1. Density average, semi-heavy timber, timber from Vosges and Alsace particularly stable.

Masse volumique moyenne, bois mi-lourd, bois particulièrement stable pour les origines des Vosges et d’Alsace.

2. Sales of standing timber: value of sales of standing timber during the accounting year

Ventes de bois sur pied: montant des ventes de bois sur pied au cours de l

3. A timber frame building system

Système de construction à ossature bois

4. Sales of felled timber: value of sales of timber including farm use during the accounting year

Ventes de bois abattu: montant des ventes du bois abattu pendant l'exercice comptable, y compris l'autoconsommation.

5. Impact studies in relation to: illegal logging, market access, revenue growth, timber exports, of confiscated timber quantities

Études de l’impact sur: l’exploitation illégale, l’accès au marché, l’évolution des recettes, les exportations de bois, les quantités de bois saisis

6. Method for producing a product embodied in the form of a timber frame structure from a plurality of timber pieces

Procede pour fabriquer un produit en mode de construction a ossature de bois a partir de plusieurs pieces de bois

7. Timber, plywood, adhesives, preservation, power line, properties, machining;

Bois, contreplaqué, adhésifs, préservation, lignes électriques, propriétés, usinage;

8. Agencies for bond subscriptions

Agences de souscription d'obligations

9. Vigorously support the establishment of community-based forest enterprises based on advanced processing and marketing of timber and non-timber products

Promouvoir activement la création de coopératives d’exploitation forestière, capables de réaliser la transformation avancée et la commercialisation du bois et des produits non ligneux;

10. — Timber, plywood, adhesives, preservation, power line, properties, machining;

— Bois, contreplaqué, adhésifs, préservation, lignes électriques, propriétés, usinage;

11. Question 20 involved working on a timber frame structure.

La question 20 traitait du travail sur une charpente en bois.

12. A metal stud (4) used with a timber top plate (2) and timber bottom plate (3) to form a composite wall frame (1).

Poteau métallique (4) utilisé avec des poutres en bois supérieure (2) et inférieure (3) pour former une ossature murale composite (1).

13. Table 7 Bond Buyback Operations Share of Amount Allotted to Participants (Excluding Cash Management Bond Buybacks)

Tableau 7 Opérations de rachat d’obligations – Parts du montant total allouées aux participants (à l’exclusion des rachats d’obligations à des fins de gestion de la trésorerie)

14. c) Timber in an advanced stage of decomposition:

ii) Partiellement immergé dans l'eau/inondé une partie de l'année:

15. If it is good, then you bond, but to bond before celeneration is absolutely foolish.

Si c'est bien, alors on se marie, mais se marier sans avoir fait ça, c'est totalement impensable.

16. Table 6 Bond Buyback Operations Share of Amount Allotted to Participants (Excludes Cash Management Bond Buybacks)

Tableau 6 Opérations de rachat d’obligations – Parts du montant total allouées aux participants (à l’exclusion des rachats d’obligations aux fins de gestion de la trésorerie)

17. represents a hydrogen bond acceptor atom in a hydrogen bond acceptor group; and N¿2?, N¿4?

représente un atome accepteur de liaisons hydrogène faisant partie d'un groupe accepteur de liaisons hydrogène; et N¿2?, N¿4?

18. Ring beam structure and method of constructing a timber frame

Structure a poutres annulaires et procede de fabrication d'une charpente en bois

19. - Promote access to Cameroon timber on the European markets

- Promouvoir l’accès des bois camerounais sur les marchés européens

20. Regular Bond Buyback Operations Bond buyback operations[4] can be conducted on a cash or switch basis.

Opérations régulières de rachat Les opérations de rachat d’obligations[4] peuvent être effectuées au comptant ou être assorties d’une conversion de titres.

21. Services related to cash bond administration

Services liés à l'administration d'obligations sur le marché au comptant

22. The company does not abandon timber of commercial value.

L’entreprise n’abandonne pas le bois de valeur marchande.

23. Timber connecting method and tenon fixing device used for the method

Procede d'assemblage du bois d'oeuvre et dispositif de fixation d'un tenon mettant en oeuvre ce procede

24. Both acetal oxygen atoms act as hydrogen-bond acceptors, and the bond distances are in agreement with this feature.

Les deux atomes d'oxygène de l'acétal agissent comme accepteurs de liaisons hydrogènes; les distances sont en accord avec cette caractéristique.

25. 2¿ is bond or lower alkylene; -R?

2¿ représente une liaison ou alkylène inférieur; -R?

26. An adz is not ideal for use on all timber.

Tous les bois ne se prêtent pas bien à l’utilisation de l’herminette.

27. Timber is only abandoned in accordance with applicable regulatory provisions.

Les abandons de bois sont conformes aux prescriptions réglementaires en vigueur.

