1. For example, the blood-sugar level is considered “normal” if present in amounts of 80 to 120 milligrams per 100 cubic centimeters of blood.

C’est ainsi que le taux de sucre sanguin est normal entre 80 et 120 milligrammes pour cent centimètres cubes de sang.

2. Blood alcohol level.22.

Son taux d'alcool dans le sang était de 22.

3. His blood alcohol level was

Son taux d' alcoolémie est de #, #.#, #?

4. His blood-alcohol level was through the roof.

Son taux d'alcool explosait tous les records.

5. Douglas had a blood alcohol level that was elevated.

Douglas avait un taux d'alcool élevé.

6. In order to determine his blood alcohol level, yes

Afin de déterminer son taux d' alcoolémie, oui

7. His blood was three times over the permitted alcohol level

Son taux d' alcoolémie était de trois fois le taux autorisé

8. When we found him, his blood alcohol level was extremely high

Lorsque nous l' avons trouvé, son taux d' alcoolémie était extrêmement élevé

9. Aggregate household spending on sugar products stood at P3B in 2000, the same level as of 1997.

Les dépenses globales des ménages au chapitre des produits à base de sucre se sont maintenues à 3 milliards de pesos en 2000, soit au même niveau qu'en 1997.

10. The test strips boxes also contain a control solution for verifying the accuracy of the blood sugar measurement device.

Dans les boîtes contenant les bandes-tests se trouve également une solution de contrôle qui permet de vérifier l’exactitude des mesures effectuées par l’appareil de mesure du glucose sanguin.

11. To circumvent this, an experimental protocol called blood oxygen level-dependent (BOLD) adaptation was optimised.

Pour contourner cela, un protocole expérimental appelé adaptation basée sur le taux d'oxygénation du sang (BOLD) a été optimisé.

12. the blood alcohol level shall not exceed #,# promille at the start of a flight duty period

le taux d'alcoolémie ne peut être supérieur à #,# pour mille au commencement d'une période de service de vol

13. (g)operations to colour sugar or form sugar lumps;

g)les opérations consistant dans l'addition de colorants au sucre ou dans la formation de morceaux de sucre;

14. Venous blood samples were taken from 7 club level runners before, immediately after, and 48 hrs postrace.

Des échantillons de sang veineux sont prélevés chez 7 coureurs d'un club: avant, immédiatement après la course, et 48 hr plus tard.

15. The substance content data includes a blood alcohol level and the user identification data includes compressed image data.

Les données de contenu de substance comprennent un niveau d'alcool dans le sang et les données d'identification d'utilisateur comprennent des données d'image comprimées.

16. Alimentary tract and metabolism A (1st level, anatomical main group) A10 A10B Drugs used in diabetes (2nd level, drugs used in diabetes) Oral blood glucose lowering drugs (3rd level, therapeutical /pharmacological subgroup) Alpha glucosidase inhibitors (4th level, chemical /therapeutical /pharmacological subgroup) Acarbose (5th level, subgroup for chemical substance)

A Tube digestif et métabolisme (1er niveau, groupe anatomique principal) Médicaments utilisés pour traiter le diabète (2e niveau, médicaments utilisés pour traiter le diabète) Hypoglycémiants oraux (3e niveau, sous-groupe thérapeutique et pharmacologique) Inhibiteurs de l'alpha-glucosidase (4e niveau, sous-groupe chimique, thérapeutique et pharmacologique) Acarbose (5e niveau, sous-groupe pour les substances chimiques)

17. A common minimum blood alcohol level of 0.5%o is important in order to deal with drink-driving.

Il est important de fixer à 0,5 g/l de sang le taux d'alcoolémie maximal commun dans l'Union européenne si on veut régler le problème de l'alcool au volant.

18. Well, if it was a car crash, they would have checked his blood alcohol level at the hospital.

Si c'était un accident, ils auraient testé son taux d'alcoolémie.

19. Biological monitoring must include measuring the blood-lead level (PbB) using absorption spectrometry or a method giving equivalent results.

La surveillance biologique inclut la mesure de la plombémie par spectrométrie d'absorption ou par une méthode donnant des résultats équivalents.

