1. That's why I say the next time I'll blow his head off or he'll blow mine.

C'est pour ça que soitje le tue, soit c'est lui qui me tue.

2. Blow guns, spray guns, spray pumps, air pumps

Pistolets de dessablage, pulvérisateurs, pompes de pulvérisateurs, pompes à air

3. Air knife for drying or blow-off processes

Lame d'air pour procédés de séchage ou de soufflage

4. Battery operated, air induction ionizing blow-off gun

Canon à décharge ionisante à induction d'air fonctionnant sur batterie

5. And a... don't blow your cover unless absolutely necessary.

Et tu dois être déguisée, c'est absolument nécessaire.

6. National Surveillance Case Definition for Hepatitis B (Acute Case) Case Classification Confirmed Case laboratory confirmation of infection:

Surveillance nationale Définition de cas de l’hépatite B (cas aigu) Classification du cas Cas confirmé confirmation en laboratoire de l’infection :

7. We're out of blow and these bitches are aardvarks.

On est défoncé et ses salopes sont de vraies oryctéropes.

8. Blow molded container having pivotal connection for an actuation lever

Recipient moule par soufflage comportant un raccord pivotant pour un levier d'actionnement

9. Blow through any remaining acid solution with a stream of air.

Faire passer un courant d'air pour éliminer la solution acide restante.

10. Case Details for WIPO Case D2005-0658 WIPO Case Summary WIPO Case Number D2005-0658 Domain name(s) amd-processor.net Complainant Advanced Micro Devices, Inc.

Informations relatives au litige OMPI D2005-0658 Résumé du litige OMPI Numéro du litige D2005-0658 Nom(s) de domaine amd-processor.net Requérant Advanced Micro Devices, Inc.

11. The fan (146) may be arranged to blow air into an inlet.

Le ventilateur (146) peut être agencé pour souffler de l'air dans une entrée.

12. You were going to dinner with this blow-dried side of beef.

Tu étais sur le point d'aller dîner avec ce mec au brushing.

13. Test Case Development Activities initiated to explore a potential case.

Causes types Préparation de la cause Activités entreprises pour explorer une cause potentielle.

14. An airtight case (10) includes a case body (20) and a cover (30) covering an opening of the case body (20).

Un boîtier hermétique (10) comporte un corps (20) de boîtier et un couvercle (30) couvrant une ouverture dudit corps (20).

15. Case No # accouche

Affaire No # accouche

16. Further, the StAR Initiative provided case assistance and case-related training activities.

L’Initiative StAR a en outre fourni une assistance et organisé des activités de formation sur certaines affaires.

17. The blow molding valve (400) is adapted to be positioned within a blow molding valve block (401) including a control pressure chamber (408), a process gas chamber (450), and a piston bore (413).

La soupape de moulage par soufflage (400) est conçue pour être placée dans un bloc de soupapes de moulage par soufflage (401) comprenant une chambre de pression de commande (408), une chambre de gaz de traitement (450), et un alésage de piston (413).

18. Advanced case of hydrocephalus.

Cas avancé de l'hydrocéphalie.

19. Device and method for producing an air/water mixture for a blow-moulding process

Dispositif et procédé de production d'un mélange air/eau pour un processus de soufflage

20. The blow mould segments (48) are moveably arranged along a closed path of circulation.

Les segments de moule de soufflage (48) sont disposés de façon à pouvoir se déplacer le long d'un chemin de circulation fermé.

21. In case of allogamy:

en cas d'allogamie:

22. The Air Force has got my orders to blow up every bridge in this sector!

J' ai donné l' ordre de bombarder tous les ponts du secteur!

23. Since the 'blow' area is predictable, damage to adjacent structures can be minimized or eliminated.

Etant donné que « l'explosion » est prévisible, les dommages occasionnés aux structures adjacentes peuvent être minimisés ou éliminés.

24. In the Seromba case, the Prosecution has closed its case after twenty-five trial days.

Dans l’affaire Seromba, le Procureur a achevé la présentation de ses moyens à charge en 25 jours d’audience.

25. Upper/lower case letters, special characters and accents The search engine is case insensitive.

Majuscules/minuscules, caractères spéciaux et accents Les majuscules et les minuscules n'ont aucun effet sur les résultats de la recherche.

