1. Accommodation bureau services, boarding houses, tourist homes, hotels, boarding house bookings

Services d'une agence de logement, services de pensions, de maisons de vacances, d'hôtels, réservation de pensions

2. Services provided by travel agencies (except for hotel and boarding house reservations)

Services d'agence de voyages (à l'exception de la réservation d' hôtels et de pensions)

3. In the adjoining Birke Waldesruh building we provide boarding-house rooms with kitchenette.

Dans l’annexe, Birke Waldesruh, nous proposons des chambres avec bloc cuisine.

4. Each Hotel or Motel $100.00 Boarding House $60.00 Private Home Providing Accommodation for Up to Four Visitors $13.00 Visitor Service Bureau

Vendeur de charbon, de bois et de glace 60,00 $ Vendeur de charbon, de bois, de mazout, de propane, d’essence, de produits pétroliers et de glace

5. After two years in country, legal resident migrants enjoyed the right of access to public housing lists and temporary boarding-house accommodation.

Il convient de signaler que les migrants en situation régulière qui résident depuis deux ans dans le pays ont le droit de consulter la liste des logements sociaux et d’être hébergés temporairement dans un foyer.

6. Hotel or Motel $100.00 Boarding House $60.00 Private Home Providing Accommodation for Up to Four Visitors for Gain or Profit $13.00 Visitor Service Bureau

Hôtel ou motel 100,00 $ Maison de pension 60,00 $ Maison privée offrant le logement pour quatre visiteurs ou moins aux fins lucratives 13,00 $ Centre d'accueil

7. Accommodation bureaus (hotels, motels and boarding houses)

Courtage de chambres pour des hôtels, motels et pensions

8. Accommodation bureau [brokering reservations for hotels, boarding houses]

Bureau de logement [courtage de réservations de chambres d'hôtel, pensions]

9. Agency services for booking accommodation in boarding houses

Services d'une agence pour la réservation d' hébergement dans des pensions de famille

10. Traffic on-boarding for acceleration through out-of-band security authenticators

Embarquement du trafic pour l'accélération par le biais d'authentificateurs de sécurité hors bande

11. Accommodation bureau [brokering reservations for hotels, boarding houses] through internet connection

Bureau de logement [courtage de réservations de chambres d'hôtel, pensions] par le biais d'une connexion via l'internet

12. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 14: Disabled/incapacitated passenger boarding vehicles

Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 14: Matériel d'accès à bord des passagers à mobilité réduite

13. "This is a pretty standard [boarding]," says Petty Officer Mark Banns (Alpha Two).

« C’est un arraisonnement assez typique, affirme l’officier marinier Mark Banns (Alpha Two).

14. Accommodation bureau including hotels, apartments, flats, villas, lofts, town houses and boarding houses

Agence de logement y compris hôtels, appartements, appartements de plain-pied, villas, greniers reconvertis, hôtels particuliers et pensions de famille

15. Catering services, Accommodation bureaus [hotels, boarding houses], Hotel services, Providing facilities for exhibitions

Services de réception, Agences de logement [hôtels, pensions], Services hôteliers, Gestion de lieux d'expositions

16. He states that Air Canada must develop a denied boarding policy that gives priority to full fare passengers, and that these passengers should be bumped only after the discounted passengers have been denied boarding.

Selon lui, Air Canada doit élaborer une politique de refus d'embarquement qui accorde une priorité plus élevée aux passagers payant le plein tarif, et ces passagers devraient être évincés uniquement après le refus d'embarquement aux passagers ayant payé un tarif réduit.

17. There are a number of slings, chairs, hydraulic lifts and ramps which facilitate boarding. Similarly, boarding chairs were demonstrated to the inquiry officers which were designed for aisle widths of the Jetstream 31, and even smaller aircraft.

Par ailleurs, les agents chargés de l'enquête ont assisté à la démonstration de fauteuils d'embarquement conçus pour des allées de la largeur de celle du Jetstream 31 et même de plus petits aéronefs.

