectum ou de cancer du col de l'utérus, chez des animaux à sang chaud.

2. Maxillary bone extensor

Extenseur de l'os maxillaire

3. The invention is directed toward a formable bone composition for application to a bone defect site to promote new bone growth at the site which comprises a new bone growth inducing compound of demineralized lyophilized allograft bone particles.

Cette invention se rapporte à une composition de matière osseuse moulable, qui est destinée à être appliquée à l'endroit d'un défaut osseux pour stimuler la croissance de nouvelle matière osseuse à cet endroit, cette composition comprenant un nouveau composé inducteur de croissance osseuse à base de particules d'allogreffe d'os lyophilisé déminéralisé.

4. Adhesive bone cement

Ciment osseux adhesif

5. Allogeneic bone marrow transplantation

Allogreffe de moelle osseuse

6. An impacting step impacts a non-rotating bone removal tool aligned along the iliac canal such that the non-rotating bone removal tool removes bone within the iliac canal and forms a bone void.

Une étape d'impacte impacte un outil de retrait d'os non rotatif aligné le long du canal iliaque de telle sorte que l'outil de retrait d'os non rotatif retire de l'os à l'intérieur du canal iliaque et forme un creux d'os.

7. Side-loading adjustable bone anchor

Ancrage d'os réglable à chargement latéral

8. Bone cutting instrument and accessories

Instrument de coupe des os et accessoires

9. Invasive cancer Cancer cells invading beyond the basement membrane of the milk duct or lobule.

Un carcinome canalaire in situ peut aussi être présent dans les cas de cancer infiltrant.

10. Thus the bone acoustic impedance Zb serves as a good index in judging the bone density.

De ce fait, l'impédance acoustique Zb de l'os sert d'indice d'évaluation de la densité de l'os.

11. The bone surfaces are resected by moving a rotating milling cutter (138) longitudinally across the bone surface and moving the rotating milling cutter (138) substantially laterally across the bone.

On résèque les surfaces osseuses en passant une fraise rotative longitudinalement sur les surfaces osseuses et en déplaçant la fraise rotative latéralement sur lesdites surfaces.

12. Leg Shank Bone is prepared from a Leg - Chump On (4800) by the removal of the aitch bone and the femur bone by tunnel or by seam boning.

Le gigot semi-désossé roulé est préparé à partir d’un gigot entier (4800) par enlèvement de l’os du coxal et du fémur en suivant les canaux ou les limites naturelles.

13. Determination of acoustic velocity in bone

Determination de la vitesse d'ondes acoustiques dans les os

14. Acetabular cup and bone fracture plates

Cotyles et plaques pour fracture osseuse

15. Oncology Françoise Clavel-Chapelon - INSERM –Epidemiology of Breast Cancer Professeur Adjoint - Carmen Loiselle – U McGill – Breast Cancer

Oncologie Françoise Clavel-Chapelon - INSERM – Epidémiologie du Cancer du Sein Professeur Adjoint - Carmen Loiselle – U McGill – Etude – Cancer du Sein

16. Leg Shank Bone is prepared from a Leg Chump On - Shank On - Aitch Bone Removed (item 4801) by the removal of the femur bone by tunnel or seam boning.

Le gigot semi-désossé roulé est préparé à partir d’un gigot entier − os du coxal retiré (4801) par enlèvement du fémur en suivant les canaux ou les limites naturelles.

17. Therefore, the elastic modulus of the bone and the bone density synergistically contribute to the acoustic impedance.

Il en découle que le module élastique de l'os et la densité de l'os contribuent en synergie à l'impédance acoustique.

18. Acoustic apparatus using bone-conduction speaker

Appareil acoustique utilisant un haut-parleur a conduction osseuse

19. Method of early lung cancer detection via sputum induction and analysis of sputum to detect cancer associated substances

Procede de detection precoce du cancer des poumons par provocation de l'expectoration et analyse des crachats afin de detecter des substances associees au cancer

20. The method of resurfacing a bone comprises the steps of placing a reamer substantially within a bone joint.

Le procédé de resurfaçage d'un os comprend les étapes consistant à mettre en place un alésoir sensiblement à l'intérieur d'une articulation osseuse.

