1. Actually, there is: when the rule is a BFOR - a bona fide occupational requirement.

Oui, lorsque qu'il s'agit d'une EPJ - une exigence professionnelle justifiée.

2. The issue is, have the Respondentssatisfied me on a balance of probabilities that the denial of access was bona fide justified?

La question à trancher est celle de savoir si les intimés m'ont convaincu, selon la prépondérance des probabilités, que le refus d'accès était honnêtement justifié.