1. Accrued salary or wages ¶ 3.

Traitements ou salaires accumulés 3.

2. • Adjusted salary = assigned hours of work X full-time hours of work full-time salary

• Traitement arrondi = heures de travail désignées X heures de travail à plein temps traitement à plein temps

3. My salary is an allegory

Mon salaire est une allégorie

4. Is the salary before or after tax?

Les 235000 mensuels sont nets ou bruts?

5. That is a month's salary after taxes.

C'est un mois de salaire après déduction.

6. Average net salary (after taxes) of Social assistance

Roumanie Salaire net moyen (après impôts) des 3 derniers mois.

7. • time records for all employees to verify salary payments.

• les fiches de temps pour tous les employés pour permettre de vérifier le versement des salaires;

8. ◦ basic life insurance equal to twice the adjusted annual salary;

3.4.2 Régimes automatiques (contributions payées par le gouvernement) réservés aux employés exonérés dont la rémunération maximale équivaut à celle du groupe professionnel EX de la fonction publique

9. • Basic life insurance - equal to twice their adjusted salary;

• Assurance-vie de base - protection correspondant au double du traitement arrondi;

10. Annex A Salary Ranges April 1, 2004 Executive Group Level

Annexe A Échelles salariales 1er avril 2004 Groupe de la direction NIVEAU

11. • all periodic payments (for example, rent, salary, and accrued interest)

• tous les versements périodiques (par exemple loyers, salaires et intérêts courus) – 149 –

12. 2012 salary adjustment for MEPs and end-of-term costs

Adaptation salariale de 2012 pour les députés et coûts fin de mandat

13. X Allocation based on salary Total Costs X X X

X Attribution selon les salaires Total – Coûts X X X

14. But how can you afford all this on a widower's salary?

Comment pouvez-vous financer tout ça, avec votre pension de veuf?

15. There are additional salary elements reflecting marital status and dependent children.

Ce montant est assorti de compléments en fonction de la situation matrimoniale de l’intéressé et du nombre d’enfants à sa charge.

16. you need a salary commensurate with your position at aerodyne alliance.

Vous avez besoin d'un salaire proportionnel à votre poste chez " Aerodyne alliance ".

17. • the salary of a professional co-ordinator and/or administrative assistant

• Le salaire d'un coordonnateur professionnel et/ou d'un adjoint administratif;

18. 4,812 Variation in accounts payable, accrued liabilities and accrued salary (958)

4 812 Variation des créditeurs, charges à payer et salaires à payer (958)

19. • The monthly premiums are based on the employee's adjusted annual salary.

• Les primes mensuelles sont calculées d'après le traitement annuel arrondi de l'employé.

20. ormally appears on your monthly salary statement and personnel action ( # ) forms

e numéro figure normalement sur le relevé mensuel des émoluments et retenues et les notifications administratives

21. Salary costs represent three-quarters of the House administration’s discretionary spending.

Les salaires comptent pour les trois quarts des dépenses discrétionnaires de l'Administration de la Chambre.

22. Net salary is calculated after deductions for lodging, meal plan, taxes etc.

Le salaire net est calculé après déduction de l'hébergement, plan repas, taxes, etc.

23. • Performance Pay For Certain Non-Executive Excluded Employees - Salary Adjustment Only [Letter]

• Protocole d'entente et engagement concernant le congé maternité - AC, AG, AR, BI, CH, EN, FO, MT, PC, SG-SRE, SG-PAT [lettre]

24. • AAFC salary costs charged to Specified Purpose Accounts are not properly supported.

• On ne joint pas les pièces justificatives appropriées pour les coûts salariaux consignés dans les comptes à fins déterminées.

25. 60 The action brought by Mrs Levez is for payment of salary arrears.