21. AGE AND GENDER DISTRIBUTION OF CANCER

RÉPARTITION DES CAS DE CANCER SELON L’ÂGE ET LE SEXE

22. Semi-rigid bone attachment robotic surgery system

Système de chirurgie robotisé à fixation semi-rigide sur un os

23. by the removal of the aitch bone

Le gigot entier − os du coxal retiré est préparé à partir d'un gigot entier par enlèvement de l'os du coxal

24. Establish working relationships with Health Canada, provincial cancer agencies, and Canadian nongovernmental organisations with an interest in cancer.

(SRC) et d’autres organisations du domaine de la recherche sur le cancer, tant au niveau des conseils d’administration que des hauts dirigeants.

25. Combined bone cutting guide and spreader device

Dispositif combiné d'écartement et de guidage pour la coupe d'os

26. Aberrantly glycosylated antibodies as marker for cancer

Anticorps glycosyles de façon aberrante a valeur pronostique et diagnostique pour le cancer

27. Cerebrovascular disease 108 Cervix uteri cancer 70

Maladie vasculaire cérébrale 108 Cancer du col de l'utérus 70

28. Self-aligning and tapping bone joining implant

Implant de jonction d'os taraudant a auto-alignement

29. After 12 weeks, bone density was measured by dual energy X-ray absorptiometry and bone and blood samples were collected.

Après 12 semaines, la densité osseuse a été mesurée par absorptiométrie à rayons X biphotonique et des échantillons d’os et de sang ont été collectés.

30. Face to face with chronic disease: Cancer

Face à face avec les maladies chroniques: le cancer

31. Leg- Chump Off- Shank On- Aitch Bone Removed

SCHÉMA DU SQUELETTE D'UNE DEMI-CARCASSE

32. Leg - Chump On - Shank On - Aitch Bone Removed

Gigot entier − os du coxal retiré

33. Leg - Chump Off - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot raccourci sans jarret − os du coxal retiré

34. A bone-anchored surgical mesh has slot-like anchoring members that allow for the variable placement of screws and other bone fasteners.

La présente invention concerne un treillis chirurgical à ancrage osseux comprenant des éléments d'ancrage en forme de fente qui permettent de disposer les vis et autres fixations osseuses à différents endroits.

35. Leg - Chump On - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot sans jarret − os du coxal retiré

36. Health Canada Inventory of Cancer Activities, March 1998.

Relevé des activités liées au cancer de Santé Canada, mars 1998.

37. Oral compositions of abt-263 for treating cancer

Compositions de abt-263 par voie orale pour traiter le cancer

38. Barrel-shaped apparatus for fusing adjacent bone structure

Appareil en forme de fut pour assurer la fusion avec des structures osseuses adjacentes

39. Pancytopenia, bone marrow depression, leukopenia, thrombocytopenia, purpura, anaemia

Pancytopénie, myélosuppression, leucopénie, Thrombocytopénie, purpura, anémie

40. 4800) by the removal of the aitch bone.

Le gigot entier − os du coxal retiré est préparé à partir d’un gigot entier (4800) par enlèvement de l’os du coxal.

41. A screw blocking mechanism for a bone plate

Mécanisme de blocage de vis d'une plaque osseuse

42. LEG - CHUMP OFF – SHANK ON – AITCH BONE REMOVED 4805

GIGOT ‐ SANS SELLE ‐ AVEC JARRET ‐ OS DU COXAL RETIRÉ 4805

43. LEG - CHUMP ON – SHANK ON - AITCH BONE REMOVED 4801

GIGOT ENTIER ‐ OS DU COXAL RETIRÉ 4801

44. weak positive chromosomal aberration hamster bone marrow (Hoechst, 1987)

positif, aberration chromosomique, moelle osseuse de rat (Fujie et al., 1990)

45. In one form, the acetabular cup further includes a ceramic porous bone ingrowth surface adhered thereto for secure ingrowth attachment to natural patient bone.

