1. Boat accessories namely :canoe motor mounts, pedal boat motor mounts, pedal boat crank shafts, bilge pumps

Accessoires de bateaux, à savoir montants pour moteurs de canoé, montants pour moteurs de pédalo, vilebrequins pour pédalos, pompes de cale

2. A submarine boat.

Un sous-marin.

3. Flowerpot Island: glass-bottom boat tours, camping, hiking, sunset boat cruises, cliffs and Tobermory Islands.

Île Flowerpot : excursions en bateau à fond en verre, camping, randonnées, croisières au coucher du soleil, falaises et îles Tobermory.

4. Vehicle, Ship, Boat and Aircraft Accidents

Tribunal canadien des droits de la personne Chapitre 157

5. Curtains for aft section of boat

Rideaux pour partie arrière du bateau

6. Transit advice note

Avis de passage

7. Fitted covers for aft section of boat

Bâches ajustées pour partie arrière du bateau

8. She was traveling by boat this afternoon.

Elle a pris le bateau cet après-midi.

9. Note 10: Accounts Payable

Note 10: Dettes

10. Masts of metal (except aerials or boat masts)

Mâts en métal (sauf antennes ou pour embarcations)

11. Aboveground Storage Tank Note:

• proximité des eaux de surface et/ou des nappes d’eau souterraine;

12. Boat propeller having adjustable surface cutting propeller blades

Hélice de surface pour bateau équipée de pales ajustables

13. Posts of metal (except aerials or boat masts)

Poteaux métalliques (sauf antennes ou embarcations)

14. Section 5: Transit advice note

Section 5: avis de passage

15. TC 10 — Transit advice note

T.C. 10 — Avis de passage

16. Prior-period adjustments (note 4)

Ajustements sur exercices antérieurs (note 4)

17. Warehouse, vehicle, car, boat, storage container, parking space rental

Location d'entrepôts, de véhicules, d'automobiles, de bateaux, de conteneurs d'entreposage, de places de stationnement

18. Address books, agendas, correspondence cards, diaries, calendars, journals, note books, note cards, composition books and post cards

Carnets d'adresses, agendas, cartes de correspondance, calendriers, revues, carnets de notes, fiches, livres de composition et cartes postales

19. Masts of metal (except wireless aerials or boat masts)

Mâts métalliques [autres qu'antennes sans fil et que mâts pour embarcations]

20. Accessible from Port Glaud by a five-minute boat trip.

On y trouve de splendides vieilles maisons de plantation tel le Château Saint Cloud, ainsi qu'une plantation de vanilliers, une manufacture de copra ainsi que de superbes plages.

21. BALANCE SHEET ASSETS Cash Interest and other receivables Investments [note 2] Prepaid expenses Capital assets [note 3]

BILAN ACTIF Encaisse Intérêt et autres débiteurs Placements [note 2] Charges payées d’avance Immobilisations [note 3]

22. Note: “-” means absolute value equals zero.

Note: «-» indique que la valeur absolue est égale à zéro.

23. Note: Market values include accrued income.

Note : La valeur marchande comprend le revenu à recevoir.

24. Prior-period adjustments (see note 4)

Ajustements sur périodes antérieures (voir note 4)

25. Accounts Payable & Accrued Liabilities (Note 6)

Créditeurs & charges à payer (Note 6)

26. Note: round to five decimal places

Note:arrondi à cinq décimales

27. A boat channel can be shared among adjacent property owners.

Un chenal pour petits bateaux peut être partagé entre les propriétaires de terrains adjacents.

28. Small Area and Administrative Data Division Note:

Division des données régionales et administratives Note :

29. Note: 1C233 does not control thermoluminescent dosimeters.

Note: Le paragraphe 1C233 ne vise pas les dosimètres thermoluminescents

30. --30-- Note to Editors and Assignment Editors:

--30-- Note aux rédacteurs et aux agents des affectations :

31. Registers, account books, note books, order books

Registres, livres comptables, carnets de notes, de commandes

32. See also advisory opinion # note # above, para

Voir aussi avis consultatif # préc. note # par

33. Accounts payable and accrued liabilities (note 11)

Dettes et engagements (note 11)

34. Note the power absorbed at #-# km/h

Noter la puissance absorbée aux vitesses de #,# km/h

35. • flows: time taken to absorb traffic from boat arrivals, parking capacity;

• de flux: délai d’absorption du trafic lié à l’arrivée des bateaux, capacité de stationnement ;

36. Masts of steel, other than for wireless aerials or boat masts

Mâts en acier, autres que pour antennes sans fil ou mâts de bateaux

37. Addendum to the note by the Secretariat

Additif à la note du Secrétariat

38. Imperial Tobacco.[293] Note: Language for advertising:

«Elles ne doivent pas représenter de sports élitistes ni donner l’impression d’activités de conditionnement physique.

39. Note: Allotments for # were issued in August

Note: Les crédits pour # ont été disponibles en août

40. 13315 Standing Advances to Employees Note(s):

13315 Avances permanentes aux employés Note(s):

41. Refundable Advance Accounts (for Departmental Purchases) Note(s):

Comptes d'avances remboursables (pour les achats des ministères) Note(s):

42. Vault toilet, stone stoves, fire pits, and boat-docking facilities are available.

Les services comprennent des latrines, des grils en pierres, des foyers et des postes d'amarrage.

43. Lines are separated by a 10 m corridor to allow boat access.

Les filières sont séparées par un corridor de dix mètres permettant un accès aux embarcations.

44. The terrified passengers on our boat screamed out accusingly against my son.

Terrifiés, tous les passagers vociféraient contre mon fils.

