1. 350 mg NO2/m3 for boilers of thermal output above 50 MW

350 mg NO2/m3 pour les chaudières d’une puissance thermique supérieure à 50 MW

2. Heating apparatus and fittings, in particular water heating boilers, solar water heaters, solar panels, solar collectors, hot water storage tanks, gas and electric water heaters, wall-mounted gas boilers and heat accumulators

Appareils et accessoires de chauffage, en particulier chaudières pour le chauffage de l'eau, chauffe-eau solaires, panneaux solaires, capteurs solaires, citernes à eau chaude, chauffe-eau à gaz et électriques, chaudières à gaz murales et accumulateurs de chaleur

3. Repair and maintenance services of steam generators, except central heating hot water boilers

Réparation et entretien de générateurs de vapeur, à l'exclusion des chaudières pour chauffage central

4. The tanks are full, and I' ve stoked the boilers, Mr Archchancellor, sir!

Les réservoirs sont pleins, et j' ai remplis les chauffe- eau, Mr le grand chancelier!

5. Pressure regulators for use only with paint sprayers, boilers, and for filtration of air

Régulateurs de pression à utiliser uniquement avec des vaporisateurs de peinture, des chaudières, et pour le filtrage de l'air

6. Gases from recovery boilers are typically treated for SO2 removal with alkali scrubbing processes.

Les fours de récupération de produits chimiques, ainsi que les fours à chaux comptent parmi les nombreuses sources d’émissions de CO2 par les usines de papier.

7. Keeping furnaces, boilers, chimneys, and fuel and air filters clean is necessary in heat conservation.

Il faut aussi garder propres les fourneaux, les chaudières, les cheminées et les filtres à air et à combustible.

8. ACV balanced flue boilers are approved from 6 to 240 kW (depending on the country).

Suivant les pays, les chaudières à ventouse ACV sont agréées de 6 à 240 kW.

9. The steam coming from the boilers entered the turbine's distribution box through the admission valve.

La vapeur, provenant des chaudières, entrait dans la caisse de distribution de la turbine par la vanne d’admission.

10. Combustion of fossil fuels in utility and industrial boilers with a thermal capacity above 50 MW

Combustion de combustibles fossiles dans les chaudières de centrales électriques et de chauffage et les chaudières industrielles d’une puissance thermique supérieure à 50 MW

11. Installation services of steam generators (except central heating hot water boilers), including related pipe system

Installation et montage de générateurs de vapeur

12. Electric cooking utensils, grilling apparatus, in particular toasters and table grills, heat accumulators, egg boilers

Appareils électriques de cuisson, grils, en particulier grille-pains et rôtissoires, accumulateurs de chaleur, cuit-œufs

13. Combustion of fossil fuels in utility and industrial boilers with a thermal capacity above 50 MWth.

Combustion de combustibles fossiles dans les chaudières de centrales électriques et de chauffage et dans les chaudières industrielles d’une puissance thermique supérieure à 50 MWth.

14. 6 // Combustion of fossil fuels in utility and industrial boilers with a thermal capacity above 50 MWth.

6 // Combustion de combustibles fossiles dans les chaudières de centrales électriques et de chauffage et dans les chaudières industrielles d'une puissance thermique supérieure à 50 MWth

15. Individual components for heating and hot water supply systems, in particular radiators, boilers, heat pumps, hot water boilers, circulating pumps, water heaters, hot water tanks, heat accumulators, heat exchangers, connecting, conducting and circulating elements, included in class 11

Composants pour systèmes de chauffage et d'alimentation en eau chaude, en particulier corps de chauffe, chaudières, pompes à chaleur, chauffe-eau à accumulation, pompes de circulation, chauffe-eau, ballons d'accumulation d'eau chaude, accumulateurs de chaleur, échangeurs thermiques, éléments de raccordement, de débit et de circulation, compris dans la classe 11

16. Machines for crushing, grinding and selecting aggregates, steam engine boilers and their parts (included in this class)

Machines pour la trituration, le broyage et le tri d'agrégats, chaudières de machines et leurs pièces de rechange (compris dans cette classe)

17. Laundry machines, All the aforesaid goods included in class 11,In particular laundry boilers, Electric laundry dryers

Machines à laver le linge, Tous les produits précités compris dans la classe 11,En particulier chaudières de buanderie, Sèche-linge électriques

18. Air conditioning installations, air heaters, atmospheric gas burners with gas boilers operated by atmospheric gas burners

Installations de climatisation, réchauffeurs d'air, blûleurs à gaz atmosphérique, ainsi que chaudières à gaz fonctionnant avec des brûleurs à gaz atmosphérique

19. Combustion of fossil fuels in utility and industrial boilers with a thermal capacity above 50 MWth .

Combustion de combustibles fossiles dans les chaudières de centrales électriques et de chauffage et dans les chaudières industrielles d’une puissance thermique supérieure à 50 MWth