28. represents an atom to which a donor hydrogen atom in a hydrogen bond donor group is bonded or a hydrogen bond acceptor atom in a hydrogen bond acceptor group; N¿3?

représente soit un atome auquel est lié un atome donneur d'hydrogène faisant partie d'un groupe donneur de liaisons hydrogène, soit un atome accepteur de liaisons hydrogène faisant partie d'un groupe accepteur de liaisons hydrogène; N¿3?

29. Wood-working, adhesive bonding and machining of timber, lamination of wood

Travaux sur bois, collage et usinage du bois, stratification du bois

30. Criterion 4.7:The company does not abandon timber of commercial value.

Critères 4.7:L’entreprise n’abandonne pas le bois de valeur marchande.

31. A new dam of concrete replaced the old timber structure. Back

Un nouveau barrage en béton fut construit pour remplacer l'ancienne structure en bois.

32. Wear resistant bond for an abrasive tool

Liant resistant a l'usure pour outil abrasif

33. Construction and operation of a 61 m bridge with steel superstructure, standard pipe piles with concrete cap, timber decking, timber wing wall abutments and an instream pier across Hay River.

Construction et exploitation d'un pont de 61 m ayant une superstructure en acier, des pieux tubulaires standard avec semelle en béton, un tablier en bois, des culées avec murs en aile en bois et une pile dans le lit de la rivière Hay.

34. Paper: airmail bond, light blue, 38 g/m2.

Papier : bond, poste aérienne, bleu pâle, 38 g/m2.

35. A surety bond, a letter of credit or a personal bond that is not in the specified form will not be accepted.

Les assurances de cautionnement, les lettres de crédit ou les titres de cautionnement qui ne sont pas présentés de la manière requise ne seront pas acceptés.

36. Use of timber materials comprising polyamine for lowering formaldehyde content in ambient air

Utilisation de matériaux dérivés de bois contenant de la polyamine pour diminuer la teneur en formaldéhyde de l'air ambiant

37. “Wood impregnation” means any activity giving a loading of preservative in timber;

«Imprégnation du bois» s’entend de toutes les activités d’imprégnation du bois au moyen d’un agent de conservation;

38. By 1994, the export of logs and air-dried timber had ceased.

En 1994, l’exportation de grumes et de bois sec à l’air avait cessé.

39. It's a timber preservative found on fences, telephone poles and railroad ties.

Un produit qu'on trouve sur les barrières, Ies poteaux téléphoniques et les traverses.

40. As usual, Mr Bond, you were absolutely right.

Et comme d'habitude, M. Bond, vous avez absolument raison.

41. My client absolutely should be allowed to bond out.

Ma cliente devrait avoir le droit de verser une caution.

42. • Adjust bond and bond buyback programs to continue progress toward the debt structure target of 60-per-cent fixed-rate debt announced in 2003.

• Rajuster les programmes d'obligations et de rachat d'obligations de sorte que des progrès soient réalisés en vue d'atteindre l'objectif consistant à faire passer à 60 p.

43. A timber coffer dam prevents the water from flooding the original stone masonry locks.

Un batardeau en bois retient l'eau qui ainsi n'inonde pas les écluses en maçonnerie d'origine.

44. By using access roads leading to dam sites, major timber industries could be established.

En ouvrant des voies d’accès jusqu’aux points de retenue, on permettra l’établissement d’importantes industries du bois.

45. Cyprus is one of the countries with advanced implementation of the EU Timber Regulation.

Chypre fait partie des pays où la mise en œuvre du règlement de l’UE sur le bois est bien avancée.

46. Preparing a plan for the assessment, industrial development and more advanced processing of timber;

Élaboration d’un plan de valorisation, de développement industriel et de transformation plus poussée de la ressource ligneuse

47. 30-GP-6b Cloth, Abrasive: Gamet, Glue Bond Sep 85

F30-GP-6b Toile abrasive de grenat collé sept 85

48. It is a typical lock structure with timber frame gates and the stone masonry sill.

Image 1 Un grand bassin de virage sépare l’écluse en amont de l’échelle de trois écluses en aval.

49. Process for producing an adhesive bond in a folded joint

Procede permettant de realiser un collage dans un sertissage

50. Preparation of plan for the evaluation, industrial development and more advanced processing of timber

Élaboration d’un plan de valorisation, de développement industriel et de transformation plus poussée de la ressource ligneuse

51. Landowners had the right to use the timber to the detriment of the dam

Les propriétaires fonciers avaient le droit d'exploiter le bois au détriment du barrage

52. Landowners had the right to use the timber to the detriment of the dam.

Les propriétaires fonciers avaient le droit d’exploiter le bois au détriment du barrage.

53. Administrative processing and completion of bond, share and security transactions

Traitement et règlement administratifs d'obligations, d'actions et de transactions de titres

54. 30-GP-9M Paper, Abrasive, Flint, Glue Bond Dec 88

30-GP-9M Papier abrasif de silex collé déc 88

55. Starting afforestation programmes and making it a requirement for those who cut timber to plant # hectares

Le lancement de programmes de reboisement et l'obligation faite aux coupeurs de bois de planter # hectares

56. Light metal lintels and timber sub-frames are not suitable to obtain a firm structural fixing.

Le métal léger ou sous-cadres en bois ne sont pas convenibles pour obtenir une fixation solide.