45. Please note, the Mosaic Frame doesn't include MiniCards .

Veuillez noter que les MiniCards ne sont pas icnluses dans le Cadre Mosaïque.

46. ACCUMULATED AMORTIZATION ON TANGIBLE CAPITAL ASSETS Note(s):

Amortissement cumulé des immobilisations corporelles Note(s):

47. Or, to send them elsewhere, a boat to South America costs plenty!

Ou pour repartir ensuite.

48. Liabilities Accounts payable and accrued liabilities (Note 6) 7,124

Passif Créditeurs et charges à payer (note 6) 7 124

49. Note: Allotments for 2007 were issued in August 2007.

Note : Les crédits pour 2007 ont été disponibles en août 2007.

50. Note by the Chair of the Adaptation Fund Board

Note du Président du Conseil du Fonds pour l’adaptation

51. Note that the phrase Nephi used is distinctly singular.

Notez que l’expression utilisée par Néphi est clairement au singulier.

52. An aerial view of the Argonauts Rowing Club Junior eight-man boat, [1925]

Vue aérienne d'une embarcation à huit rameurs, catégorie junior, Argonauts Rowing Club, [1925]

53. Note # road band connection includes ADSL, cable modem, etc

Note # n raccordement à large bande englobe une liaison ADSL, un modem câblé, etc

54. Enterobacter aerogenes (EMB, GIMViC), Salmonella berta (MPN broths) NOTE:

Cultures témoins (utiliser des cultures ATCC ou l'équivalent) : témoin positif :

55. Note: Building addresses are not used for map navigation.

Remarque : l'adresse des bâtiments n'est pas utilisée pour la navigation sur les cartes.

56. Transport by motor vehicle, ferry, boat, railway and aeroplane, emergency vehicles or tow trucks

Transport en véhicule automobile, ferry, bateau, train et avion, véhicule de secours ou véhicule de remorquage

57. Note that only an offer, not an acceptance, is covered.

Il faut noter que ce texte ne mentionne que le fait d’offrir et ne parle pas d’acceptation.

58. Sometimes the Council might simply take note of the advice.

Dans certains cas, il peut se contenter d’en prendre note.

59. And if you are a little adventuresome, don’t forget to take a boat ride!

Et si vous aimez l’aventure, faites l’excursion en bateau.

60. Advisory Opinions 4.8 and 4.13 respectively and supra note 23.

Avis consultatifs 4.8 et 4.13 respectivement et supra note 23.

61. Note: bit 8 of P1 must be set to 0.

Remarque: le bit 8 de l'octet P1 doit être mis à 0.

62. These declarations are cited in Imbert, (footnote # above), p # (note

Ces déclarations citées dans Imbert, (note # ci-dessus), p # (note

63. Note the character of these additional activities of The Daily.

Prenez note de la nature de ces activités du The Daily.

64. (Please note that PST transactions are ignored for these examples)

(Prière de prendre note que les transactions de TVP ne sont pas prises en compte pour ces exemples).

65. Note: You can't assign multiple voice queries to an action.

Remarque : Vous ne pouvez pas affecter plusieurs requêtes vocales à une action.

66. ** Also referred to as Incumbent Local Exchange Carriers (ILECs) Note:

De plus, 224 fournisseurs de télephones publics se font concurrence.

67. NOTE: Large diameter segments require removal of slotted cylinder adapter.

NOTA : L’utilisation de segments de plus grand diamètre exige l’enlèvement de l’adaptateur cylindrique fendu.

68. The British Admiralty ordered copies of his Yacht and Boat Sailing supplied to the Navy.

L'Amirauté britannique a ordonné des copies de son yacht et de ses bateaux livrés à la Royal Navy.

69. 150 minutes from Tamatave away, the Palmarium is accessible only by boat (kilometre point 60).

Accessible uniquement par bateau à 2h30 de Tamatave au point Kilométrique 60PK.

70. How about this caption, Brockie?" The eagle' s answer to the U- boat wolf packs

Que dites- vous de ce titre, Brockie? " La réponse US aux sous- marins aIIemands

71. The reports will be issued as addenda to the present note.

Ces rapports seront publiés dans des additifs à la présente note.

72. Note: GSPS doesn't support computer accounts (ending with a dollar sign —$).

Remarque : GSPS n'est pas compatible avec les comptes d'ordinateur (qui se terminent par le signe dollar : $).

73. Note by the secretariat: After the session Depository Notification C.N.1379.2000.

Note du secrétariat : À l'issue de la session, a été reçue la notification dépositaire C.N.1379.2000.

74. Stationery, including diaries, address books, personal note books and journals, pads

Papeterie y compris agendas, carnets d’adresses, carnets et journaux personnels, bloc-notes

75. (c) Additional Protocol to the CMR concerning the Electronic Consignment Note.

c) Protocole additionnel à la CMR concernant la lettre de voiture électronique.

76. A15 – Linkage to education system for kids etc. by product Note:

Ce sujet n’a pas été choisi par le débat de groupe.

77. The pushing member may also be actuated laterally while abutting the last entering boat end.

L'élément de poussée peut également être actionné latéralement lorsque l'extrémité du bateau qui est entrée la dernière dans le bassin vient buter contre celui-ci.

78. RECOICE then measured exhaust gas temperature on an actual fishing boat before developing the heat exchanger.

Les partenaires du projet RECOICE ont ensuite mesuré la température des gaz d'échappement en conditions réelles sur un navire de pêche avant de développer l'échangeur de chaleur.

79. Note that certain Nest products continue to work without an account.

Certains produits Nest peuvent fonctionner sans compte.

80. • A15 - Linkage to education system for kids etc. by product Note:

• A15 - Lien avec le système éducatif pour les enfants, etc. par produit Note :