1. Patients with a body mass index above normal regained more bone mineral than patients with normal weight.

Les patients présentant une surcharge pondérale ont une densité osseuse supérieure aux patients sans surcharge pondérale.

2. Her clinical examination and investigations revealed no abnormality except morbid obesity (body mass index 54 kg·m-2) and left ventricular hypertrophy on transthoracic echocardiogram.

L’examen clinique et les analyses n’ont révélé aucune anomalie hormis une obésité morbide (indice de masse corporelle 54 kg·m-2) et une hypertrophie ventriculaire gauche à l’échocardiogramme transthoracique.

3. CS and CUS significantly increased the ulcer index, adrenal gland mass, and corticosterone.

Le SC et le SCI ont augmenté significativement l'indice d'ulcère, le poids de la surrénale et la corticostérone.

4. The power to mass ratio index (PMR) is used for the calculation of acceleration.

Le rapport puissance/masse (PMR) sert à calculer l’accélération.

5. || The power to mass ratio index (PMR) is used for the calculation of acceleration.

|| Le rapport puissance/masse (PMR) sert à calculer l’accélération.

6. The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease

La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladie

7. Hopefully, we'll be able to build up the body mass.

Espérons qu'il pourra faire du muscle.

8. Mass is the measure of a body' s resistance... to acceleration

La masse est le rapport entre les forces appliquées à un corps... et les accélérations

9. In addition, long-term trends in body mass were examined from 3146 captured polar bears.

En outre, les tendances à long terme de la masse corporelle ont été estimées chez 3146 ours capturés.

10. Glossary absorbed dose The mean energy deposited by ionizing radiation per unit mass of the body or organ or tissue of the body.

L'étape suivante du processus consiste dans la révision des nouveaux renseignements, ce qui peut obliger à reconsidérer et à réviser toute étape antérieure du processus.

11. Body mass, sex ratio, fecundity, and population abundance were also measured in summer and autumn populations.

Des expériences en laboratoire ont été effectuées en été et en automne 1988 afin de déterminer si les différences dans la tolérance thermique pouvaient expliquer le remplacement de ces deux espèces présentant des caractéristiques écologiques similaires.

12. The model requires measures of body mass, wing chord, and the presence or absence of tail feathers.

Le modèle tient compte de la masse totale, de la longueur de l'aile (non aplatie) et de la présence ou de l'absence de plumes caudales.

13. During the years of growth, a small amount is retained each year to accumulate human body mass.

Pendant les années de croissance, une petite quantité est conservée chaque année pour s'accumuler dans la masse corporelle humaine.

14. A development index and a specialisation index apply.

Un index de développement et un index de spécialisation sont d'application.

15. Criteria used were: Crowding-Index byLundström, Plaque-Index byQuingley andHein (modified), Sulcus-Bleeding-Index byMühlemann andSon.

On a utilisé comme critères d'examen l'indice d'encombrement derLundström, l'indice de plaque deQuingley etHein modifié et le ‘sulcus-bleeding-index’ deMühlemann etSon.

16. Industrial Aggregate Annual Index Index % change year over year

Indemnité parlementaire projetée

17. adiabatic index

Indice adiabatique

18. Adiabatic index

Indice adiabatique

19. The first refractive index is different than the second refractive index.

Le premier indice de réfraction est différent du second indice de réfraction.

20. There are risk factors that contribute to the development of the pathology among which include the type of activity, inadequate training techniques, soil conditions, and the type of footwear used, also abnormal pronation of the subtalar joint, the female sex, a high body mass index, and decreased bone mineral density.

Il existe plusieurs facteurs de risque qui pourraient déclencher cette pathologie, parmi lesquels figurent le type d'activité, les tecniques d'entraînement inadaptées, les conditions géographiques et le type de chaussures utilisées et également la pronation anormale de l'articulation subastragalienne, le sexe féminin, un indice de masse corporelle élevée, ainsi que la diminution de la densité minérale osseuse.

21. An “elementary aggregate index” means a price index for an elementary aggregate.

un “indice d'agrégat élémentaire” est un indice de prix pour un agrégat élémentaire;

22. top Subject Index Codes The CORDIS Subject Index Classification Codes Example text entry:

Haut de page Codes index sujets Codes de classification de l'index des sujets CORDIS Example text entry:

23. The adjustments followed the consumer price index and Belgium’s own sustainable development index.

Le droit à la dignité humaine est essentiel et doit être respecté dans tous les cas.

