1. Fuses have blown!

Vous dormez?

2. The fuse is blown.

Le fusible a fondu.

3. A fuse has blown.

Un plomb a sauté.

4. The fuses have blown.

Les plombs ont sauté.

5. The fuse has blown!

Le fusible a sauté!

6. She's blown a fuse.

Elle a pété un câble.

7. It's a blown fuse.

C'est un fusible grillé.

8. Jean's blown a fuse!

Jean il a pété les plombs, il me fait la gueule.

9. The fuse has blown

Le fusible a saute!

10. Ian's blown a fuse again.

Ian pète encore un plomb.

11. We've probably blown a fuse.

On a dû faire sauter un fusible.

12. I had blown a fuse.

J'ai pété un plomb.

13. The fuses must have blown.

Les plombs ont du sauter.

14. We have a blown fuse

On a la fusée.

15. Your brother's blown a fuse.

Ton frère, il a pété un plomb.

16. Has the fuse blown again?

Venez seulement si vous etes un esprit gentil!

17. He's blown the fuse again!

Il a encore fait sauter les plombs.

18. The fuse must have blown.

Les plombs ont sauté.

19. We must have blown a fuse.

On a dû faire sauter un fusible.

20. It's probably just a blown fuse.

Probablement un plomb qui a sauté.

21. Blown fuses count as Charlie work.

Les fusibles, c'est un boulot pour Charlie.

22. A fuse must've blown or something.

Un fusible a du péter ou un truc comme ça.

23. Well, must have blown a fuse.

Un fusible a dû sauter.

24. Energy absorbing, water blown, rigid polyurethane foam

Mousse polyurethane rigide absorbant l'energie, gonflee par de l'eau

25. Digby) WeIl, must have blown a fuse

Un fusibIe a dû sauter

26. Have you blown a fuse or something?

Tu es viré folle ou quoi?

27. In one embodiment, the electronic fuse may change from the virtual un-blown state back again to a virtual blown state.

Dans un mode de réalisation, le fusible électronique peut à nouveau passer de l'état non grillé virtuel à l'état grillé virtuel.

28. These included a dovetail joint, a mortise and tenon joint and a dowelled joint.

Assemblage à queue d’aronde, assemblage à tenon et mortaise et assemblage par chevilles.

29. I think we must have blown a fuse.

On a dû faire sauter les fusibles.

30. I think we must' ve blown a fuse

On a dû faire sauter les fusibles

31. joint press statements in the case of joint actions;

communiqués de presse élaborés d'un commun accord en cas d'actions communes.

32. Their designers have kind of blown a fuse now.

Leurs designers ont un peu pété les plombs, là.

33. Looks like we got a blown fuse in here.

On dirait qu'il y a un fusible qui a sauté.

34. I don' t know, I must' ve blown a fuse

Je sais pas ce qui m' a pris, j' ai sauté une coche

35. • Joint Planning and Policy Development Forum Process • Joint Forum Accountability Report

Compte rendu des activités du Forum mixte sur la planification et l'élaboration des politiques - Mars 2004 (PDF 499 Ko) en format PDF.

36. A fuse is deliberately blown in response to the detection.

Un fusible est délibérément grillé en réponse à la détection.

37. Overlap adhesive joint

Jointure adhesive a recouvrement

38. I think it's a blown fuse in the communication panel.

Je pense que c'est juste un fusible qui a fondu dans le panneau de communication.

39. Optical cable structure for air blown installation and manufacture method thereof

Structure de câble optique pour installation à soufflage d'air et son procédé de fabrication

40. Those naughty bombers have just blown a fuse in the toaster.

Les méchants terroristes ont attaqué la cuisine.

41. Those naughty bombers have just blown a fuse in the toaster

Les méchants terroristes ont attaqué la cuisine

42. The joint was dipped.

Le joint était trempé.

43. Mechanical joint pipe adapter

Adapateur mecanique pour le raccordement de tuyaux

44. No, the vendor thinks that it's a blown fuse in the amplifier.

Non, le vendeur pense que c'est un fusible soufflé dans l'ampli.

45. ( A ) ANY AGREEMENTS RELATING TO THE JOINT BUYING OR JOINT SELLING OF THEIR PRODUCTS ;

A ) LES ACCORDS EVENTUELS RELATIFS A L ' ACHAT ET A LA VENTE EN COMMUN DE LEURS PRODUITS ;

46. Hey, I've got some blown fuses and some fried wiring up here.

J'ai quelques fusibles grillés et des fils cramés ici.

47. Tripod joint having conical rollers

Joint tripode a galets de roulement coniques

48. Adhesive joint sealed with silicone

Joint adhésif rendu étanche par du silicone

49. A detection circuit for detecting unblown and blown conditions for an anti-fuse.

Circuit de détection servant à détecter si un dispositif à logique programmable, du type anti-fusible, est ou non à l'état de fusion.

50. After testing at least part of the second fuse elements (18) is blown.

Suite à l'essai, au moins une partie des seconds éléments (18) de fusible sont grillés.

