1. For instance, Airbus Industrie (Airbus) and The Boeing Company (Boeing) only manufacture large commercial aircraft.

Airbus Industrie (Airbus) et la société Boeing (Boeing) par exemple ne fabriquent, par exemple, que des avions commerciaux de grande capacité.

2. Boeing proposed a series of gigantic 12-engine tanker aircraft to transport oil from the field, the Boeing RC-1.

Boeing envisagea un transport grâce à une flotte d'avions cargo géants à 12 moteurs de modèle Boeing RC-1.

3. Boeing is also a provider of aftermarket services for the aerospace market,

Boeing est également un prestataire de services après-vente pour le marché aérospatial,

4. > 16 BOEING C-17 airlifters now in service with Messier-Bugatti wheels...

> 16 Boeing C-17 de l’US Air Force équipés de roues et freins carbone...

5. Prior notification of a concentration (Case M.8960 — Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)) ( 1 )

Notification préalable d’une concentration [Affaire M.8960 — Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)] ( 1 )

6. Boeing also provides aftermarket services for the aerospace market including performance-based logistics and training.

Boeing fournit également des services après-vente pour le marché aérospatial, y compris en matière de logistique axée sur les performances et de formation,

7. Non-opposition to a notified concentration (Case M.8960 — Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)) ( 1 )

Non-opposition à une concentration notifiée [Affaire M.8960 — Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)] ( 1 )

8. To the right is a data tag indicating a Boeing 778 aircraft en route from Delhi to Birmingham.

À droite, une note indique la présence d’un Boeing 778 effectuant une liaison New Delhi-Birmingham.

9. Inside view of SAIT's new Art Smith Aero Centre hangar containing a Boeing 737-200 and other training aircraft.

Vue intérieure du nouveau hangar de l’Art Smith Aero Centre montrant un Boeing 737-200 ainsi que d’autres aéronefs servant à la formation.

10. Below that is another data tag indicating a Boeing 777 aircraft en route from Amsterdam to Kuala Lumpur.

En dessous, une autre note indique la présence d’un Boeing 777 effectuant une liaison Amsterdam-Kuala-Lumpur.

11. The Trent 900 is designed to fit into a Boeing 747-400F freighter for easier transport by air cargo.

Une contrainte de conception intéressante des moteurs Trent 900 est qu'ils sont conçus pour être transportés par un Boeing 747-400F, pour un transport relativement facile.

12. Boeing must obtain the necessary radio licences prior to installing or operating any mobile earth station on board aircraft in Canada.

Boeing doit obtenir les licences radio nécessaires avant d'installer ou d'exploiter une station terrienne du service mobile à bord d'un aéronef au Canada.

13. A new Olympic Airways Cargo division was created by converting the Boeing 707–320 "City of Lindos", but the plans were soon abandoned.

Une nouvelle division Olympic Airways Cargo a été créée, grâce à la conversion du Boeing 707-320 « ville de Lindos », mais le succès ne fut pas au rendez-vous.

14. The Boeing B-52 Stratofortress is a long-range, subsonic, jet-powered, strategic bomber operated by the United States Air Force (USAF) since 1955.

Le Boeing B-52 Stratofortress est un bombardier stratégique subsonique à réaction et à long rayon d'action mis en service en 1955 dans l'United States Air Force (USAF).

15. Nonetheless, we know that Boeing wants to position itself as the world leader and this complaint must not turn into an attempt to destabilise Airbus.

Néanmoins, on sait que Boeing a la volonté de se positionner comme leader mondial et il ne faudrait pas que la plainte déposée vienne comme une tentative de déstabilisation envers l'avionneur Airbus.

16. Data about the meteorological conditions in the area of the crash, including with respect to their possible influence on changes to the altitude and route of the downed Boeing.

Les données relatives aux conditions météorologiques dans la zone de l’accident, notamment en ce qui concerne leur éventuelle influence sur le changement d’altitude ou de trajectoire du Boeing abattu.

17. Adient US LLC and Boeing acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation joint control of Adient Aerospace, LLC.

Adient US LLC et Boeing acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’Adient Aerospace, LLC.

18. The airport will have a runway # metres long, which is sufficient to support the landing of long-haul jet aircraft, including the Airbus # and Boeing # he airport is expected to service # passengers (including # tourists) in the first year and # passengers (including # tourists) by

Il sera équipé d'une piste d'une longueur totale de # mètres, ce qui permettra d'accueillir les avions long-courriers tels que l'Airbus # et le Boeing # n prévoit que, la première année, l'aéroport accueillera # passagers (dont # touristes) et, à l'horizon # passagers (dont # touristes