18. ◦ Lost and delayed baggage (including retrieval times); ◦ Passengers denied boarding, due to overbooking and other situations;

◦ ponctualité des vols (arrivées et départs) des grands transporteurs aériens réguliers du Canada, par aéroport, par heure de la journée et par liaison;

19. "Boarding device" means a device to facilitate wheelchair access to vehicles, such as lifts, ramps, etc

«Dispositif d'embarquement», un dispositif, tel qu'un élévateur ou une rampe, visant à faciliter l'accès des fauteuils roulants à un véhicule

20. ‘boarding device’ means a device to facilitate wheelchair access to vehicles, such as lifts, ramps, etc. ;

«dispositif d'embarquement», un dispositif, tel qu'un élévateur ou une rampe, visant à faciliter l'accès des fauteuils roulants à un véhicule;

21. Longer boarding platforms will accommodate 12 passenger railcars, capable of handling 400 more passengers per train.

L’allongement des plates-formes d’embarquement permettra d’équiper les trains de 12 voitures voyageurs et de transporter ainsi 400 passagers de plus par train.

22. Temporary accommodation, Animal boarding, Rental of furniture, Household linen and table accessories, Provision of food and drink

Logement temporaire, Pension pour animaux, Location de mobilier, Linge de maison et accessoires de table, Fourniture d'aliments et de boissons

23. Silver, Gold and Platinum membership levels offer you Elite benefits and privileges, like lounge access and priority boarding.

Les statuts d’adhérent Silver, Gold et Platinum Elite vous offrent des avantages et services exclusifs Elite, tels que l’accès au salon et la priorité d’embarquement.

24. - boarding a ship which has already anchored or is about to arrive in a port of the Contracting Parties,

- embarquement à bord d'un navire se trouvant déjà amarré ou sur le point d'arriver dans un port des parties contractantes,

25. — boarding a ship which has already anchored or is about to arrive in a port of the Contracting Parties,

— embarquement à bord d'un navire se trouvant déjà amarré ou sur le point d'arriver dans un port des parties contractantes,

26. An accommodation ladder, gangway or other similar equipment providing an appropriate, safe means of boarding the vessel must be available.

Une échelle d'embarquement, une passerelle d'embarquement ou un autre dispositif similaire offrant un accès approprié et sûr à bord du navire doit être disponible.

27. This house, called Danvers House, adjoined the mansion that had once been the house of Sir Thomas More.

La maison sur le terrain, appelée Danvers House, était contigüe à la maison de Sir Thomas More.

28. An accommodation ladder, gangway or other similar equipment providing an appropriate, safe means of boarding the vessel must be available

Une échelle d

29. An accommodation ladder, gangway or other similar equipment providing an appropriate, safe means of boarding the vessel must be available. ANNEX

Une échelle d

30. House of pain.

La maison de la souffrance.

31. It's my house.

C'est chez moi.

32. The house was ablaze.

La maison était en flammes.

33. This is your house.

C'est ta maison.

34. A detached house of style cottage and magnificently fitted out adjoins the house of maitre.

Un pavillon de style Cottage et superbement aménagé jouxte la maison de maître.

35. Parts of lifts, Moving stairway,Moving sidewalks, passenger boarding bridges for ports, platform lifts, aerial work platforms, Moving staircases,Stairlifts (included in this class)

Pièces pour ascenseurs, Escaliers roulants,Bandes transporteuses de personnes, passerelles portuaires pour l'embarquement des passagers, monte-charge à plateforme, plateformes élévatrices de personnes, Escaliers roulants,Monte-escaliers (compris dans cette classe)

36. 71 rooms, with modern furnishings, for the two adjoining buildings: Sorriso House and Carillon House.

71 chambres, décorées de façon moderne, pour les deux structures adjacentes : Sorriso House et Carillon House.

37. filtration systems in each house.

L’organisation asiatique responsable avait installé des systèmes complexes d’éclairage, d’irrigation, de ventilation et de filtration de l’air dans chaque maison.

38. Get out of my house!

Sortez de chez moi!

39. " The house is an abattoir. "

" La maison est un abattoir. "

40. For my own house will be called even a house of prayer for all the peoples.”

Car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples.”

41. We have a warrant to search your house in connection to the Kappa sorority house fire.

On a un mandat de perquisition pour l'incendie à la maison des Kappa.