60 En effet, l'action intentée par Mme Levez tend au paiement d'arriérés de rémunération.

26. ◦ basic and supplementary life insurance, both equal to the adjusted annual salary;

◦ l'assurance-vie de base et l'assurance-vie supplémentaire, les deux égales au traitement annuel rajusté;

27. You may apply for supplementary life insurance equal to your adjusted salary.

Vous pouvez demander à souscrire une assurance-vie supplémentaire dont le montant est égal à votre traitement rajusté.

28. In addition, salary or wages do not include the employer's contributions to:

Toutefois, il ne faut pas inclure les cotisations patronales :

29. With a higher taxable salary, accrual and contribution rates can be lowered.

100 par année de service, et que le taux de cotisation soit ramené à 5,5 p.

30. The premium rate payable is calculated on each $1,000 of the adjusted salary.

Le taux des primes payables est calculé en fonction de chaque tranche de 1 000 $ de traitement arrondi.

31. Salary (including payments in kind), pensions, disability pensions, alimonies, allowances, annuities, unemployment benefits

Salaires (y inclus avantages en nature), pensions de retraite, d’invalidité et alimentaires, rentes, rentes viagères, allocations de chômage

32. The lowest level corresponds to a basic salary equivalent to one (1) URSP.

L'échelon inférieur correspond à un salaire de base équivalent à une (1) URSP.

33. Management determined the accrued benefit obligation using the employees' salary at year end.

La direction utilise le salaire des employés à la fin de l'exercice pour calculer la valeur de l'obligation au titre des indemnités de départ.

34. • Performance Pay For Certain Non-Executive Excluded Employees - Lump Sum and Salary Adjustment [Letter]

• Protocole d'entente - l'Alliance de la Fonction publique du Canada - AFPC [note de service]

35. • income below 50% of the miniing suitable work, mum basic net national salary (after taxes)

• Avoir un revenu inférieur à 50 % nelle); l’emploi. du salaire national net de base

36. Salary (including payments in kind), pensions, disability pensions, maintenance payments, allowances, annuities, unemployment benefits

Salaires (y inclus avantages en nature), pensions de retraite, d’invalidité et alimentaires, rentes, rentes viagères, allocations de chômage

37. the employer's contribution to insurance against accidents and occupational diseases (#,# % of the basic salary

la quote-part patronale de l'assurance contre les risques de maladies professionnelles et d'accident (#,# % du traitement de base

38. The average salary adjustment, as the result of pay equity procedures, was 8.1 percent.

L'ajustement salarial moyen accordé à la suite des démarches d'équité salariale est de 8,1 pour 100.

39. All pensions are indexed to the cost of living and adjusted to salary level.

Toutes les pensions sont adaptées au coût de la vie (indexation) et au niveau des salaires (ajustement).

40. * Salary differences between regions are largely due to variations in activities related to lighthouses.

* Les différences salariales entre les régions sont surtout attribuables à des variations des activités reliées aux phares.

41. This factor likely accounts for the differential rating of salary between these two groups.

Ce facteur peut expliquer en partie l=écart dans l=évaluation du salaire entre les deux groupes.

42. In this case, the claimant accumulated a total of 698 hours, including the salary insurance.

Dans le cas qui nous occupe, le prestataire a accumulé un total de 698 heures, incluant l'assurance-salaire.

43. In addition, a contribution of 1.8 % of the salary is deducted for sickness and injury insurance.

De plus, une contribution de 1,8 % du traitement est perçue pour l'assurance maladie et accident.

44. Rescission of the contested decision and reinstatement of the applicant (alternatively, two years’ net base salary)

Annulation de la décision contestée et réintégration de la requérante (ou deux ans de traitement de base net)

45. For staff cost adjustments, the standard salary cost formulated by United Nations Headquarters is used

Les ajustements des coûts salariaux sont effectués sur la base des coûts salariaux standard définis par le Siège de l'Organisation des Nations Unies

46. The amount of your basic life insurance is equal to twice your adjusted annual salary.

Le montant de votre assurance-vie de base est égal au double de votre salaire annuel rajusté.

