1. Silicon dioxide is an amorphous substance, which is produced synthetically by either a vapour-phase hydrolysis process, yielding fumed silica, or by a wet process, yielding precipitated silica, silica gel, or hydrous silica.

Le dioxyde de silicium est une substance amorphe, produite synthétiquement soit par hydrolyse en phase vapeur, pour obtenir de la silice pyrogénée, soit par voie humide, pour obtenir du précipité de silice, du gel de silice ou de la silice hydratée.

2. Desiccator, containing freshly activated silica gel or an equivalent desiccant with a water content indicator

Dessiccateur garni de silicagel fraîchement activé ou d

3. The sorbent is chosen from the group including silica gel, molecular sieve, activated carbon, and clay.

Le sorbant est choisi dans le groupe comprenant le gel de silice, un tamis moléculaire, le charbon actif et l'argile.

4. A desiccant unit containing black activated carbon and silica gel granules is included in the bottle

Le flacon contient également un agent dessiccant composé de charbon noir activé et de granules de gel de silice

5. The support generally consists of alumina, silica gel, fossil meal, whether or not activated, ceramic materials, etc.

Le support est généralement constitué d'alumine, de gel de silice, de farine fossile active ou non, de matières céramiques, etc.

6. In liquid–solid (normal-phase adsorption) chromatography, the elution pattern differed significantly from that of unmodified silica gel.

Dans la chromatographie liquide–solide (adsorption de phase normale), les caractéristiques de l'élution diffèrent beaucoup de celles observées avec une gel de silice qui n'a pas été modifié.

7. (iv) the agar gel immuno-diffusion test for blue tongue and epizootic haemorrhagic disease,

iv) le test d'immunofluorescence sur gel d'agar pour détecter la fièvre catarrhale et l'hémoglobinurie bovine enzootique;

8. The photolysis of α-methoxy acetophenones 1a–1e adsorbed on silica gel show a significant deviation from the course of reaction in methanol.

On a effectué la photolyse des α-méthoxy acétophénones 1a–1e adsorbées sur du gel de silice; les résultats obtenus diffèrent grandement de ceux obtenus lorsque la même réaction a été réalisée dans du méthanol.

9. Silica sand, industrial sand and industrial quartz, fracturing and filtering sands, refractory sands, abrasive sands, silica fillers, silica aggregates and carriers

Sable de silice, sable industriel et quartz industriel, sables de fracturation et de filtrage, sables réfractaires, sables abrasifs, charges de silice, agrégats et supports de silice

10. By a related technique, the ancient Egyptians produced a pigment known as Egyptian Blue, also called blue frit, which is produced by fusing (or sintering) silica, copper, lime, and an alkali such as natron.

Par une technique proche, les anciens Égyptiens produisirent un pigment appelé bleu égyptien ou fritte de bleu, qui est produit par la fusion (ou agglomération) de silice, de cuivre, de chaux et d'un alcalin tel le natron.

11. Silica, method for producing silica abrasive, and method for producing glass substrate for magnetic disc

Silice, procédé de production d'abrasif en silice, et procédé de production de substrat de verre pour disque magnétique

12. Amorphous silica hybrid membrane structure

Structure membranaire hybride de silice amorphe

13. Gel-forming compositions, such as agar, are improved with a gel-enhancing agent, e.g. polyethyleneimine.

Des compositions gélifiantes, telles que l'agar-agar, sont améliorées par addition d'un agent stimulant la gélification, par exemple la polyéthylènimine.

14. The silica gel found within alkali reactive limestone aggregates from Montreal, Quebec, Trois-Rivieres and Temiscaming areas was submitted to quantitative chemical analyses with a scanning electron microscope (SEM) equipped with an energy dispersive spectrometer (EDS).

Le gel de silice retrouvé au sein de granulats calcaires réactifs aux alcalis et provenant des régions de Montréal, Québec, Trois-Rivières et du Témiscamingue a fait l'objet d'analyses chimiques quantitatives à l'aide d'un microscope électronique à balayage équipé d'un spectromètre à dispersion d'énergie.

15. agar gel immune diffusion test

Test d'immunodiffusion sur gel agar

16. A sol-gel additive for inorganic binder systems and a sol-gel process for producing air-placed concrete and mortar by using such sol-gel additives are disclosed.

L'invention concerne des adjuvants sol-gel pour systèmes liants inorganiques et un procédé sol-gel de production de béton projeté et de mortier avec cet adjuvant sol-gel.

17. Adhesive bandage with ice gel pak

Pansement adhesif contenant une poche de gel froid

18. Silica activities calculated for these rocks fall in the alkali olivine basalt field but are above the Ab–Ne silica buffer.