20. In individual components for heating and hot water supply systems, in particular radiators, boilers, heat pumps, hot water boilers, circulating pumps, water heaters, hot water tanks, heat accumulators, heat exchangers, connecting, conducting and circulating elements, included in class 11

Composants pour systèmes de chauffage et d'alimentation en eau chaude, en particulier corps de chauffe, chaudières, pompes à chaleur, chauffe-eau à accumulation, pompes de circulation, chauffe-eau, réservoirs d'eau chaude, accumulateurs de chaleur, échangeurs thermiques, éléments de raccordement, de débit et de circulation, compris dans la classe 11

21. Installation, assembly and repair of machines for crushing, grinding and selecting aggregates, steam engine boilers and their parts

Services d'installation, de montage et de réparation de machines pour la trituration, le broyage et le tri d'agrégats, chaudières de machines et leurs pièces de rechange

22. Air emissions from this process come mainly from recovery boiler, lime kiln, auxiliary boilers and pulp drying.

Les émissions dans l’atmosphère liées à ce procédé proviennent essentiellement du four de récupération, du four à chaux, des chaudières auxiliaires et du séchage de la pâte.

23. Detonation cord is used in commercial boilers to break up clinkers (solidified coal ash slag) adhering to tube structures.

Ils sont également employés dans les chaudières industrielles pour briser les mâchefers (laitier solidifié de cendres de charbon) adhérant à des structures tubulaires.

24. Water heaters, coffee and tea machines, espresso coffee machines, mixers, agitators, toasters, grills, egg boilers, cutting equipment, hair dryers

Chauffe-eaux, cafetières et théières, machines à expresso, mixeurs, agitateurs, grille-pains, grils, cuit-oeufs, appareils de coupe, sèche cheveux

25. And no¿x? Dry absorption, preferably downstream of coal boilers, in particular fluidized bed furnaces and flue dust clouds.

Et de no¿x?, de preference en aval de chaudieres a charbon, notamment de foyers a lit fluidise et de nuages de cendres volantes

26. Heating installations, heat accumulators, heat exchangers, heat pumps, coils, thermostatic valves, water heaters, water supply installations, heat transfer devices, kettles, boilers

Installations de chauffe, accumulateur de chaleur, échangeurs thermiques, pompes à chaleur, serpentins, valves thermostatiques, préparation d'eau chaude, installations de conduites d'eau, équipements de transmission de la chaleur, bouilloires, chaudières

27. The chlorosilane distillate after the donor impurities and acceptor impurities have been converted into high boilers is sent to the purification step (104).

Le distillat de chlorosilane après que les impuretés de type donneur et les impuretés de type accepteur ont été converties en composés de point d'ébullition élevé est envoyé vers l'étape de purification (104).

28. Sulphur dioxide and soot pollution from industrial furnaces and boilers result in the formation of acid rain, which affects large swathes of the country.

La pollution due aux émissions de dioxyde de soufre et de suie en provenance des chaudières et fourneaux industriels se transforme en pluie acide et affecte de larges andains du pays.

29. Heating plants, mainly consisting of boilers, oil, gas or dual-fuel burners and/or solar collectors, heat acumulators, control regulating apparatus, hydraulic distributors, circulation pumps and parts therefore

Centrales de chauffage, composées essentiellement de chaudières, de brûleurs au gaz, au mazout et mixtes gaz-mazout et/ou de panneaux solaires, d'accumulateurs de chaleur, d'appareils de contrôle et de réglage, de répartiteurs hydrauliques, de pompes de circulation et de leurs pièces

30. Home heating, air-conditioning and ventilation systems, namely, furnaces, fireplaces, air-conditioners, fuel storage tanks, thermostats, humidifiers, air cleaners, water heaters, boilers, space heaters and parts and accessories therefor

Systèmes de chauffage, de climatisation et de ventilation à usage domestique, à savoir, foyers, cheminées, climatiseurs, réservoirs de stockage de combustible, thermostats, humidificateurs, filtres à air, chauffe-eau, chaudières, chaufferettes et leurs pièces et accessoires

31. 38 With regard to the release of combustion products under abnormal draught conditions, the Commission refers to the harmonised standard EN 297, which relates mainly to open-type heating boilers.

38 En ce qui concerne maintenant le dégagement de produits de combustion en cas de tirage anormal, la Commission se réfère à la norme harmonisée EN 297.

32. Heating plants, mainly consisting of boilers, oil, gas or dual-fuel burners and/or solar collectors, heat acumulators, control and regulating apparatus, hydraulic distributors, circulation pumps and parts therefor

Centrales de chauffage, composées essentiellement de chaudières, de brûleurs à huile, à gaz et binaires et/ou de collecteurs solaires, réservoirs de chaleur, appareils de contrôle et de réglage, répartiteurs hydrauliques, pompes de circulation et leurs pièces

33. This is said to provide that boilers must be fitted with a safety device which stops the appliance operating if the release of combustion products is abnormal for a specified period.