47. - the employer's contribution to insurance against accidents and occupational disease (0,77 % of the basic salary),

- la quote-part patronale de l'assurance contre les risques de maladie professionnelle et d'accident (0,77 % du traitement de base),

48. the employer's contribution to insurance against accidents and occupational disease (0,77 % of the basic salary),

la quote-part patronale de l'assurance contre les risques de maladie professionnelle et d'accident (0,77 % du traitement de base),

49. Consider not just your after-tax salary but other income such as commissions, pensions or interest.

Tenez compte non seulement de votre salaire net, mais aussi de votre revenu provenant d'autres sources telles que commissions, pensions ou intérêts.

50. Adjustments will occur when directions are given for revisions to the CA Group salary ranges by TBS.

Les rajustements ont lieu lorsque le SCT donne instruction pour que soient révisées les échelles de traitement du groupe CA.

51. After all, why work, when your after-tax salary barely pays for childcare and household help?

Après tout, pourquoi travailler si le salaire net après imposition couvre à peine les frais de garderie et d'aide ménagère ?

52. two decimal three per cent (2.3%)) and the actual salary increase, to be paid bi-weekly.

deux virgule trois pour cent (2,3 %)) et l'augmentation d'échelon de salaire actuelle.

53. • Up to age 60, the Basic Life Insurance benefit is based on the member's adjusted annual salary.

• Jusqu'à 60 ans, la prestation d'assurance-vie de base est calculée en fonction du traitement annuel arrondi du membre.

54. Net remuneration shall be taken to mean basic salary plus all additional allowances and indemnities paid monthly.

Par rémunération nette, il faut entendre le traitement de base augmenté de toutes les allocations et indemnités accessoires payées mensuellement.

55. The accrual of termination benefits is charged to salary and wages expense and accrued salaries and wages.

La comptabilisation des indemnités de départ est imputée aux dépenses reliées aux salaires et aux traitements et aux salaires et aux traitements comptabilisés.

56. • you pay a salary, wages (including advances), bonuses, vacation pay, or tips to your employees; or

• vous versez un traitement, un salaire (y compris des avances), des primes, des rémunérations de congés annuels ou des pourboires à vos employés;

57. The obligation to adhere to a military code of service discipline was set at 0.5% of salary.

La compensation pour l'obligation de respecter un code de discipline militaire a été fixée à 0,5 % de la solde.

58. · Internally communicated with members including through the police television network found at police stations and salary advice slips;

· Communication en interne avec les membres notamment grâce aux fiches de salaire et au réseau de télévision de la police que l’on trouve dans les commissariats;

59. In aggregate, employer‐paid components other than regular salary amount to about 38% of total regular pay.

Au total, les composantes autres que la paye régulière qui sont à la charge de l'employeur représentent à peu près 38 % de la paye régulière totale.

60. The employer admitted to not having considered these payments of $50 as salary outside the insurable weeks.

L'employeur admettait ne pas avoir considéré ces versements de 50$ à titre de salaire en dehors des semaines assurables.

61. Cost changes include a net increase of $42,600 for salary costs to align them with actual trends.

Pour ce qui est des coûts, il y a une augmentation nette de 42 600 dollars au titre des coûts salariaux afin de les aligner sur les tendances observées.

62. · Internally communicated with members including through the police television network found at police stations and salary advice slips.

· Communiquer en interne avec les membres, notamment par les fiches de salaire et le réseau de télévision de la police dans les commissariats.

63. During your first year of retirement, your life insurance will be equal to your adjusted final salary.

Votre assurance-vie après la retraite sera égale à votre traitement arrondi pendant la première année suivant votre retraite, à 75 p.

64. This payment is in addition to their salary or wages, without having to account for its use.

Une telle allocation est imposable, sauf s'il s'agit d'une allocation raisonnable calculée selon un taux par kilomètre.

