1. Black albumin: Soluble powdered product derived from the drying of animal blood or clusters of blood cells.

Poudre de sang : Poudre soluble obtenue par dessiccation de sang animal ou d’éléments figurés du sang animal.

2. Serum albumin is the major carrier of free fatty acids in the blood.

L'albumine du sérum est le principal transporteur d'acides gras dans le sang.

3. albumin

albumine

4. Disrupting fcrn-albumin interactions

Perturbation des interactions fcrn-albumine

5. Albumin-corrected serum calcium (mg/dl

l albumine (mmol/l) ou Calcémie corrigée en fonction de l albumine (mg/dl

6. Medicinal products derived from human blood or human plasma : Medicinal products based on blood constitutents which are prepared industrially by public or private establishments, such medicinal products including, in particular, albumin, coagulating factors and immunoglobulins of human origin.

médicament dérivé du sang ou du plasma humains : médicament à base de composants de sang préparés industriellement par des établissements publics ou privés; ce médicament comprend notamment l'albumine, les facteurs de coagulation et les immunoglobulines d'origine humaine;

7. No further increase occurred above 4% albumin.

L'augmentation d'albumine au-delà de 4% dans le milieu n'a pas augmenté la lipolyse davantage.

8. 3502 90 90 | Albuminates and other albumin derivatives | NS |

3502 90 90 | Albuminates et autres dérivés des albumines | NS |

9. Improved anti-serum albumin binding single variable domains

Domaines variables améliorés à liaison unique d'anti-albumine sérique

10. Use of conjugates of doxorubicin with lactosaminated albumin

Utilisation de conjugues de doxorubicine et d'albumine lactosaminee

11. (d) Separate egg white (egg albumin) (heading 3502 ).

d) Les blancs d’œufs présentés isolément (albumine) (no3502 ).

12. Valsartan is highly bound to serum proteins (# %), mainly serum albumin

La liaison du valsartan aux protéines sériques est forte (# à # %); il se lie principalement à l' albumine

13. In plasma, olanzapine is bound to albumin and #-acid glycoprotein

L olanzapine se lie essentiellement à l albumine et à l #-glycoprotéine acide

14. Paliperidone was predominately bound to α1-acid glycoprotein and albumin.

La palipéridone se liait principalement à l'α1‐glycoprotéine acide et à l'albumine.

15. Duloxetine binds to both albumin and alpha-# acid glycoprotein

La duloxétine se lie à la fois à l' albumine et à l-# glycoprotéine acide

16. Olanzapine is bound predominantly to albumin and #-acid-glycoprotein

L olanzapine se lie essentiellement à l albumine et à l #-glycoprotéine acide

17. Surface-modified albumin microspheres and pharmaceutical compositions containing them

Microspheres d'albumine a surface modifiee et compositions pharmaceutiques les contenant

18. Duloxetine binds to both albumin and alpha-l acid glycoprotein

La duloxétine se lie à la fois à l' albumine et à l-# glycoprotéine acide

19. Malt albumin for animal consumption [other than for medical use]

Albumine de malt pour alimentation animale [à usage non-médical]

20. – Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins

– Lactalbumine, y compris les concentrés de deux ou plusieurs protéines de lactosérum

21. The insulin derivatives bind serum albumin or agglomerate in vivo.

Les dérivés d'insuline fixent le sérum-albumine ou s'agglomèrent in vivo.

22. – Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins:

– Lactalbumine, y compris les concentrés de deux ou plusieurs protéines de lactosérum:

23. Viable immature foetal-like hepatocytes expressing alpha-fetoprotein and albumin were generated.

Ils ont ainsi généré des hépatocytes immatures viables similaires aux hépatocytes fœtaux capables d'exprimer de l'albumine ainsi que la protéine alpha-fétoprotéine.

24. Circadin is mainly bound to albumin, alpha#-acid glycoprotein and high density lipoprotein

Circadin se fixe principalement à l albumine, à la alpha #-glycoprotéine acide et à la lipoprotéine haute densité

25. In plasma, risperidone is bound to albumin and alpha-#-acid glycoprotein

Dans le plasma, la rispéridone est liée à l albumine et à l alpha#-glycoprotéine acide

26. Lapatinib is highly bound (greater than # %) to albumin and alpha-# acid glycoprotein

Le lapatinib est fortement lié (plus de # %) à l' albumine et à l' alpha-# glycoprotéine acide

27. Telmisartan is highly bound to plasma proteins (> # %) mainly albumin and alpha l-acid glycoprotein

Le telmisartan est fortement lié aux protéines plasmatiques (à plus de # %), essentiellement à l albumine et à l alpha#-glycoprotéine acide

28. Neither starch- nor charcoal-treated Tween 80 (polysorbitan monooleate) replaced albumin for optimal growth.

Ni l'amidon ni le charbon traité avec le Tween 80 (polysorbitan monooléate) ne peuvent remplacer l'albumine pour une croissance optimale.