20. The ingredients are sugar, caramelised sugar syrup, malt extract and/or dried malt extract.

Les ingrédients sont le sucre, le sirop de sucre caramélisé, l’extrait de malt et/ou l’extrait sec de malt.

21. ACP-INDIA preferential sugar

Sucre préférentiel ACP-INDE

22. minimum sugar/acid ratio

rapport sucre/acide minimal

23. Monitors, testers and systems used for measuring, monitoring and/or recording different physiological or other parameter, namely heart rate/muscular action of the cardiac muscle, heart rate variability, blood pressure, ventilation, body temperature, skin conductivity, blood sugar, lactic acid

Moniteurs, testeurs et systèmes utilisés pour mesurer, contrôler et/ou enregistrer différents paramètres physiologiques ou autres, à savoir le rythme cardiaque/l'action musculaire du muscle cardiaque, la variabilité du rythme cardiaque, la pression sanguine, la ventilation, la température du corps, la conductivité de la peau, la glycémie, l'acide lactique

24. (3) British Sugar is often addressed to under the following abbreviations which also occur in this Decision: BS = British Sugar; BSC = 'British Sugar Company`.

(3) British Sugar est souvent désignée par les deux abréviations suivantes, qui apparaissent également dans la présente décision: BS = British Sugar; BSC = «British Sugar Company».

25. The sugar becomes "washed raw sugar" and the syrup is known as "affination syrup".

Le sucre devient du «sucre brut lavé» et le sirop, du «sirop d'affinage».

26. The sugar/syrup composition of ‘Bayrisch Blockmalz’ contains sugar caramel from various types of sugar and at least 5 % malt extract or 4 % dried malt extract.

Le «Bayrisch Blockmalz» contient, dans sa composition de sucres et de sirops, du caramel au sucre provenant de plusieurs sortes de sucres et au moins 5 % d’extrait de malt ou 4 % d’extrait sec de malt.

27. — minimum sugar/acid ratio ( 33 ),

— ratio sucre-acide minimum ( 33 ),

28. Article 8 Additional sugar quota

Article 8 Quota supplémentaire de sucre

29. Flavoured or coloured sugar syrups:

Sirops de sucre, aromatisés ou additionnés de colorants:

30. — minimum sugar/acid ratio ( 35 ),

— ratio sucre-acide minimum ( 35 ),

31. An amorphous sugar-free sweetening composition acts as a sugar substitute in the production of a chocolate confection.

L’invention porte sur une composition de saccharine sans sucre amorphe faisant office de substitut de sucre dans la fabrication de confection de chocolat.

32. Raised blood pressure Raised blood glucose Abnormal blood lipids Overweight/Obesity

Maladie du coeur Accident vasculaire cérébral

33. Adjustment of the national sugar quotas

Adaptation du quota national de sucre

34. Sugar crystallization also occurs when moisture accumulates on the surface of chocolate and the sugar is drawn up.

La cristallisation du sucre se produit aussi quand l'humidité s ́accumule sur la surface du chocolat et le sucre y est traîné.

35. subtracting the quantities referred to in the first subparagraph, expressed as white sugar, of sugar, isoglucose and inulin syrup

Il est déduit de la somme visée au premier alinéa les quantités, exprimées en sucre blanc, de sucre, d

36. subtracting the quantities referred to in the first subparagraph, expressed as white sugar, of sugar, isoglucose and inulin syrup:

Il est déduit de la somme visée au premier alinéa les quantités, exprimées en sucre blanc, de sucre, d’isoglucose et de sirop d’inuline :

37. Affination is the process of removing the molasses film from the raw sugar crystals by mixing the crystals with a sugar syrup, then separating the molasses and sugar crystals using centrifugal machines.

L’affinage est le procédé qui consiste à enlever la fine couche de mélasse qui recouvre les cristaux de sucre brut en mélangeant ces cristaux à du sucre en sirop, puis en séparant la mélasse et les cristaux de sucre par centrifugation.