24. Carry-adjusted index futures

Contrat à terme sur indice boursier ajusté à la possession

25. Refractive index [n]65

Indice de réfraction [n]65 D

26. Index A Air Pollution

Index A Administrations portuaires canadiennes

27. The net balance for each human being is a small sink for atmospheric carbon dioxide, achieved indirectly through the accumulation of body mass.

Le solde net pour chaque être humain est un petit puits de dioxyde de carbone atmosphérique, provoqué indirectement par l’accumulation de la masse corporelle.

28. is the adiabatic index

est l’indice adiabatique.

29. (b) regarding the essential requirement `protection against noise': sound absorption index and soundproofing index;

b) pour l'exigence essentielle «protection contre le bruit»: indice d'absorption acoustique et indice d'isolation;

30. supplies a name to specify which index (of several) the index entry belongs to.

donne un nom pour préciser à quel index (parmi plusieurs) appartient l'entrée d'index.

31. • Advertisers Index Go to page:

• Advertisers Index Aller à la page:

32. Engine control computers and computer chips, mass airflow sensors, vane airflow meters, body control computers, prom chips, and parts therefor, all for motor vehicles

Ordinateurs de commande de moteur et puces informatiques, débitmètres d'air massique, débitmètres d'air à volet, ordinateurs de contrôle de carrosserie, puces à mémoire morte programmable, et leurs pièces, tous pour véhicules à moteur

33. | – – – – –Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass: |

| – – – – –ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas: |

34. Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass:

ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas:

35. High index of refraction monomers

Monomeres a indice de refraction eleve

36. Absolute mass, Xabs Absolute mass is obtained when weighing in vacuum.

Masse absolue, Xabs La masse absolue est obtenue lors d'un pesage sous vide.

37. - - - - - - Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass:

- - - - - - ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas:

38. The chaining index with annually updated weights has been in effect as an alternative index since

Depuis # le Japon établit également un indice-chaîne dont les coefficients de pondération sont actualisés annuellement

39. Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass

ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas

40. γ is the adiabatic index

γ est l’indice adiabatique.

41. Industrial aggregate wage index 10.

Indice de la rémunération pour l'ensemble des activités économiques 10.

42. Planned Activities Air Quality Index:

Activités prévues Indice de la qualité de l’air :

43. The refractive index of the transparent layer is greater than the refractive index of the substrate.

L'indice de réfraction de la couche transparente est supérieur à l'indice de réfraction du substrat.

44. The actual theoretical physics on the base of relativity theory studies space, time and body mass in movement in physical inertness systems, without accelerate movement.

Grâce aux dispositifs de l'invention, il est possible de concevoir des systèmes de dispositifs d'accélération de direction.

45. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection ou chapeaux ouverts, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène.

46. LEVEL DESCRIPTION INDEX BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order In Ascending Order of Levels

Génie et arpentage Sous-groupe: génie TABLE DES MATIÈRES

47. • Index to advertisements Go to page:

• Index to advertisements Aller à la page:

48. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection ou chapeaux ouverts, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène

49. National Technology Index (NTI) The National Technology Index is a virtual registry of Canadian universities and government technologies.

Index national de technologie L'Index national de technologie est un registre virtuel des technologies des universités et des administrations publiques canadiennes.

50. INDEX A Advanced Technology Vehicles Program

Index A Aliénation des wagons-trémies affectés au transport du grain

51. • Index of accumulation of risk factors

• Indice de l’accumulation de facteurs de risque

52. It is characterized by hypertrophy of skin and subcutaneous tissues, bone growth of acral parts of the body and increase of the mass of internal organs.

Elle se caractérise par une hypertrophie de la peau et des tissus sous-cutanés, une croissance osseuse aux différents points proéminents du corps et une augmentation de la masse des organes internes.

53. Information for evaluating the activity level based on the acquired first index and second index is output.

Les informations pour évaluer le niveau d'activité en se basant sur les premier et second indices acquis sont produites.

54. The gender-adjusted human development index for Comoros (GDI) is very close to the human development index (HDI).

L’indice sexospécifique du développement humain aux Comores (ISDH) est très proche de l’IDH.