29. It is bound predominantly to albumin and to a lower extent to-# acid glycoprotein

Il se lie majoritairement à l' albumine et, dans une moindre mesure, à la glycoprotéine-# acide

30. Raised blood pressure Raised blood glucose Abnormal blood lipids Overweight/Obesity

Maladie du coeur Accident vasculaire cérébral

31. In an-other aspect the present invention relates to the use of said serum albumin in serum free cell culture media and also to a method of drying and agglomerating serum albumin thereby im-proving wettability and dispersability.

Un autre aspect de la présente invention concerne l'utilisation de ladite sérum-albumine dans un milieu de culture cellulaire sans sérum et également un procédé destiné au séchage et à l'agglomération de sérum-albumine permettant d'obtenir de meilleures caractéristiques de mouillabilité et de dispersabilité.

32. The compositions may also contain an amino acid or human albumin as an excipient.

Les compositions peuvent également contenir un acide aminé ou de l'albumine humaine comme excipient.

33. Fatty acid – free bovine albumin was used to ensure homogeneous growth in liquid media.

Dans les milieux liquides, l'albumine de boeuf exempte d'acides gras a été utilisée pour assurer une croissance homogène.

34. 0,08M phosphate buffer pH 7,2 containing 0,01 % bovine serum albumin, 0,002 % phenol red and antibiotics.

Tampon de phosphate à 0,08 M, pH 7,2, contenant de l’albumine de sérum bovin à 0,01 %, du rouge de phénol à 0,002 % et des antibiotiques.

35. Patients should be reassured if they have received albumin treatment and recovered from their illness.

Les patients qui ont été traités à l'albumine et se sont rétablis doivent être rassurés.

36. The treatment effect was greater in patients with a baseline albumin level of < 3.5 g/dL.

Le traitement a eu un effet plus marqué chez les patients dont le taux d’albumine de départ était de &lt; 3,5 g/dL.

37. Marked dysproteinemias with descent of albumin, β- and γ-fractions, generally had an infaust prognosis.

Les dysprotéinémides importantes avec baisse des albumines, des franctions β etγ ont le plus souvent une signification pronostique défavorable.

38. Human albumin Sodium chloride N-acetyltryptophan Caprylic acid Sodium hydroxide (pH adjustment) Water for injections

Albumine humaine Chlorure de sodium N-acétyltryptophane Acide caprylique Hydroxyde de sodium (pour ajuster le pH) Eau pour préparations injectables

39. • segregation of autologous, directed donation blood and blood components from the allogeneic blood supply

• de la séparation des dons de sang et de composants sanguins autologues et dirigés des stocks de sang allogéniques;

40. A blood plasma for human use pooled from donors which belong to 10 % or more to a non-Caucasian population, the plasma obtainable by mixing blood or blood plasma of blood groups A and B, optionally AB without admixing substantial amounts of blood or blood plasma of blood group 0 characterized in that four to eight parts of blood or blood plasma from donors having the blood group A, more than three parts to seven parts of blood or blood plasma from donors having the blood group B, zero to two parts of blood or blood plasma from donors having the blood group AB.

Ledit plasma peut être obtenu par mélange de sang ou de plasma sanguin des groupes sanguins A et B, éventuellement AB, sans adjonction de quantités notoires de sang ou de plasma sanguin du groupe sanguin 0. Le plasma sanguin selon l'invention est caractérisé en ce que 4 à 8 parts de sang ou de plasma sanguin proviennent de donneurs ayant le groupe sanguin A; plus de 3 à 7 parts de sang ou de plasma sanguin proviennent de donneurs ayant le groupe sanguin B; et 0 à 2 parts de sang ou de plasma sanguin proviennent de donneurs ayant le groupe sanguin AB.

41. Therefore, they could be cultured in a medium free of serum or fatty acid –albumin supplements.

Ainsi leur culture est possible dans un milieu dépourvu de sérum ou de suppléments albumine–acides gras.

42. Human serum albumin relieved the inhibition caused by fatty acids for both ADP- and arachidonate-induced aggregation.

