1. We had agricultural problems in many sectors, including blueberry operations and abattoirs

Les problémes agricoles chez nous étaient nombreux; il y en avait dans les bleuetiéres et dans les abattoirs

2. 4.3% of the variance was explained by species typically occurring on acidic soils, including blueberry (Vaccinium mult. spec.).

On a pu expliquer 10 % de la variance, parmi lesquels 4,3 % pouvaient s’expliquer par les espèces généralement présentes sur les sols acides, notamment les airelles (Vaccinium spp.).

3. However, delayed treatment may be impractical in conifer plantations, since the time of leaf senescence and abscission of blueberry coincides with that of many target species.

Cependant, il pourrait être impraticable de retarder le traitement dans les plantations de conifères étant donné que la période de sénescence et d'abscission du bleuet coïncide avec celle de plusieurs espèces cibles.

4. The fruity, full-bodied aromas (forest fruit, redcurrant, blackberry, blueberry) are noticeable in red wines, particularly those produced from the soils of the Hodod hills (Hodod, Nadișu Hododului etc. villages), which have loamy, often carbonate, sediments rich in nutrients where large amounts of anthocyanins accumulate and benefit these wines.

Les arômes fruités, ronds (fruits des bois, groseille rouge, mûre, myrtille) sont perceptibles dans les vins rouges, en particulier ceux produits sur les sols des collines de Hodod (villages de Hodod, Nadișu Hododului etc.), qui présentent des sédiments limoneux, souvent du carbonate, riches en nutriments, où de grandes quantités d’anthocyanes s’accumulent, ce dont bénéficient ces vins.