38. • segregation of autologous, directed donation blood and blood components from the allogeneic blood supply

• de la séparation des dons de sang et de composants sanguins autologues et dirigés des stocks de sang allogéniques;

39. Sugar content declines due to (lactic acid) fermentation.

La teneur en sucre diminue en raison de la fermentation (acide lactique).

40. Please, bring me a sugar, with an absinthe.

Montez-moi un sucre, je vous prie, avec une absinthe.

41. TABLE R.4.4 Holdings with area under sugar-beet broken down by AA and by area under sugar-beet (D/11)

TABLEAU R.4.4 Exploitations ayant une superficie avec des betteraves sucrières selon la SAU et la superficie avec des betteraves sucrières (D/11)

42. A blood plasma for human use pooled from donors which belong to 10 % or more to a non-Caucasian population, the plasma obtainable by mixing blood or blood plasma of blood groups A and B, optionally AB without admixing substantial amounts of blood or blood plasma of blood group 0 characterized in that four to eight parts of blood or blood plasma from donors having the blood group A, more than three parts to seven parts of blood or blood plasma from donors having the blood group B, zero to two parts of blood or blood plasma from donors having the blood group AB.

Ledit plasma peut être obtenu par mélange de sang ou de plasma sanguin des groupes sanguins A et B, éventuellement AB, sans adjonction de quantités notoires de sang ou de plasma sanguin du groupe sanguin 0. Le plasma sanguin selon l'invention est caractérisé en ce que 4 à 8 parts de sang ou de plasma sanguin proviennent de donneurs ayant le groupe sanguin A; plus de 3 à 7 parts de sang ou de plasma sanguin proviennent de donneurs ayant le groupe sanguin B; et 0 à 2 parts de sang ou de plasma sanguin proviennent de donneurs ayant le groupe sanguin AB.

43. Positive tests for sugar and for fatty acids

Tests positifs de recherche du sucre et des acides gras

44. Sea salt, coarse rock salt, enzymes, yeasts, whey, sugar, sugar beet pulp, cereal flour, molasses and lactic, acetic, formic, and propionic bacteria.

sel marin, sel gemme, enzymes, levures, lactosérum, sucre, pulpe de betterave sucrière, farines de céréales, mélasses ainsi que bactéries lactiques, acétiques, formiques et propioniques.

45. Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # October

Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobre

46. Pâte d'amandes ( almond paste ): trimmed almond ground with sugar.

Pâte d'amandes: amandes émondées puis broyées avec du sucre.

47. (b) production, consumption and stocks of sugar and isoglucose;

b) à la production, à la consommation et aux stocks de sucre et d’isoglucose;

48. 12. blood component: active component of blood (... plasma), which may be prepared from blood by various methods;

12. composant sanguin : composant médicamenteux du sang ([...], plasma) qui peut être préparé à partir du sang grâce à différents procédés ;

49. Ecl level/cmos level logic signal interfacing device

Dispositif d'interfaçage de signaux logiques du niveau ecl au niveau cmos

50. elevated levels of some liver or blood enzymes, high blood levels of uric acid, low blood levels

taux élevé de certaines enzymes du foie ou du sang, taux élevé d acide urique dans le sang

51. The'White Clown'wears a conical hat like a sugar-loaf.

Le clown blanc porte un chapeau en forme de pain de sucre.

52. (level 1 to a maximum of level 5).

Les compétences sont divisées en trois catégories : organisationnelles, comportementales et techniques.

53. Transducers for blood pressure, blood gas and heart activity detection

Transducteurs pour la détection de la pression sanguine, des gaz du sang et de l'activité cardiaque

54. Level 1 - Introduction Review of Level 1 Here is a summary review of Level 1 - Introduction

Niveau 1 - Introduction Récapitulation du niveau 1 Voici une récapitulation sommaire du niveau 1 - Introduction

55. Carrier for blood component adsorption and blood component adsorption column

Support pour l'adsorption de composant sanguin et colonne d'adsorption de composant sanguin

56. Producing translucent amorphous sugar coated edible nuts and seeds

Production de noix et de graines comestibles, enrobees d'un sucre amorphe, transparent

57. Sugar free aerated confections comprising water, hydrogenated starch hydrolysate, hydrogenated saccharide, sugar alcohol, whipping agent and an ionic bridge having one or more metal salts.