L'albumine sérique humaine réduit l'inhibition causée par les acides gras tant pour l'agrégation induite par l'ADP que celle induite par l'arachidonate.

43. Combination therapy comprising nanoparticles of a taxane and albumin with abt-263 in methods for treating cancer

Traitement de type association médicamenteuse comprenant des nanoparticules d'un taxane et d'albumine associés à de l'abt-263 dans le cadre de traitements anticancéreux

44. Organic nitrogen sources assimilated included bovine serum albumin, collagen, acid-hydrolyzed casein, urea, and various amino acids.

Le champignon assimile l'albumine du sérum bovin, le collagène, l'hydrolysat de caséine, l'urée et différents acides aminés.

45. Growth could be enhanced by supplementation of the medium with non-essential amino acids, albumin or serum.

La croissance peut être accélérée en ajoutant au milieu des acides aminés non essentiels, de l'albumine ou du sérum.

46. 12. blood component: active component of blood (... plasma), which may be prepared from blood by various methods;

12. composant sanguin : composant médicamenteux du sang ([...], plasma) qui peut être préparé à partir du sang grâce à différents procédés ;

47. Furthermore, the progeny of the isolated progenitors can express alpha-fetoprotein and/or albumin and/or CK19.

En outre, la descendance des progéniteurs isolés peut exprimer l'$g(a)-foetoprotéine et/ou l'albumine et/ou la CK19.

48. Disodium succinate, sodium chloride, human serum albumin, sodium caprylate, sodium acetyltryptophanate, hydrochloric acid and water for injections

Succinate de disodium, chlorure de sodium, albumine humaine, caprylate de sodium, acétyltryptophanate de sodium, acide chlorhydrique et eau pour préparations injectables

49. On heating above 62 °C, albumin released ligands, such as lysophosphatidylcholine, in quantities sufficient to convert erythrocytes to acanthocytes.

Lorsque chauffée au-dessus de 62 °C, l'albumine libère des ligands, telle la lysophosphatidylcholine, en quantités suffisantes pour transformer les érythrocytes en acanthocytes.

50. elevated levels of some liver or blood enzymes, high blood levels of uric acid, low blood levels

taux élevé de certaines enzymes du foie ou du sang, taux élevé d acide urique dans le sang

51. Transducers for blood pressure, blood gas and heart activity detection

Transducteurs pour la détection de la pression sanguine, des gaz du sang et de l'activité cardiaque

52. Carrier for blood component adsorption and blood component adsorption column

Support pour l'adsorption de composant sanguin et colonne d'adsorption de composant sanguin

53. Lopinavir binds to both alpha-#-acid glycoprotein (AAG) and albumin, however, it has a higher affinity for AAG

Le lopinavir se lie à la fois à l alpha-#-glycoprotéine acide (-#GPA) et à l albumine, avec toutefois une affinité supérieure pour l-#GPA

54. Tissue culture medium (such as Eagle's MEM) containing 0,04 M Hepes buffer, 0,01 % bovine serum albumin and antibiotics, pH 7,2.

Milieu de culture tissulaire (par exemple, Eagle MEM) contenant un tampon HEPES à 0,04 M, de l’albumine de sérum bovin à 0,01 % et des antibiotiques, pH 7,2.

55. Blood group antigens in the ABO, Rh and Kell blood group systems

Antigènes des groupes sanguins dans les systèmes de groupe sanguin ABO, Rh et Kell

56. Blood pressure manometer

Dispositif pour mesurer la tension artérielle

57. Blood clotting accelerant, and agent for testing blood clot function using same

Accélérateur de coagulation du sang, et agent pour tester la fonction de caillots sanguins à l'aide de celui-ci

58. A stabilized IL-1$g(a) pharmaceutical preparation containing activated IL-1$g(a), serum albumin and a saccharide.

L'invention se rapporte à une préparation pharmaceutique à base d'IL-1$g(a) stabilisée, qui contient de l'IL-1$g(a) activée, de l'albumine de sérum et un saccharide.

59. Air is drawn through filters of decreasing pore size, the filters subsequently being analysed for the presence of human albumin.

Une mesure de référence a été faite dans la même configuration de filtres mais après une période de 40 minutes sans présence humaine en salle.

60. Much plywood is made using blood glue, but some plywood is blood-free.

On fabrique une grande quantité de ce bois en utilisant la protéine collante du sang, mais parfois on ne s’en sert pas.

61. Blood alcohol level.22.

Son taux d'alcool dans le sang était de 22.