26. German-American relations suffered a devastating blow when Schröder stoked the country's overwhelmingly pacifist attitudes.

Les relations germano-américaines ont reçu un coup terrible lorsque Schröder s'est défait des attitudes extrêmement pacifistes du pays.

27. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- HOLCIM/AGGREGATES INDUSTRIES)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.#- HOLCIM/AGGREGATES INDUSTRIES)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

28. [note 11: [1963] A.C. 808] The case at bar is not a case of disciplinary action.

[note 11: [1963] A.C. 808] Notre cas n'en est pas un de mesure disciplinaire.

29. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- #i/SKANSKA FM)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.#- #i/Skanska FM)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

30. Case of pulmonary actinomycosis: M.

Cas d'actinomycose pulmonaire: M.

31. In my case, accident-prone.

Je me retrouve sujette aux accidents.

32. Case study one: Air power

Étude de cas no 1 : Force aérienne

33. Highly concentrated SO2-gas streams from acid liquor production, digesters, diffusers or blow tanks are collected.

Les flux de gaz à très forte teneur en SO2 dégagés par la production de liqueur acide ou provenant des lessiveurs, des diffuseurs ou des réservoirs de décharge sont collectés.

34. Prior notification of a concentration (Case M.9120 — Carlyle/Apollo) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9120 — Carlyle/Apollo) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée ( 1 )

35. Case by case, DDR is essential to actually develop sustainable peace and the rule of law

Au cas par cas, les programmes de DDR sont fondamentaux pour réellement mettre en œuvre une paix durable et l'état de droit

36. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/CapitalLeben)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/CapitalLeben)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

37. And the blow-dried side of beef and I were gonna have dinner tonight with you.

Et le mec au brushing, comme tu dis, voulait nous inviter tous les deux.

38. Prior notification of a concentration (Case No. COMP/M.#-Electra/ Englefield/ GSL)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

39. Provision of advice on the identification of an appropriate case manager to deal with each case;

Donner des conseils sur la façon de trouver la personne qui convienne pour gérer chaque affaire;

40. Prior notification of a concentration- (Case COMP/M.#- Access/PCH/LBI)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une concentration- (Affaire COMP/M.#- Access/PCH/LBI)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

41. INDICATIVE GUIDE TO QUALIFICATIONS GIVING ACCESS TO CATEGORY AST COMPETITIONS (ASSESSED ON A CASE-BY-CASE BASIS

TABLEAU INDICATIF DE DIPLÔMES DONNANT ACCÈS AUX PROCÉDURES DE SÉLECTION DE CATÉGORIE AST (À APPRÉCIER AU CAS PAR CAS

42. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Agravis/Baywa/Dr. Gräub)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.#- Agravis/Baywa/Dr. Gräub)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

43. In case an AFS is installed:

Dans le cas d’un système AFS:

44. An acoustical transducer including a case and a support member, diaphragm, and backplate located within the case.

L'invention concerne un transducteur acoustique comprenant un boîtier et un élément de soutien, un diaphragme et une plaque arrière située dans le boîtier.

45. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- ThyssenKrupp/ThyssenKrupp Röhm Kunststoffe)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- ThyssenKrupp/ThyssenKrupp Röhm Kunststoffe)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

46. Prior notification of a concentration (Case No. COMP/M.#- BBVA/BNL/JV)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- BBVA/BNL/JV)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

47. " Life on the prairie is not worth the powder it takes to blow it all to hell. "

" La vie dans la prairie ne vaut pas la poudre qu'il faut pour faire sauter tout l'enfer ".

48. Furthermore, scrutiny will be exercised case by case, a posteriori, and with no respect for proper deadlines.

Concernant l’objet du contrôle, il semble qu’il n’y ait plus grand-chose à contrôler : en effet, le cadre proposé rend les livraisons d’armes incontrôlables !

49. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

50. Prior notification of a concentration (Case M.9628 — Thoma Bravo/Sophos Group) Candidate case for simplified procedure ( 1 )

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9628 — Thoma Bravo/Sophos Group) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée ( 1 )

51. In the Government case, involving four accused, the Prosecution has closed its case after 178 trial days.

Pour le procès du Gouvernement, qui regroupe quatre accusés, la présentation des moyens à charge s’est achevée après 178 jours d’audience.

52. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Nordic Capital/CPS Color)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Nordic Capital/CPS Color)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

53. c) Provision of advice on the identification of an appropriate case manager to deal with each case

c) Donner des conseils sur la façon de trouver la personne qui convienne pour gérer chaque affaire

54. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Klépierre/ABP/Steen & Strøm)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Klépierre/ABP/Steen & Strøm)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

55. The loss of Corinth and Euboea was an almost irreparable blow to the Macedonian hegemony over Greece.

La perte de Corinthe et de l’Eubée est un coup violent porté à l'hégémonie macédonienne sur la Grèce.

56. v. The Netherlands, Case No # ecision adopted # arch # and BdB v. The Netherlands, Case No # ecision adopted # arch

F. G. G. c. Pays-Bas (communication no # décision adoptée le # mars # ) et BdB c. Pays-bas (communication no # décision adoptée le # mars

57. Prior notification of a concentration (Case M.8924 — HgCapital/TA Associates/Access) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8924 — HgCapital/TA Associates/Access) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée ( 1 )

58. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Goldman Sachs/Daiwa/SMBC/Sanyo)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.#- Goldman Sachs/Daiwa/SMBC/Sanyo)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

59. Finished alphabetizing the cold case files.

J'ai fini de ranger les affaires classées par ordre alphabétique.

60. In any case, I'm still alone.

Mort ou parti, je suis seule.

61. (Case M.7881 — AB Inbev/Sabmiller)

(Affaire M.7881 — AB Inbev/Sabmiller)

62. It shall be documented through an internal assessment note for accountability purposes on a case by case basis.

Le résultat de cette évaluation est consigné dans une note d’évaluation interne, afin de rendre compte, au cas par cas, des limitations considérées.

63. The jurisprudence regarding learning disabilities indicates that their accommodation must be addressed on a case by case basis.

Selon la jurisprudence en matière de troubles d'apprentissage, les mesures d'adaptation aux troubles d'apprentissage doivent être décidées au cas par cas.

64. Subject: Aircraft accident insurance: the Martinair case

Objet: Assurances - accidents aériens: le cas «Martinair»

65. Family members or significant others may be ashamed of acknowledging the problem and avoid addressing it (Blow, 1998).

Les membres de la famille ou les proches peuvent avoir honte de reconnaître le problème et éviter d’y faire face (Blow, 1998).

66. It's hard to believe that I spent so many years learning how to blow air through a tube.

C'est dur à croire que j'ai passé autant d'années à apprendre à souffler de l'air à travers un tube.

67. (Case M.8022 — KKR/Airbus Defence Electronics)

(Affaire M.8022 — KKR/Airbus Defence Electronics)

68. Wasta Centre Administrative Case No. 4346/2003

Centre de Wasta, affaire administrative no 4346/2003

69. • eyepiece covers, carrying straps and carrying case.

Idéalement, elles devraient être bien protégées par un recouvrement de caoutchouc;

70. • CASE STUDY Placer Mining in the Yukon:

Exploitation des gisements alluvionnaires dans le Yukon : seuils de sédimentation dans les cours d'eau

71. General case Examples of advance direction signs:

66 Voir le rectificatif ECE/TRANS/WP.1/2003/3/Rev.4/Corr.1. Le numéro attribué auparavant était F, 15.

72. The Government acknowledged receipt of this case.

Le Gouvernement a accusé réception de ce cas.

73. Case COMP/M.#- Klépierre/ABP/Steen & Strøm

Affaire COMP/M.#- Klépierre/ABP/Steen & Strøm

74. In case of accidental death, double indemnity

Le double en cas de mort accidentelle

75. The blow hit him in the larynx, or Adam's apple... causing it to swell and cutting off his windpipe.

Le coup a touché la pomme d'Adam... qui a enflé et ça l'a empêché de respirer.

76. Turbine case adjustment using adjustable tie rods

Réglage de carter de turbine au moyen de barres de liaison réglables

77. Air curtain system for a refrigerated case

Systeme de rideau d'air conçu pour une vitrine refrigeree

78. Crank case, crank shaft, cam shafts, sumps;

Bloc moteur, vilebrequin, arbre à cames, carter;

79. In case of accidental death, double indemnity.

En cas de décès accidentel, l'indemnité est doublée.

80. • In addition, some officers handle national case files.

• De plus, certains agents s'occupent de dossiers nationaux.