Les activités de la silice calculées pour ces roches tombent dans le champ des basaltes alcalins à olivine mais sont au-dessus du tampon de silice Ab–Ne.

19. Alumina-silica activator-supports for metallocene catalyst compositions

Supports-activateurs à base d’alumine-silice pour compositions de catalyseur métallocène

20. Each of the purified isomers showed a single component by agar gel and sodium dodecyl sulfate – polyacrylamide gel electrophoresis.

Chacun des isomères, une fois purifié, se comporte comme une population homogène en électrophorèse sur gel d'agar et sur gel de polyacrylamide en présence de dodécylsulfate de sodium.

21. Silica-coated alumina activator-supports for metallocene catalyst compositions

Supports activateurs d'alumine revêtus de silice pour compositions catalytiques métallocènes

22. for an agar gel immune diffusion test

pour les tests d’immunodiffusion

23. Gel point modification in alkyd resin manufacture

Modification du point de gélification dans la fabrication de résines alkydes

24. EUR 1 per agar gel immune diffusion test;

1 EUR par test d’immunodiffusion en gélose;

25. Control of expansion in concrete due to alkali silica reaction

Regulation de la dilatation du beton sous l'effet de la reaction silice-alcalis

26. Results for the adsorption of water on silica assisted in making band assignments and competition between ammonia and water for silica adsorption sites was observed.

Les résultats obtenus lors de l'adsorption de l'eau sur la silice ont contribué à l'attribution des bandes et la compétition entre l'adsorption de l'eau et celle de l'ammoniac sur les sites de la silice a été étudiée.

27. Alkali-silica reaction is avoided in the glass/concrete compositions.

Ces compositions de verre/de béton permettent d'éviter une réaction silico-alcaline.

28. Detection of alkali-silica reaction swelling in concrete by staining

Detection dans le beton du gonflement du a la reaction alcali-silice par coloration

29. Furthermore, the polymeric gel may contain additional ingredients.

Le gel polymère peut en outre contenir des ingrédients supplémentaires.

30. Processes for preparing silica-carbon allotrope composite materials and using same

Procédés pour la préparation de matériaux composites de silice-allotrope du carbone et leur utilisation

31. Furthermore, silica particles having high nucleic acid binding properties are provided.

En outre, l'invention porte sur des particules de silice ayant de fortes propriétés de liaison aux acides nucléiques.

32. Key words: aggregates, alkali–silica reaction, concrete, petrography, expansion, stiffness, cracking.

Mots clés : béton, expansion, fissuration, granulats, pétrographie, réaction alcalis-silice, rigidité.

33. Pressure-sensitive adhesive containing acicular silica particles crosslinked with polyfunctional aziridines

Adhésif sensible à la pression contenant des particules de silice aciculaire, réticulées avec des aziridines polyfonctionnelles

34. The invention relates to a procedure for the admixture of silicon oxide to a hydraulic cement slurry, particularly for well cementing, and is characterized by amorphus silica with particles smaller than 1 micro-metre being mixed with water to a liquid micro-silica, silica flour with particles from 2 to 200 micro-metres being mixed in said liquid micro-silica and the thereby obtained silica mixture being added to cement slurry directly in a mixing tank.

L'invention concerne un procédé de mélange d'oxyde de silicium à un lait de ciment hydraulique, destiné notamment à la cimentation de puits, caractérisé par le mélange d'une silice amorphe, comportant des particules inférieures à 1 micromètre, avec de l'eau afin d'obtenir une micro-silice liquide, une poudre de silice comportant des particules d'une taille comprise entre 2 et 220 micromètres étant mélangée à ladite microsilice liquide, et le mélange de silice ainsi obtenu étant ajouté à du lait de ciment directement dans un réservoir de mélange.

35. Minerals and mineral solutions, sunscreen preparations, preservatives, acupuncture gel

Minéraux et solutions minérales, préparations de protection solaire, conservateurs, gel pour l'acupuncture

36. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

37. Amorphous silica particles having high absorbing capabilities and high structural characteristics

Particules de silice amorphe a haute capacite d'absorption et a caracteristiques structurales de haute qualite

38. (iv) EUR 1 per agar gel immune diffusion test;

iv) 1 EUR par test d’immunodiffusion en gélose;

39. Powdered gel extract derived from the leaves of Aloe macroclada Baker which is substantially equivalent to the same gel derived from Aloe vera (L.)

Extrait de gel en poudre obtenu à partir des feuilles d’Aloe macroclada Baker substantiellement équivalent au même gel obtenu à partir des feuilles d’Aloe vera L.