62. Her blood pressure's dropping.

Sa pression artérielle chute.

63. Tracked blood pressure manometer

Dispositif guidé pour mesurer la tension artérielle

64. As my blood count kept dropping, the pressure to accept a blood transfusion intensified.

Ma numération globulaire continuant à diminuer, on me pressait de plus en plus d’accepter une transfusion sanguine.

65. Blood and the diseases of the blood such as syphilis, they concern us here.

Le sang et ses maladies, comme la syphilis, c'est notre sujet.

66. Blood pressure is dropping.

Sa pression sanguine chutte.

67. Spontaneously rhythmic contraction of peripheral blood vessels actively modulates the peripheral circulation and blood pressure.

La contraction rythmique spontanée des vaisseaux sanguins périphériques module activement la circulation périphérique et la pression artérielle.

68. Laminitis: different mode of action of improving blood flow to the digit than alternative (acepromazine); reduces blood viscosity and improves blood flow to the digit.

Laminite: mode d’action pour l’amélioration de la circulation sanguine vers le sabot différent de celui de l’alternative (acépromazine); diminue la viscosité du sang et améliore la circulation sanguine vers le sabot.

69. His blood alcohol level was

Son taux d' alcoolémie est de #, #.#, #?

70. Inducing peripheral blood vessel vasodilation

Compositions et procedes permettant d'induire une vasodilatation des vaisseaux sanguins peripheriques

71. Decreased absolute white blood cells, neutrophils, monocytes, red blood cells, hematocrit and hemoglobin were also observed.

On a aussi observé des diminutions du nombre absolu de leucocytes, de neutrophiles, de monocytes, d'érythrocytes ainsi qu'une baisse des taux d'hématocrite et d'hémoglobine.

72. What if Nose Man blew blood all over these walls to cover up Alison Scott's blood?

Et s'il avait aspergé les murs de sang pour recouvrir celui d'Allison Scott?

73. Egg products, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved (excluding albumin, in the shell)

Œufs d’oiseaux, dépourvus de leur coquille, frais, séchés, cuits à l’eau ou à la vapeur, moulés, congelés ou autrement conservés (à l’exclusion de l’albumine)

74. Nucleic acid molecules encoding the albumin fusion proteins of the invention are also encompassed by the invention, as are vectors containing these nucleic acids, host cells transformed with these nucleic acid vectors, and methods of making the albumin fusion proteins of the invention and using these nucleic acids, vectors, and/or host cells.

L'invention concerne également des molécules d'acides nucléiques codant pour ces protéines fusionnées à l'albumine ainsi que des vecteurs contenant ces acides nucléiques, des cellules hôtes transformées au moyen de ces vecteurs d'acides nucléiques et des procédés de fabrication de ces protéines fusionnées à l'albumine et d'utilisation de ces acides nucléiques, de ces vecteurs et/ou de ces cellules hôtes.

75. Fluid-resistant masks and goggles or other eye protection are recommended if there is any possibility of a blood splash, minor or major (e.g., blood splashes and aerolization of blood can occur when starting an IV, emptying a suction container, taking blood for laboratory analysis, or dropping a container containing blood).

Le port de masque et de lunettes de sécurité étanches ou d'autres types de protection oculaire est recommandé s'il existe un risque d'éclaboussure de sang, plus ou moins importante (p. ex., des éclaboussures de sang et la projection dans l'air de particules de sang sont possibles lorsqu'on met en route une intraveineuse, vide un contenant d'aspiration, prélève du sang pour des épreuves de laboratoire, échappe un contenant renfermant du sang).

76. • Treat underlying causes of hypoxia (e.g., administer blood for severe anemia or acute and significant blood loss)

• Traitez les causes sous-jacentes de l'hypoxie (p.ex. transfusez du sang en cas d'anémie grave ou d'hémorragie active importante).

77. Decreases in red blood cell parameters, white blood cell counts and absolute lymphocyte counts were also reported.

On a également observé une diminution des paramètres érythrocytaires, du nombre de globules blancs et du nombre absolu de lymphocytes.

78. Adit stole the blood pressure tablets.

Adit a volé le sang pour des comprimés.

79. Down Blood Alley in a ferryboat.

Naviguer dans l'allée sanglante en ferry.

80. Method and apparatus for obtaining an absolute white blood cell subset count and white blood cell multipart differential

Procede et appareil d'obtention d'une numeration de sous-ensemble de globules blancs et d'un differentiel multiparties des globules blancs