42. It's in a little adobe house.

Dans Ia maison en brique ou Monte se cachait.

43. House shoes provided with air-holes

Pantoufles pourvues de trous d’air

44. I've searched all over the house.

Je l'ai cherchée partout.

45. The house has ears in it

La maison a des oreilles

46. And I know a mountain house

Et je connais une maison en montagne

47. After the house is relocated, ABC Construction Inc. enters into an agreement to sell the house to Mr. Roy.

Une fois la maison relocalisée, ABC Construction Inc. conclut une convention en vue de vendre la maison à M. Roy.

48. Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred in

Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adopté

49. Safety agency under spotlight in House h...

Marion Cotillard a des seins sur le fron...

50. Are we raising this in the House?

En parle-t-on au Parlement?

51. What time did Brook leave the house?

À quelle heure Brook à quitté la maison?

52. Alas that you came near this house!

Soit maudite d' être venue ici!

53. The House accepted all the Committee's recommendations.

Toutes les recommandations formulées par le Comité ont été acceptées par la Chambre.

54. The House should support the justice estimates

La Chambre devrait appuyer les crédits de la justice

55. Slaughter-house Built: 19th century New use:

Salle communale Adresse : Genève, Halles de l'Ile

56. After the house has been relocated, ABC Buildings Ltd. enters into an agreement to sell the house to Mr. Roy.

Une fois la maison déplacée, ABC Constructeurs Ltée conclut une convention en vue de vendre la maison à M. Roy.

57. The real estate site MehrsprachigeImmobilienPortal.com offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Le site immobilier MehrsprachigeImmobilienPortal.com vous propose des milliers d' annonces immobilières , par exemple maison Var ou maison Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

58. The house on the corner across the street.

La maison du coin, de l'autre côté de la rue.

59. Everything from the house, the office, the car...

Tout ce que contenait la maison, le bureau, la voiture...

60. My father’s parents lived in the adjoining house.

Les parents de mon père habitaient la maison contigüe.

61. Air intake hood for turbine inlet filter house

Enceinte d'admission d'air pour boîtier de filtre d'entrée de turbine

62. The soil aggregates card house structure is stabilised.

La structure en château de cartes des agrégats pédologiques se trouve stabilisée.

63. The White House feels they have no alternative.

La Maison-Blanche pense ne pas avoir le choix.

64. This man's a bartender at the Ale House.

Cet homme tient le bar à " The Ale House ".

65. I took a loan out on the house.

J'ai hypothéqué la maison.

66. It's an abandoned house property of the mayor

C'est une maison abandonnée qui appartient au maire.

67. He bought this house and the two adjoining.

Il a acheté cette maison et les deux contigües.

68. House of Imam Ja'far al-Sadiq, in Medina.

La maison de Ja'far al-Sadiq, à Médine.

69. In all, six rounds hit the same house

La maison a été touchée en tout par six obus

70. Just go to the safe house, Mr. Tate.

Allez juste à la planque, M. Tate.

71. You buy a house, and you accumulate stuff

On achète une maison, on accumule les affaires

72. The main house provides 8 rooms. The guesthouse is adjacent to the main house and is separated only by the café terrace.

Situé dans le centre, l’hôtel vous offre dans le bâtiment principal 8 chambres.

73. The most important addition was the truck house clause.

L'ajout le plus important était la disposition concernant le comptoir de troc.

74. It's just been kinda rough at the house lately.

C'est compliqué à la maison.

75. That house could have led us to Al- Saleem

Cette maison pouvait nous mener à al- Saleem

76. All floors of our house are accessible by lift.

Tous les étages de l’hôtel sont desservis par ascenseur.

77. Real estate agencies, apartment house sale, real estate management

Transactions immobilières, vente d'appartements, gestion de biens immobiliers

78. I wonder if that is agreeable to the House

Je me demande si la Chambre y consent

79. Of course, on behalf of the House, I accept

Bien entendu, au nom de la Chambre, j'accepte ses excuses

80. House for sale in Vélez-Málaga (Málaga) Terraced - Ref.

Maison à vendre à Vélez-Málaga (Málaga) Adossée - Ref.