1. The only native prefixes are alliterative intensifying syllables used with adjectives or adverbs: for example sımsıcak ("boiling hot" < sıcak) and masmavi ("bright blue" < mavi).

Les seuls préfixes originaux sont allitératifs, qui accentuent les syllabes utilisées avec les adjectifs ou les adverbes : sımsıcak ("chaud bouillant" &lt; sıcak) et masmavi (« bleu vif » &lt; mavi).

2. Gasoline, vapour-recovery; Low boiling point naphtha

Essence, récupération de vapeur; naphta à point d'ébullition bas

3. Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling

Solvant naphta léger (charbon); distillat d'huile légère, bas point d'ébullition

4. OF THE GENUS AGARICUS) TOMATOES, UNCOOKED OR COOKED BY STEAMING OR BY BOILING IN WATER, FROZEN ARTICHOKES, UNCOOKED OR COOKED BY STEAMING OR BY BOILING IN WATER, FROZEN ASPARAGUS, WHETHER OR NOT COOKED BY BOILING IN WATER OR BY STEAMING, FROZEN VEGETABLES, WHETHER OR NOT COOKED BY BOILING IN WATER OR BY STEAMING, FROZEN (EXCL.

DES CERISES ACIDES [PRUNUS CERASUS]) BRUGNONS ET NECTARINES, FRAIS PÊCHES, FRAÎCHES (À L'EXCL. DES BRUGNONS ET DES NECTARINES) PRUNES ET PRUNELLES, FRAÎCHES PRUNELLES, FRAÎCHES FRAMBOISES, FRAÎCHES M1RES DE RONCE OU DE M1RIER ET M1RES-FRAMBOISES, FRAÎCHES GROSEILLES À GRAPPES NOIRES [CASSIS], FRAÎCHES GROSEILLES À GRAPPES (AUTRES QUE NOIRES OU ROUGES) ET GROSEILLES À MAQUEREAU, FRAÎCHES MYRTILLES [FRUITS DU 'VACCINIUM MYRTILLUS'], FRAÎCHES FRUITS DU 'VACCINIUM MACROCARPON' ET DU 'VACCINIUM CORYMBOSUM', FRAIS FRUITS DU GENRE 'VACCINIUM', FRAIS (À L'EXCL.

5. Extracts (petroleum), cold-acid, C4-6; Low boiling point naphtha — unspecified

Extraits à l'acide à froid en C4-6 (pétrole); naphta à point d'ébullition bas — non spécifié

6. Add the two mixtures together and heat until almost at boiling point.

Rajoutez ce mélange au mélange refroidi et faites chauffer juste avant le point d’ébullition.

7. In one embodiment, the emulsions comprise at least one wax, an alkyl phenol, a salt of polynaphthalenesulfonic acid, and a complexed starch. Emulsions of this embodiment may be added to hot, even boiling, water without the emulsion separating or curdling.

Dans un mode de réalisation de cette invention, ces émulsions comprennent au moins une cire, un phénol d'alkyle, un sel de l'acide polynaphtalène-sulfonique ainsi qu'un amidon complexé et peuvent être ajoutées à de l'eau chaude, voire bouillante, sans entraîner la séparation desdites émulsions ou la formation de grumeaux.

8. Hot and boiling springs in Kenya and New Zealand that are emitting water with temperatures more than 90 °C are commonly characterized by a complex array of CaCO3 and SiO2 precipitates that have been formed through abiogenic and biogenic processes.

Les sources chaudes et bouillonnantes au Kenya et en Nouvelle-Zélande, qui libèrent de l'eau à des températures supérieures à 90 °C, sont généralement caractérisées par un système complexe de précipités de CaCO3 et SiO2, qui doivent leur cristallisation à des processus abiogénique et biogénique.

9. Distillates (coal tar), light oils, acid extracts; Light oil extract residues, high boiling

Distillats (goudron de houille), huiles légères, extraits acides; résidus d'extraction d'huile légère, haut point d'ébullition

10. Wact,hot is the actual cycle work on the hot start test, kWh

Wact,hot est le travail effectif au cours du cycle pendant l’essai de démarrage à chaud (kWh).