Dans une forme, le cotyle comprend aussi une surface d'implantation poreuse de l'os collé au cotyle à des fins de fixation sécurisée par implantation à un os naturel du patient.

46. Treatment of cancer or obesity with conjugated linoleic acids

Traitement du cancer ou de l'obesite au moyen d'acides linoleiques conjugues

47. Providing addresses with regard to cancer screening and information

Courtage d'adresses concernant la prévention et la détection du cancer

48. Human immunodeficiency virus (HIV) infection Malignant neoplasms Colorectal cancer Cancer of trachea, bronchus and lung Cancer of female breast Cancer of ovary and other uterine adnexa Cancer of prostate Diabetes mellitus Diseases of circulatory system Ischaemic heart disease Cerebrovascular disease Diseases of the respiratory system Pneumonia and influenza Chronic liver disease and cirrhosis Congenital anomalies Anomalies of circulatory system Perinatal mortality Obstetric complications Other respiratory conditions Sudden infant death syndrome

Infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) Tumeurs malignes Cancer du côlon et du rectum Cancer de la trachée, des bronches et du poumon Cancer du sein chez la femme Cancer de l'ovaire et des autres annexes de l'utérus Cancer de la prostate Diabète sucré Maladies de l'appareil circulatoire Cardiopathie ischémique Accident vasculaire cérébral Maladies de l'appareil respiratoire Pneumonie et grippe Maladies chroniques et cirrhose du foie Anomalies congénitales Anomalies de l'appareil circulatoire Mortalité périnatale Complications obstétriques Autres affections respiratoires

49. Bone conduction hearing device having acoustic feedback reduction system

Dispositif auditif à conduction osseuse équipé d'un système de réduction de la réaction acoustique

50. Use of antiseptic active principles in pmma bone cements

Utilisation de principes actifs antiseptiques dans des ciments osseux en pmma

51. Genetic variants useful for risk assessment of thyroid cancer

Variants génétiques utiles pour l'estimation du risque d'un cancer de la thyroïde

52. Acoustic pressure pulse generator, in particular for healing bone diseases

Generateur d'impulsions acoustiques de pression, notamment en therapie de maladies des os

53. positive chromosomal aberration rat bone marrow (Fujie et al., 1990)

positif, micronoyaux, foie de rat (Sasaki et al., 1998)

54. The optimum porosity of cancellous bone is more than 90% which can be found by reaming or drilling to deeper bone in cemented acetabular fixation.

La porosité optimum au niveau de l’os spongieux doit être supérieur à 90% et cette porosité peut être augmentée par l’alésage et les trous d’ancrages au niveau de la zone de fixation acétabulaire.

55. A surface acoustic wave sensor for detecting a lung cancer

Détecteur d'onde acoustique de surface permettant de détecter un cancer du poumon

56. She had been stricken with an aggressive form of cancer.

Elle souffrait d'une forme très agressive de cancer.

57. Advertising,Providing addresses with regard to cancer screening and information

Publicité,Courtage d'adresses concernant la prévention et la détection du cancer

58. Freeze-dried bone did not sensitise the majority of recipients.

La plupart des receveurs n'ont pas été sensibilisés par l'os lyophilisé.

59. [1] Gynecologic tumours, including cancer of the endometrium, ovary, vulva, vagina, placenta and adnexa, accounted for 8% of all female primary tumours worldwide and 45% of all genital cancers (cervical cancer is discussed in the chapter entitled "Cancer of the Uterine Cervix").

[1] Les tumeurs gynécologiques, y compris le cancer de l’endomètre, de l’ovaire, de la vulve, du vagin, du placenta et des annexes, ont représenté 8 % de toutes les tumeurs primitives chez les femmes dans le monde et 45 % du total des cancers de la région génitale (on aborde le cancer du col dans le chapitre intitulé « Cancer du col de l’utérus »).