51. The defined area mainly comprises flatland aeolian (wind-blown) terrain composed of sandy deposits.

L’aire délimitée présente principalement un relief éolien formé par accumulation de sables.

52. The exhaust air is blown through a packed filter medium by transverse flow.

L'air évacué est propulsé à travers un milieu filtrant.

53. Each joint surface is attached to a mating joint surface by a low surface energy adhesive (33).

Chaque surface de joint est fixée à une surface de joint correspondante au moyen d'un adhésif (33) à faible tension de surface.

54. Actuarial (gains)/losses of joint operation

Gains)/pertes actuariels au titre des opérations conjointes

55. Perhaps joint accountability was a possibility

Peut-on envisager une responsabilité conjointe?

56. Joint Ad hoc Expert Group on

Groupe spécial d'experts mixte

57. • Joint PST-GST/HST seminar Dryden

• Séminaires sur la TVP et la TPS/TVH Dryden

58. Oil drums were transformed into heaters and hot air was blown underneath the tarpaulins.

Des barils d’essence ont été transformés en appareils de chauffage et on a soufflé de l’air chaud sous la toile goudronnée.

59. My manager would have blown a fuse if he'd found out I was pregnant.

Mon imprésario serait devenu fou s'il avait su que j'étais enceinte.

60. A gear joint with finished surfaces and other enhancements that allows the gear joint to accommodate higher loads.

L'invention porte sur un joint à engrenage à surfaces finies et autres améliorations qui permettent au joint à engrenage de recevoir des charges plus élevées.

61. As the tank’s name suggests, air or plain oxygen is blown into the water.

Comme le nom du réservoir l’indique, on souffle dans l’eau de l’air ou de l’oxygène.

62. • the identity of joint account holders;

• l'identité des titulaires de comptes en commun;

63. Increased coordination and collaboration, better alignment of programming cycles, preparation of joint plans and implementation of joint activities

L’amélioration de la coordination et de la collaboration, l’harmonisation des cycles de programme, l’élaboration de plans conjoints et la réalisation d’activités communes;

64. Like specialization agreements or joint-buying or joint-selling agreements, it conduces to the rationalization of commercial processes.

À l'instar des accords de spécialisation ou des accords d'achat ou de vente en commun, il contribue à rationaliser les processus économiques.

65. Cable actuator allowing increased joint clearance

Verin a cable permettant un debattement articulaire augmente

66. ALLOCATION OF RESPONSIBILITIES AMONG JOINT CONTROLLERS

RÉPARTITION DES RESPONSABILITÉS ENTRE LES RESPONSABLES CONJOINTS DU TRAITEMENT

67. Polyaxial adjustment of facet joint prostheses

Ajustement polyaxial de protheses de facettes articulaires

68. [. . .] % of all sales resulted from joint campaigns.

[. . .] % de leurs ventes sont le résultat de campagnes communes.

69. • Chump removal distance from hip joint (acetabulum

Distance d'enlèvement de la selle par rapport à l'articulation coxo-fémorale (acétabule

70. Joint training on allocation of labour expenditures

• La tenue d'une conférence téléphonique doit avoir lieu le 13 septembre avec les membres du comité externe du RCI.

71. — Fittings, adhesives, joints, joint sealings and gaskets

— Raccords, adhésifs, joints, garnitures de joints, joints d'étanchéité

72. • Adhesive Bonding - where a curing compound is introduced into the joint that will bind the joint together (e.g. epoxy bonding).

• Collage - un composé de traitement est introduit dans l'assemblage pour coller les deux pièces (par exemple, collage à la résine époxy).

73. The new abutting joint realizes a full butted joint between the side frame and the cross beam of the bogie.

Le nouvel assemblage en about permet de réaliser un assemblage bout à bout complet entre le châssis latéral et la traverse du bogie.

74. The diffuser consists of externally acid etched hand-blown glass, and is available in two ...

Le diffuseur est en verre soufflé décapé à l’acide et est disponible en deu...

75. The invention is directed to a composition suitable for high gloss air quenched blown films.

L'invention concerne une composition pour films soufflés à brillant élevé refroidis à l'air.

76. In the event of a blown fuse, only one upstream solar panel string is affected.

En cas de fusible sauté, seule une chaîne de panneaux solaires en amont est affectée.

77. A replacement bone joint has joint members, such as a femoral prosthesis (15) and an acetabular prosthesis (20), which define a ball and socket joint between a head (25) and a cup (45).

L’invention concerne une articulation osseuse de remplacement possédant des éléments d'articulation tels qu’une prothèse fémorale (15) et une prothèse cotyloïdienne (20), définissant une articulation de type rotule entre une tête (25) et une cupule (45).

78. Broadband flex joint isolator for acoustic tools

Isolateur à joint flexible à large bande pour outils acoustiques

79. Once the package is opened, the fuse is blown and the tick becomes a red cross.

Une fois l'emballage ouvert, le fusible sautait et la lumière verte se transformait en une croix rouge.

80. A structural longitudinal composite joint for aircraft structure

Joint composite longitudinal structural pour structure d'avion