57. Credit agency Fitch has given a BBB+ rating to this bond.

L'agence de crédit Fitch a attribué une notation BBB + à cette obligation.

58. Use of adhesion molecules as bond stress-enhanced nanoscale binding switches

Utilisation de molecules d'adhesion comme commutateurs de liaison a l'echelle nanometrique a contrainte d'adhesion amelioree

59. A semiempirical valence-bond treatment including polar structures has been developed.

On a dévelopé un traitment semi-empirique de la méthode des orbitals de valence avec inclusion des structures polaires.

60. Additional remuneration payable on exceeding the amount of bond liabilities guaranteed

Rémunération additionnelle versée en cas de dépassement des montants d’obligations de passif garantis

61. This difference in price is simply due to the lower cost of acquisition of timber

Cette différence de prix s'explique simplement par le fait que le bois est acquis à moindre coût en République démocratique du Congo

62. Proposals for bond exchanges at par, quasi-par or discounted values were divided in two scenarios, depending on whether bond-holder participation was below or above # per cent

Les propositions d'échange d'obligations au pair, presque au pair et au-dessous du pair ont été organisées selon deux scénarios de participation des porteurs d'obligations: participation soit inférieure soit supérieure à # %

63. Steric hindrance between adjacent groups can also affect torsional bond angles.

L'encombrement stérique entre deux groupes adjacents peut aussi restreindre l'angle de torsion.

64. Forests alone supply timber and food, oxygenate air, purify water and help moderate the climate.

À elles seules, les forêts sont une source de bois et d’alimentation; elles oxygènent l’air, purifient l’eau et contribuent à la modération climatique.

65. This timber frame structure has a planked deck and spans the end of Whitefish Lake.

Cette structure à ossature de bois a un tablier en planches dont la travée rejoint l’extrémité du lac Whitefish.

66. ECE as Agency — Trust Fund for Improving Trade, Finance and Investment for the Russian Timber Sector

Commission économique pour l’Europe en tant qu’organisme – Fonds d’affectation spéciale pour l’amélioration du commerce, des finances et des investissements relatifs au secteur du bois russe

67. Lumber, timber and wood cutting machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] used for those machines

Machines pour la coupe du petit bois d'œuvre, du gros bois-d'œuvre et du bois, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meubles pour l'aiguisage] pour ces machines

68. Key words: tubular steel pile, reinforced concrete plug, bond, cyclic loading.

Mots clés : pieux tubulaires en acier, bouchon de béton armé, lien, charge cyclique.

69. Analysis units typically result from the intersection of administrative areas used for timber management and ecological boundaries.

Les unités analytiques résultent généralement du recoupement de secteurs administratifs utilisés pour l'aménagement du bois d'oeuvre et des frontières écologiques.

70. 12.4. Preparation of plan for the evaluation, industrial development and more advanced processing of timber | | x | x | | | | | |

12.4Élaboration d’un plan de valorisation, de développement industriel et de transformation plus poussée de la ressource ligneuse | | x | x | | | | | |

71. Key words: isoindolinones, asymmetric synthesis, hydrazones, 1,2-addition, N—N bond cleavage.

Mots clés : isoindolinones, synthèse asymétrique, hydrazones, addition-1,2, clivage de liaisons N—N.

72. A diamond abrasive, copper/tin/titanium sintered bond abrasive wheel is preferred.

Le disque abrasif préféré est un disque abrasif diamant à liant fritté de cuivre/étain/titane.

73. Three well equipped sites above the timber line provide air and deposition data all year round.

Trois autres, situés au-dessus de la limite des arbres, ont été équipés d'instruments supplémentaires et mesurent l'air et les dépôts tout au long de l'année.

74. The invention relates to a racking restraint system formable from a plurality of timber framed panels.

L'invention concerne un système de retenue en rayonnage pouvant être formé d'une pluralité de panneaux à charpente en bois.

75. The method for adjusting angle of chemical bond figure and device thereof

Procédé d'ajustement d'un angle d'une figure de liaison chimique et dispositif associé

76. A bond takes place, and you get this very strong, powerful adhesive.

Un lien se crée et vous obtenez ce puissant et solide adhésif.

77. Improved two-component water-based adhesive for use in dry-bond laminating

Adhesifs ameliores a base d'eau, a deux constituants, utilises dans une stratification de contact

78. 30-GP-14b Combination Cloth-Paper, Abrasive: Garnet, Glue Bond Sep 85

F30-GP-14b Toile-papier abrasif de grenat collé sept 85

79. Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health.

Les agences de notation ont publié des évaluations trompeuses sur des entreprises dont la santé était douteuse.

80. Facilitate market adjustment to changes in the bond and treasury bill programs.

Faciliter l’ajustement du marché aux changements des programmes d’obligations et de bons du Trésor.