40. Key words: alkali–silica reaction, modeling, inverse problem, assessment, suspension bridge, durability.

Mots clés : réaction d'alcali–silice, modélisation, problème inverse, évaluation, pont suspendu, durabilité.

41. Method for producing gel of carboxymethyl cellulose alkali metal salt

Procédé de fabrication d'un gel de sel de métal alcalin de carboxyméthyl cellulose

42. Method for stabilizing clay bearing soils by addition of silica and lime

Procede de stabilisation de sols argileux par addition de silice et de chaux

43. three blue cones or three blue lights; or

trois cônes bleus ou trois feux bleus

44. Lithium glass capable of minimizing the effects of alkali silica reaction in concrete.

L'invention concerne un verre au lithium capable de minimiser les effets d'une réaction silico-alcaline dans du béton.

45. (iii) the agar gel immuno-diffusion test for enzootic bovine leukosis,

iii) le test d'immunodiffusion sur plaque de gélose pour la recherche de la leucose bovine enzootique;

46. Acid stable gel stick antiperspirant compositions and process for making them

Compositions antisudorales stables et acides qui se presentent sous forme de batons de gel et procede de preparation associe

47. You let me know what comes back from the... electrophoresis gel.

Faites moi savoir ce qui sort du... gel électrophorèse.

48. Key words: celery, fusarium yellows, nitrate-nonutilizing mutants, polyacrylamide gel electrophoresis.

Mots clés : céleri, jaunisses fusariennes, mutants non-utilisateurs de nitrates, électrophorèse sur gel de polyacrylamide.

49. The colloidal silica abrasive particles have a permanent positive charge of at least 6 mV. 30 percent or more of the colloidal silica abrasive particles include three or more aggregated primary particles.

Les particules abrasives de silice colloïdale présentent une charge positive permanente d'au moins 6 mV.

50. Silica-coated alumina activator-supports, and catalyst compositions containing these activator-supports, are disclosed.

La présente invention concerne des supports activateurs d'alumine revêtus de silice, et des compositions catalytiques contenant ces supports activateurs.

51. Mining of fossil silica and kieselguhr; preparation of bricks and proofings of these materials

Extraction de silice fossile, de kieselguhr; préparation de briques et enduits en ces matières

52. A sol gel abrasive gain and the preparing method thereof are provided.

La présente invention concerne des grains abrasifs sol-gel et leur procédé de préparation.

53. Lithium-based concrete admixtures for controlling alkali-silica reactions with enhanced set-time control

Adjuvants pour béton à base de lithium pour lutter contre des réactions alcali-silice à commande amélioré de temps de prise

54. Key words: alkali–silica reaction, concrete expansion, fiber-optic, monitoring, reinforced concrete, stress, vibrating wire.

Mots-clés : béton armé, contrainte, corde vibrante, expansion, fibre optique, monitorage, réaction alcalis–silice.

55. Key words: alkali–silica reaction, concrete; cracking, expansion, internal humidity, median barrier, sealer, silane, siloxane.

Mots clés : réaction alcalis–granulats, béton, fissuration, gonflement, humidité interne, barrière médiane, scellant, silane, siloxane.

56. These preparations contain a gel-forming polymer base and hydroxypropylmethylcellulose is preferable therefor.

Ces préparations contiennent une base polymère gélifiante, de préférence de l'hydroxypropylméthylcellulose.

57. (Vancouver) announced positive results from its Adhibit(TM) Adhesion Prevention Gel Myomectomy Study.

(Vancouver) a annoncé des résultats positifs pour son étude sur Adhibit(MC), son gel de prévention des adhérences dans la myomectomie.

58. Encapsulated hair conditioner containing fragrances or active substances and provided in gel form

Apres-shampooing sous forme de gel contenant des substances odorantes ou actives encapsulees

59. Key words: concrete, aggregates, alkali–aggregate reaction, accelerated test methods, preventive measures, condensed silica fume.

Mots clés : béton, granulats, réaction alcalis–granulats, essais accélérés, prévention, fumée de silice condensée.

60. A process for making concrete which is stabilized against alkali-silica reactivity (ASR) is provided.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un béton qui est stabilisé vis-à-vis d'une réactivité alcali-silice (ASR).

61. Wall cover plate of polyester resin finished with an approved food-grade gel

Plaque de recouvrement mural en résine de polyester avec finition gel coat agréé alimentaire

62. A de-staining composition for de-staining a stained substrate, such as an electrophoresis gel, comprises an absorbent for the stain incorporated in a semi-solid matrix such as an agar gel.