Cette norme concernerait principalement les chaudières de type ouvert. Elle prévoirait que les chaudières doivent être équipées d'un dispositif de sécurité qui bloque le fonctionnement de l'appareil au cas où l'évacuation des produits de combustion serait anormale pendant une durée déterminée.

34. Advertising for air conditioning apparatus, solar thermal collectors (heating), air conditioning equipment, convectors (heating elements), air curtain installations, water heaters, water heaters (apparatus), gas-operated heating apparatus, oil-fired heaters, air treatment installations, boilers, heat pumps

Publicité pour des appareils de climatisation, collecteurs solaires thermiques [chauffage], climatiseurs, convecteurs [radiateurs], rideaux d'air, bouilleurs, chauffe-eau [appareils], appareils de chauffage à gaz, appareils de chauffage au mazout, appareils de traitement de l'air, boilers de chauffage, pompes à chaleur

35. Commercial retailing of heat regenerators, air heaters, burners, water heaters, heat accumulators, heat exchangers, incinerators, furnaces (other than for experimental purposes), apparatus and installations and machines for purifying air, air-conditioning installations, air driers, cooling installations for tobacco, heating boilers

Services de vente au détail dans les commerces de récupérateurs de chaleur, réchauffeurs d'air, brûleurs, chauffe-eau (appareils), accumulateurs de chaleur, échangeurs thermiques, incinérateurs, fours (à l'exception des fours pour expérimentation), appareils et installations et machines de purification de l'air, installations de climatisation, sécheurs d'air, installations pour le refroidissement du tabac, chaudières de chauffage

36. Heating installations, air conditioning installations, air heaters, solar collectors (heating), solar furnaces, heat pumps, heat accumulators, heat exchangers, boilers for power plants, burners, regulating and safety accessories for water apparatus and water pipes, and for the aforesaid goods, water supply installations

Installations de chauffage, installations de climatisation, réchauffeurs d'air, collecteurs solaires (chauffage), fours solaires, pompes à chaleur, accumulateurs de chaleur, échangeurs thermiques, chaudières également pour centrales électriques, brûleurs, accessoires pour le réglage et la sécurité d'équipements et de conduites de distribution d'eau et pour tous les produits précités, installation de distribution d'eau

37. Large and small electric devices, namely egg boilers, Toasters, Automatic coffee machines,Tea makers, coffee and tea makers, soft bonnet hood hair dryers, Hair driers, Electric stoves, Microwave ovens,Absorption refrigerators, compressor refrigerators, box freezers, Freezer cabinets, Refrigerating chests,Fridge-freezers, Tumble dryers, Range hoods, Hotplates, Deep-fryers

Grands et petits appareils électroménagers, à savoir cuit-oeufs, Grille-pain, Machines automatiques à café,Machines à thé automatiques, machines à thé et café automatiques, hottes à suspension pneumatique, Sèche-cheveux, Chaufferettes électriques, Fours à micro-ondes,Réfrigérateurs à absorption, réfrigérateurs à compresseur, congélateurs, Armoires de congélation, Coffres congélateurs,Combinés congélateur - réfrigérateur, Sèche-linge, Hottes aspirantes, Plaques chauffantes, Friteuses

38. Plate produced by USIMINAS includes: (1) weldable plate for structures, machines, ships, offshore platforms, pipelines, pressure vessels and boilers, and truck framework; (2) plate for low-temperature work; (3) weldable plate of high-abrasion resistance and high-atmospheric corrosion resistance; (4) extra thick plate; and (5) floor plate.

USIMINAS produit les types de tôles suivants : 1) les tôles à souder pour les structures, la machinerie, les navires, les plates-formes de forage en mer, les pipelines, les appareils et les chaudières sous pression, et les châssis de camion; 2) les tôles pour les travaux à basse température; 3) les tôles à souder à haute résistance à l'abrasion et à haute résistance à la corrosion atmosphérique; 4) les tôles extrêmement épaisses; 5) les tôles de plancher.

39. In the impurity conversion step (103), an aldehyde compound represented by general formula Ar-R-CHO (Ar is a substituted or unsubstituted aryl group, and R is an organic group having at least two carbon atoms) is added, and donor impurities and acceptor impurities contained in a chlorosilane distillate are converted into high boilers.

Dans l'étape de conversion d'impuretés (103), un composé aldéhyde représenté par la formule générale Ar-R-CHO (Ar représentant un groupe aryle substitué ou non substitué et R représentant un groupe organique ayant au moins deux atomes de carbone) est ajouté et des impuretés de type donneur et des impuretés de type accepteur contenues dans un distillat de chlorosilane sont converties en composés de point d'ébullition élevé.