11. Heating is adequate if the boiling acid condenses on the wall of the flask

Le chauffage est approprié si l'acide en ébullition se condense sur la paroi du ballon

12. Heating is adequate if the boiling acid condenses on the wall of the flask.

Le chauffage est approprié si l'acide en ébullition se condense sur la paroi du ballon.

13. Moisture curable hot melt adhesive

Composition adhésive thermofusible durcissable à l'humidité

14. Moisture-curable hot-melt adhesive

Colle thermofusible polymerisable par exposition a l'humidite

15. Moisture-curable hot melt adhesive

Adhésif thermofusible durcissable sous l'action de l'humidité

16. Heat-pump hot water apparatus

Appareil à eau chaude de pompe à chaleur

17. Heating installations for hot water

Installations de chauffe-eau

18. So's the hot-water heater.

Le chauffe-eau aussi.

19. The outlet of the container is arranged above a heating location in the boiling device.

La sortie du récipient se trouve au-dessus d'un point de chauffage dans le dispositif d'ébullition.

20. of the genus Crangon, fresh, chilled or cooked by steaming or by boiling in water

du genre Crangon, fraîches, réfrigérées ou cuites à l'eau ou à la vapeur

21. Chimney blowers, hot air blowers

Soufflantes de cheminée, soufflantes d'air chaud

22. A propane or butane heat source used for boiling acids and heating manual bruting dops.

ciment (n.m.) ciment de sertissage (n.m.) cement diamond cement stick cement Pâte permettant de fixer un diamant sur un dispositif pour le débruter, le cliver, le scier, le tailler ou le polir.

23. Two ACV HR 601 hot water generators were installed to furnish hot water for the new showers.

Deux préparateurs HR 601 d'ACV ont été installés pour fournir l'eau chaude des nouvelles douches.

24. Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acd ext. ; Light oil extract residues, low boiling

Résidus d'extraits alcalins de la fraction benzol (goudron de houille), extraction à l'acide; résidus d'extraction d'huile légère, bas point d'ébullition

25. An apparatus for actively transferring a coil of hot metal within a coilbox in hot strip mill.

L'invention porte sur un appareil pour transférer de manière active une bobine de métal chaud à l'intérieur d'une caisse à rouleaux dans un laminoir à chaud.

26. Uh, I'm going to dip your skin in boiling acid, and then, uh, remove the shrapnel.

Je vais tremper ta peau dans de l'acide en ébullition et enlever les éclats.

27. The acylation reaction is performed using acetyl chloride in dichloroethane as solvent while boiling the solution.

La réaction d'acylation se fait à l'aide d'acétyle de chlore dans un solvant qui consiste en du dichloroéthane lors de l'ébullition de la solution.

28. Activation of Hot Axle Box Detectors

Activation des détecteurs de boîtes chaudes

29. Moisture-curable hot-melt adhesive agent

Agent adhésif thermofusible durcissable sous l'action de l'humidité

30. Volumetrically efficient hot-fill type container

Récipient à efficacité volumétrique de type à remplissage à chaud

31. Heat pump hot-water supply system

Système de production d'eau chaude à pompe à chaleur

32. Hot melt moisture-cure polyurethane adhesive

Colle thermo-fusible a base de polyurethane a polymerisation en milieu humide

33. Absorption-type hot and cold water system

Système d'eau chaude et d'eau froide de type à absorption

34. Uv resistant hot melt pressure sensitive adhesives

Adhesifs autocollants thermofusibles resistants aux u.v.

35. Accumulation vessels for hot water heating systems

Reservoirs d'accumulation pour systeme de chauffage a eau chaude

36. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C11 and boiling above approximately 200 °C.

Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C11 et dont le point d'ébullition est approximativement supérieur à 200 °C.

37. Hot air guns for melting construction compounds

Pistolets à air chaud pour la fonte de matériaux de construction

38. The process takes place at temperatures between zero degrees centigrade and below the boiling point of the electrolyte.