65. are expensed as the salary or benefits accrue to the employees under their respective terms of employment.

sociaux et les vacances annuelles sont passés en charge au fur et à mesure qu’ils sont gagnés par les employés en vertu de leurs conditions d’emploi.

66. An accidental death benefit to protect your next of kin: two years’ salary up to 150,000 euros.

Un capital décès par accident pour protéger vos proches : 2 ans de salaires jusqu'à 150 000 Euros.

67. The salary for administrative personnel was based on the average full-time earnings for B510 General office clerks.

Le salaire de l’analyste financier repose sur les revenus moyens à plein temps de la classification B012 Analystes financiers/analystes financières et analystes en placements.

68. Subsidized education plans exist that allow Regular Force recruits to complete post-secondary institution programs while receiving a salary.

Il existe des plans de formation subventionnés qui permettent aux recrues de la Force régulière de suivre des programmes d’études postsecondaires tout en recevant un salaire.

69. The incorporation of post adjustment index points into the base salary was a no-loss/no-gain measure

Il s'agit d'une mesure neutre

70. Loan products offered by financial cooperatives include salary advances, agricultural input loans, working capital loans and equipment purchase.

Les prêts proposés par les coopératives financières comprennent des avances de salaire, des prêts à l’agriculture, des prêts de fonds de roulement et des prêts pour l’achat de matériel.

71. Until April 2008, benefits accrued by members of the RMPP were calculated on the basis of a final salary method.

Jusqu’en avril 2008, les prestations accumulées par les membres du RMPP étaient calculées selon la méthode du dernier salaire.

72. • 1540 [English] The obligation to adhere to a military code of service discipline was set at 0.5% of salary.

• 1530 [Traduction] Il a été décidé que l'assujettissement à un code de discipline militaire correspondait à 0,5 p.

73. • salary, wages, bonuses, commissions, or other remuneration (including payroll or earning advances), and wages in lieu of termination notice;

• les salaires, les traitements, les primes, les commissions ou autres rémunérations (y compris les avances sur les salaires ou sur les gains), ainsi que les salaires tenant lieu de préavis de congédiement;

74. It was hard for him to understand, because the salary of an alderman at that time was only $# a year

C'était difficile pour lui de le comprendre puisque le salaire d'un conseiller municipal n'était que de # dollars par année à cette époque

75. ‘– [t]he annual general salary adjustment will be based on the average development of nominal salaries in the following institutions:

« – [L]’ajustement général annuel des salaires sera basé sur l’évolution moyenne des salaires nominaux dans les institutions suivantes :

76. • salary, wages, bonuses, commissions, or other remuneration (including advances on account of future earnings), wages in lieu of termination notice;

• les salaires, les traitements, les primes, les commissions ou autres rémunérations (y compris les avances sur les rémunérations futures), ainsi que les salaires tenant lieu de préavis de congédiement;

77. - restricted to the amount absolutely necessary to keep Bestwood in business (for example, covering wage and salary costs and routine supplies), and

- se borner dans son montant au strict minimum nécessaire pour maintenir Bestwood en activité (par exemple, couverture des charges salariales et des approvisionnements courants),

78. These two ratings establish full satisfaction with the work performed and justify awarding a salary increment in accordance with section 16.3 below.

Ces deux appréciations attestent que l’Organisation est pleinement satisfaite du travail accompli et justifient une augmentation périodique de traitement conformément à la section 16.3 ci-après.

79. Initially, most schemes took the form of profit bonus schemes, but after the improvement in tax concessions ‘salary sacrifice’ became the most popular.

Au départ, la plupart des régimes avaient la forme de primes sur les bénéfices, mais après la révision des avantages fiscaux le 'sacrifice du salaire' est devenu le plus populaire.

80. Operational funds in one box, in the other your salary... which you don't take till the mission ends... when you get what accumulates.

Les capitaux d'exploitation dans un coffre, votre salaire dans l'autre, à ne retirer qu'en fin de mission, où vous aurez la somme totale.