La présente invention concerne des confiseries aérées sans sucre comprenant de l'eau, un hydrolysat d'amidon hydrogéné, du saccharide hydrogéné, de l'alcool de sucre, un agent moussant et un pont ionique comprenant un ou plusieurs sels métalliques.

58. Sugar, flavouring enhancers for food (other than the essential oils)

Sucre, exhausteurs de goût pour l'alimentation (autres que les huiles essentielles)

59. *AA ) WITH AN ADDED SUGAR CONTENT EXCEEDING 30 % BY WEIGHT*

AA ) D'UNE TENEUR EN SUCRES D'ADDITION SUPERIEURE A 30 % EN POIDS

60. Alcohol level

Alcoolémie

61. Blood group antigens in the ABO, Rh and Kell blood group systems

Antigènes des groupes sanguins dans les systèmes de groupe sanguin ABO, Rh et Kell

62. Blood pressure manometer

Dispositif pour mesurer la tension artérielle

63. Blood clotting accelerant, and agent for testing blood clot function using same

Accélérateur de coagulation du sang, et agent pour tester la fonction de caillots sanguins à l'aide de celui-ci

64. Canadian access to U.S. refined sugar tariff-rate quota (TRQ) 2.

Accès du Canada au contingent tarifaire américain sur le sucre raffiné 2.

65. Much plywood is made using blood glue, but some plywood is blood-free.

On fabrique une grande quantité de ce bois en utilisant la protéine collante du sang, mais parfois on ne s’en sert pas.

66. Cream the butter, add the icing sugar then the crushed almonds.

Faire un beurre pommade, y ajouter le sucre glace puis les amandes hachées.

67. the sugar content is equal to or above 17,2 degrees Brix.

la teneur en sucre est supérieure ou égale à 17,2 degrés Brix.

68. The level alarm device shall be independent of the level gauge.

Le dispositif avertisseur de niveau doit être indépendant de l'indicateur de niveau.

69. The level alarm device shall be independent of the level gauge

Le dispositif avertisseur de niveau doit être indépendant de l'indicateur de niveau

70. One-off amounts on additional sugar quotas and supplementary isoglucose quotas

Montants uniques prélevés sur les quotas additionnels de sucre et sur les quotas supplémentaires d'isoglucose

71. For example, tests in Japan and Europe prove that application to a particular acupuncture point can raise the red blood-cell production from below normal to normal level in 24 hours.

C’est ainsi que des tests effectués au Japon et en Europe ont démontré que l’implantation d’une aiguille à un certain point d’acupuncture rétablit en 24 heures le nombre normal de globules rouges sanguins chez un anémique.

72. actuated. The level alarm device shall be independent of the level gauge.

Le dispositif avertisseur de niveau doit être indépendant de l'indicateur de niveau.

73. Her blood pressure's dropping.

Sa pression artérielle chute.

74. Tracked blood pressure manometer

Dispositif guidé pour mesurer la tension artérielle

75. The high level sensor shall be independent of the level alarm device, but it may be connected to the level gauge

Le déclencheur doit être indépendant du dispositif avertisseur de niveau mais peut être accouplé à l'indicateur de niveau

76. As my blood count kept dropping, the pressure to accept a blood transfusion intensified.

Ma numération globulaire continuant à diminuer, on me pressait de plus en plus d’accepter une transfusion sanguine.

77. Blood and the diseases of the blood such as syphilis, they concern us here.

Le sang et ses maladies, comme la syphilis, c'est notre sujet.

78. Non-alcoholic preparations (concentrated extracts) without sugar or other sweetening matter

Préparations non alcooliques (extraits concentrés) sans sucre ni édulcorants

79. The high level sensor shall be independent of the level alarm device, but it may be connected to the level gauge."

Il doit être indépendant du dispositif avertisseur de niveau, mais peut être accouplé à l’indicateur de niveau. ».

80. Blood pressure is dropping.

Sa pression sanguine chutte.