55. The two transparent elements are made of material with index substantially equal to the ordinary index (n¿o?)

Les deux éléments transparents sont en matériau d'indice sensiblement égal à l'indice ordinaire (n¿o?)

56. Material in the slits has a refractive index different from the refractive index of the light-emitting panel.

La matière des fentes présente un indice de réfraction différent de celui du panneau.

57. The low-mass electrons in the energy-magnifying coil(s) receive increased acceleration proportional to normal electron mass divided by the lesser mass.

Les électrons de faible masse dans la ou les bobines d'amplification d'énergie reçoivent une accélération accrue proportionnelle à la masse d'électrons normale divisée par la masse la plus faible.

58. Accelerating and focusing tubes of the type used in mass spectrometers and mass spectrographs

Tubes d'accélération et de focalisation des types utilisés dans les spectromètres et spectrographes de masse

59. Balancing — mass and aerodynamic.

Équilibrage — des masses et aérodynamique.

60. Adjustable tuned mass damper

Amortisseur a masse accordee ajustable

61. Security parameter index multiplexed network address translation

Translation d'adresse de réseau multiplexé à indice de paramètre de sécurité

62. Cards, index cards, loyalty cards, advertising matter

Cartes, index, cartes de fidélité, matériel publicitaire

63. Unladen (tare) mass _kg

Masse à vide (tare): kg

64. • 1.1.1 Absolute Mass Calibration

• 1.1.1 Étalonnage selon la masse absolue

65. Accelerating and focusing tubes of the type used in mass spectrometers and mass spectrographs.

Tubes d'accélération et de focalisation des types utilisés dans les spectromètres et spectrographes de masse.

66. The aggregate income index is disposable income.

L’indice global du revenu est le revenu net disponible.

67. 1.3 Segment index (alphabetical sequence by tag)

1.3 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

68. 3.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

3.1 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

69. Voicing index controls for celp speech coding

Commandes d'index vocal destinees au codage de la parole celp

70. Returns the index of the active widget

Renvoi l' index du composant actif

71. 2.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

2.1 Catalogue des segments (en ordre alphabétique par identificateur)

72. The results suggest that slake durability, uniaxial compressive strength, Ruxton ratio, Parker index, modified weathering potential index, chemical alteration index and loss on ignition effectively revealed changes of the degree of chemical weathering.

Les résultats d’analyse suggèrent que les variations de degré d’altération chimique sont effectivement révélés par les valeurs d’indices d’altérabilité, de résistance à la compression simple, du ratio de Ruxton, de l’indice de Parker, de l’indice modifié du potentiel d’altération, de l’indice d’altération chimique et de perte au feu.

73. Appendix # ormulae of elementary aggregates and index formulations

Appendice # formules des agrégats élémentaires et formules de calcul des indices

74. Tree index based method for accessing automatic directory

Procede arborescent a base d'index pour l'acces a l'annuaire automatique

75. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

spectromètres de masse à décharge luminescente;

76. The approach was (i) to measure whole-body and forearm fat-free mass using dual X-ray absorptiometry (DXA); (ii) to use these measurements to estimate the fat-free mass (FFM) resistivity in both the forearm and in the whole body; and (iii) to use the ratio of these FFM resistivities to estimate the resistivity in the ICW and ECW compartments of the forearm.

Notre approche a consisté (i) à mesurer la masse maigre (MM) de l’avant-bras et du corps entier par absorptiométrie à rayons-X en double énergie (DXA); (ii) à utiliser ces mesures pour évaluer la résistivité de la MM dans l’avant-bras et dans le corps entier; et (iii) à utiliser le rapport de ces résistivités pour évaluer la résistivité dans les compartiments d’EIC et d’EEC de l’avant-bras.

77. This means that the dynamics of mass growth of the skeleton, as compared with that of the body as a whole, does not follow a positive allometry in cetaceans.

La dynamique de la croissance de la masse du squelette par rapport à celle du corps entier ne montre donc pas d'allométrie majorante chez les cétacés.

78. An Application of Index Number and Aggregation Theory."

Les agrégats monétaires et la politique monétaire

79. Option 1 : an index limited to alphanumeric information.

Option 1 : un index limité à des informations alphanumériques.

80. Constituent-atom mass differences are small for this alloy, and no mass disorder effects have been observed.

La différence des masses atomiques est petite pour cet alliage et on n'a pas observé d'effets attribuables à cette différence.