60. Anaemia aplastic, haemolytic anaemia, bone marrow failure, leukopenia, neutropenia, agranulocytosis, thrombocytopenia

Anémie aplasique, anémie hémolytique, aplasie médullaire, leucopénie, neutropénie, agranulocytose, thrombocytopénie

61. · Removal of the portion of aitch bone and overlying fibrous tissue.

· Partie de la culotte et tissu fibreux surjacent enlevés.

62. The attached cartilage/ gristle (thimble) from the aitch bone is removed

Le cartilage de l'os du coxal est enlevé

63. The attached cartilage / gristle (thimble) from the aitch bone is removed.

Le cartilage de l'os du coxal est enlevé.

64. • Removal of the portion of aitch bone and overlying fibrous tissue.

· Partie de l'os du coxal et tissu fibreux surjacent enlevés.

65. BRCA2 alleles including those with mutations in the BRCA2 gene which are associated with a predisposition to develop cancer, especially breast and ovarian cancer, are also disclosed.

L'invention se rapporte également à des allèles de BRCA2, y compris ceux comportant des mutations dans le gène BRCA2 qui sont liées à une prédisposition à développer le cancer, notamment le cancer du sein et des ovaires.

66. · Removal of the portion of aitch bone and overlying fibrous tissue

· Partie de l’os du coxal et tissu fibreux surjacent enlevés;

67. · Portion of aitch bone and overlying fibrous tissue retained or removed.

· Partie de l’os du coxal et tissu fibreux surjacent laissés en place ou enlevés;

68. Methods for identifying aberrantly regulated intracellular signaling pathways in cancer cells

Procédés d'identification de voies de signalisation intracellulaire régulées de manière aberrante dans des cellules cancéreuses

69. Immunosuppressive substance adsorbent, extracorporeal circulation column and method of treating cancer

Adsorbant d'une substance immunosuppressive, colonne de circulation extracorporelle, et procede de traitement du cancer

70. The caudal vertebra, aitch bone, and the flank shall be removed.

Les §vertèbres coccygiennes, l’ischium et le flanc sont enlevés.

71. In all cases a technical mistake could be traced: secondary stabilisation is not possible if the acetabular cup lies only on bone grafts, that is to say devascularized bone.

Dans tous les cas il s'agissait d'erreurs techniques : la stabilisation secondaire n'est pas possible si le cotyle prothétique repose uniquement sur des greffes osseuses, c'est-à-dire, de l'os dévascularisé.

72. But tubercle fractures are not caused by objects striking the bone.

Mais ces fractures ne sont pas causées par des objets frappant l'os.

73. In addition, methods of making a demineralized cancellous bone matrix are disclosed.

La présente invention concerne en outre des procédés de fabrication d'une matrice d'os spongieux déminéralisée.

74. The Aitch bone shall be partially removed with the ischium left intact.

L’os pubien doit être partiellement enlevé, l’ischium devant rester intact.

75. The Aitch bone shall be partially removed with the ischium left intact

L’os pubien doit être partiellement enlevé, l’ischium devant rester intact.

76. Evidence for thymic and bone marrow proliferation in response to the exposures.

I. Mortality update and exposure distribution.

77. The association between the generalised morphea and the cancer is rare.

L’association de cancer rectal et de morphée généralisée est rare.

78. I'm not simply talking about lung cancer, but emphysema, bronchitis, pleurisy.

Je ne pense pas qu'au cancer des poumons mais à l'emphysème, la bronchite, la pleurésie.

79. Of 53 animals receiving just air pollutant, 16 got lung cancer.

Sur les 53 animaux qui ne reçurent aucune vitamine, 16 contractèrent le cancer du poumon.

80. • Costs related to long-term health effects (e.g., cancer, congenital abnormalities).

• Coûts liés aux effets à long terme sur la santé (p. ex. cancer, malformations congénitales)10.