L'ensemble du procédé a lieu à des températures comprises entre zéro degrés Celsius et une température inférieure au point d'ébullition de l'électrolyte.

39. Solar panels for heating and producing hot water

Panneaux solaires de chauffage et pour la production d'eau chaude

40. It consists predominantly of saturated hydrocarbons and boiling in the range of approximately 65 °C to 70 °C.)

Se compose principalement d'hydrocarbures saturés dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 65 °C et 70 °C.)

41. Hot-melt glues for making pressure-sensitive adhesives

Colles thermofusibles destinees a la fabrication d'adhesifs sensibles a la pression

42. hydrocarbon mass emission for the hot soak (grams).

émission d'hydrocarbures, en masse, pour la phase d'imprégnation à chaud (g).

43. Geothermal plant using hot dry rock fissured zone

Centrale géothermique utilisant une zone fissurée de roche sèche chaude

44. Dual gas and hot liquid absorption chiller assembly

Assemblage de refroidissement à absorption double à gaz et liquide chaud

45. (ii) Hot bleed air leak resulting in structural damage.

ii) Fuite de la purge d'air chaud entraînant un dommage structural.

46. Standard and bee hot wax in droplets 1 kg.

Cire chaude en perles 1 kg.

47. These tubes are obtained by hot-rolling and calibration.

Ces tubes sont obtenus par laminage à chaud et calibrage.

48. 192; Appellate Body Report, US – Hot-Rolled Steel, para.

Les États-Unis ajoutent que, même en admettant, pour les besoins de l'argumentation,

49. Individual components for heating and hot water supply systems, in particular radiators, boilers, heat pumps, hot water boilers, circulating pumps, water heaters, hot water tanks, heat accumulators, heat exchangers, connecting, conducting and circulating elements, included in class 11

Composants pour systèmes de chauffage et d'alimentation en eau chaude, en particulier corps de chauffe, chaudières, pompes à chaleur, chauffe-eau à accumulation, pompes de circulation, chauffe-eau, ballons d'accumulation d'eau chaude, accumulateurs de chaleur, échangeurs thermiques, éléments de raccordement, de débit et de circulation, compris dans la classe 11

50. (b) Pig iron (including hot metal) and ferro-alloys;

b) Fonte (y compris la fonte liquide) et ferro-alliages

51. Applicators and machines for hot melt adhesives and dispersion

Applicateurs et machines pour adhésifs thermofusibles et dispersion

52. In individual components for heating and hot water supply systems, in particular radiators, boilers, heat pumps, hot water boilers, circulating pumps, water heaters, hot water tanks, heat accumulators, heat exchangers, connecting, conducting and circulating elements, included in class 11

Composants pour systèmes de chauffage et d'alimentation en eau chaude, en particulier corps de chauffe, chaudières, pompes à chaleur, chauffe-eau à accumulation, pompes de circulation, chauffe-eau, réservoirs d'eau chaude, accumulateurs de chaleur, échangeurs thermiques, éléments de raccordement, de débit et de circulation, compris dans la classe 11

53. The volcanic peaks are cones of lava craters and include Boiling Lake, the second-largest, thermally active lake in the world.

C’est une île la plus montagneuse des petites Antilles, toute couverte de montagnes en forme conique d’origine volcanique. Un des cratères volcaniques abrite le Lac Bouillant, deuxième lac thermal actif au monde.

54. In one embodiment, the hot melt adhesive medium takes the form of a hot melt glue from the chemical family of ethylene-vinyl acetate bases.

Dans un mode de réalisation, le médium de fusion à chaud est une colle de fusion à chaud de la famille chimique des bases éthylène-acétate de vinyle.