Une composition de décoloration pour la décoloration d'un substrat coloré, tel qu'un gel d'électrophorèse, comprend un absorbant pour la coloration intégrée à une matrice semi-solide, telle que la gélose.

63. Metal layers are protected from this deposition of silica by adsorption of a partially fluorinated alkanethiol.

Les couches de métal sont protégées de ce dépôt de silice par adsorption d'un alcanethiol partiellement fluoré.

64. A simple model of adsorption chromatography systems of the type electron donor solvent — silica is discussed.

On étudie un modèle simple de système de chromatographie d'adsortion du type “solvant donneur d'électrons — silice”.

65. Foam is available in aerosol containers, while cream and gel are packaged in tubes.

La mousse est présentée en aérosol, la crème et la gelée en tube.

66. Core-shell crosslinked hyaluronic acid gel particles, production method for same, and medical material

Particules à noyau-coquille de gel d'acide hyaluronique réticulé, leur procédé de production et matériau médical

67. Release of polymer gel from polymerization belt in production of water-absorbent polymer particles

Libération de gel polymère à partir d'une courroie de polymérisation dans la production de particules de polymère absorbant l'eau

68. Key words: bridge repair, shotcrete, silica fume, accelerator, polypropylene fibers, curing, cellulose, heat of hydration, adhesion.

Mots clés : réparation des ponts, béton projeté, fumées de silice, accélérateur, fibres de polypropylène, cure, cellulose, chaleur d'hydratation, adhésion.

69. Key words: concrete, aggregates, alkali-aggregate reaction, standard and accelerated testing for AAR, fly ash, silica fume.

Mots clés : béton, granulats, réaction alcalis-granulats, essais de réactivité alcalis-granulats, cendres volantes, fumées de silice.

70. Key words: sulfated zirconia, sol-gel synthesis, acid catalyst, alcohol dehydration, N2 adsorption, DRIFT.

Mots clés : zircone sulfatée, synthèse sol-gel, catalyseur acide, déshydratation d'alcools, adsorption de N2, DRIFTS.

71. Result of alkali-silica reaction length change occurs on the concrete samples that used in construction industry.

La durée de réaction alcali-silice varie dans les échantillons de béton utilisés dans l'industrie de la construction.

72. Microparticle materials include silica and other inorganic powders, and synthetic polymers such as polyamides and cellulose acetate.

Les matières microparticulaires sont le dioxyde de silicium et d'autres poudres inorganiques et des polymères synthétiques tels que des polyamides et de l'acétate de cellulose.

73. Enumeration spread plate method using bile esculin azide agar and pulsed field gel electrophoresis (PFGE)

méthode de dénombrement par étalement sur lame au moyen d’une gélose bile-esculine-azide et électrophorèse en champs pulsés (ECP)

74. Five isoenzymes of alanine dehydrogenase were detected histochemically in S. avermitilis after native gel electrophoresis.

L'histochimie a révélé cinq isoenzymes de l'alanine déshydrogénase chez S. avermitilis suite à l'électrophorèse en gel sur la souche d'origine.

75. The present invention relates to the segmentation of two-dimensional gel electrophoresis images (2D images).

la présente invention concerne la segmentation d'images bidimensionnelles (images 2D) de gel par électrophorèse.

76. At last, these results are applied to the chemomechanical couplings induced by alkali-silica reaction in concrete.

Enfin, on exploite les principaux résultats obtenus dans le cadre de la description des couplages chemo-mécaniques liés au phénomène d'alcali-réaction dans les bétons.

77. Compositions for controlling damage to cementitious materials as a result of alkali-silica reactions (ASR) are provided.

On décrit des compositions destinées à limiter l'endommagement de matériaux cimentaires, par suite des réactions alcalis-silices.

78. For Alkali-Silica Reaction (ASR), chemical swellings depend on water content, and drying can have important consequences.

Dans le cas de l'alcali-réaction, les déformations d'origine chimique sont directement pilotées par la teneur en eau du béton dans lequel elle se développe, et donc sur lequel un séchage peut avoir des effets importants.

79. Key words: aggregates, alkali–silica reaction, concrete expansion, damage rating index, petrography, stiffness damage test, surface cracking.

Mots clés : granulats, réaction alcalis–silice, expansion du béton, indice d'endommagement pétrographique, pétrographie, essai de chargement cyclique, fissuration de surface.

80. Today, silica fume is perhaps the material of choice for engineers designing concrete to withstand aggressive exposure conditions.

Aujourd'hui, la fumée de silice est peut-être un matériau de choix pour les ingénieurs qui conçoivent des bétons aptes à résister à des conditions d'exposition agressives.