55. The very afterglow of the hot beginnings of the Universe

Les lueurs des débuts chauds de l' Univers

56. Installations for heating or domestic hot water from solar energy

Installations de chauffage ou d'eau chaude sanitaire à partir de l'énergie solaire

57. — a break-resistance adhesive tape or hot-melt adhesive, and

— avec bande adhésive résistante ou adhésif thermofusible, et

58. Hot water heating installations for floor and air heating systems

Installations de chauffage par eau chaude pour systèmes de chauffage ambiant et par le sol

59. Cold and hot abrasive cut-off machines, including for pipes

Tronçonneuses à froid et à chaud, y compris celles pour tuyaux

60. Hybrid hot melt adhesive or other thermoplastic material dispensing system

Système de distribution hybride d'un adhésif thermofusible ou autre matériau thermoplastique

61. "Now the ADP is like a hot cake in Bangladesh.

« Aujourd'hui, notre programme fait l'envie de tous au Bangladesh.

62. They say " If you feel hot, switch on the AC "

Comme on dit: 'Si tu as chaud, allume l'AC'

63. The very afterglow of the hot beginnings of the Universe.

Les lueurs des débuts chauds de l'Univers.

64. If you ever say he's hot again, I'll kneecap you.

Si tu me dis encore qu'il est sexy, je te casse les rotules.

65. Hot melt adhesive compositions comprising low molecular weight ethylene copolymers

Compositions auto-adhesives thermofusibles comprenant des copolymeres d'ethylene de faible poids moleculaire

66. Metal hot mix asphalt storage silos and aggregate storage bins

Silos métalliques de stockage d'asphalte à chaud et trémies en agrégats

67. Torture using water and jets of hot and cold air;

Torture au moyen de l’eau et des courants d’air froid et chaud;

68. Gasoline, natural; Low boiling point naphtha (A complex combination of hydrocarbons separated from natural gas by processes such as refrigeration or absorption.

Se compose principalement d'hydrocarbures saturés à chaîne droite ou ramifiée dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C12.]

69. Egg products, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved (excluding albumin, in the shell)

Œufs d’oiseaux, dépourvus de leur coquille, frais, séchés, cuits à l’eau ou à la vapeur, moulés, congelés ou autrement conservés (à l’exclusion de l’albumine)

70. Hence the interest in extremophiles, which are organisms that colonise harsh environments, such as abyssal hot-vent systems, polar soils, salterns, soda lakes and sulphurous hot springs.

D'où l'intérêt des extrémophiles, des organismes qui colonisent des milieux rigoureux comme les systèmes de cheminées volcaniques profondes, les sols glacés, les salines, les lacs de soude et les sources chaudes sulfureuses.

71. Turbine blade which can be exposed to a hot gas flow

Aube de turbine pouvant etre exposee a un courant gazeux chaud

72. CAN/CGSB-1.206-M89 Hot Applied Alkyd Traffic Paint Aug 97

CAN/CGSB-1.206-M89 Peinture pour chaussées, aux résines alkydes, appliquée à chaud août 97

73. Design of solar panel heating and hot water systems and installations

Conception d'installations et systèmes de chauffage et de production d'eau chaude à panneaux solaires

74. Heating and refrigerating apparatus, air conditioning apparatus, hot water tanks, fans

Appareils de chauffage et de réfrigération, appareils de climatisation, ballons d'accumulation d'eau chaude, ventilateurs

75. Machines for applying hot melt adhesives, plastic straps and stretch film

Machines pour appliquer des adhésifs thermofusibles, bandes en plastique et films étirables

76. Dissolves slowly in hydrofluoric acid and in hot concentrated sulfuric acid.

Il se dissout lentement dans l’acide fluorhydrique et dans l’acide sulfurique concentré chaud.

77. Coating for acoustic treatment including a rime hot-air treating function

Revetement pour le traitement acoustique integrant la fonction de traitement du givre avec de l'air chaud

78. Coating for acoustic treatment having a hot air icing processing function

Revetement pour le traitement acoustique integrant la fonction de traitement du givre avec de l'air chaud

79. Hot insertable utopia interface with automatic protection switching for backplane applications

Interface utopia inserable a chaud, a commutation de protection automatique pour applications sur fonds de panier

80. High peel strength high holding power hot melt disposables adhesive composition

Composition adhesive thermofusible possedant une resistance au decollement et une force d'adherence importantes pour produits jetables