1. The Blitz.

Guerre éclair.

2. 1941. At the height of the Blitz.

1941, au plus fort du Blitz.

3. • Advertising blitz during last two days of election

• Blitz publicitaire pendant les deux tion fédérale derniers jours de la période électorale

4. There' s a blitz coming off the edge

Un blitz arrive de l' extérieur

5. Unfortunately, countermeasures failed to prevent the devastating Coventry Blitz.

Malheureusement, les contre-mesures ne permirent pas d'éviter le Blitz dévastateur sur Coventry.

6. Joint forces operations resulted in highly effective border "blitz" programs.

Les activités conjointes avec les services de police ont donné lieu à des opérations éclair à la frontière très efficaces.

7. Once again this year, we have launched a grandiose advertising blitz.

Cette année encore, nous revenons avec une campagne de publicité grandiose.

8. MAYBE TRIED TO TALK HER IN THE CAR, MAYBE A BLITZ ATTACK.

Essayant de l'attirer, ou la prenant par surprise.

9. The big summer splash will come in the month of June with CATSA’s media blitz.

L’événement de l’été aura lieu au mois de juin au moyen de la tempête médiatique de l’ACSTA.

10. Trail-clearing starts Sat., Sept. 18: Our annual trail-clearing blitz is about to begin.

Le défrichage commence samedi, le 18 septembre : La frénésie annuelle de défrichage commence bientôt.

11. "Our safety blitz encompassed media enforcement and educational initiatives," said CN Police constable Norm Witzell.

« Notre campagne de sécurité comportait des messages médiatiques et des initiatives éducatives, a expliqué le constable Norm Witzell de la Police du CN.

12. The blitz of ads prompted outrage in the country, which in turn prompted the government to consider a law banning tobacco advertising.

L’avalanche de ces annonces a provoqué la colère de nombreux Taiwanais, ce qui a poussé le gouvernement à se montrer favorable à une loi interdisant la publicité sur le tabac.

13. A news release on February 19 and an initial advertising blitz informed the public that enumerators would call some time during the week.

Un communiqué de presse émis le 19 février ainsi qu'un premier blitz publicitaire avaient averti la population du passage des recenseurs quelque temps durant la semaine.

14. This view appeared to be based on what a few termed the "advertising blitz" and the wide range of products and services on the market.

Ils semblent fonder cette impression sur ce que certains ont qualifié de « blitz publicitaire » et sur le large éventail de produits et de services sur le marché.

15. Following the performance, Lennon and Ono engaged in a media blitz and advertising campaign for peace, taking out billboards in major cities saying "WAR IS OVER!

Les paroles sont basées sur une campagne de la fin de l'année 1969, de Lennon et Ono, qui louent les panneaux d'affichage et des affiches dans onze grandes villes à travers le monde où l'on peut lire «WAR IS OVER!

16. Everything David Hall saw and heard convinced him that this was not a simple case of tightening security, running an advertising blitz, lowering the rents, or even refurbishing the premises.

Tout ce que David Hall vit et entendit l'a persuadé qu'il ne s'agissait pas d'un cas tout simple d'intensification de la sécurité, de campagnes publicitaires, de réduction de prix des loyers ni même de rénovation des lieux.

17. 406, 409 and 410) became operational in the autumn of 1941, Beau-Fighters equipped with airborne interception radar (AI) were already in use and the night blitz of the Luftwaffe had been checked.

Au moment où les escadrons de chasse nocturne de l'ARC (no 406, 409 et 410) entrèrent en service à l'automne 1941, on recourait déjà à des appareils Beau-fighter munis de radars AI (interception aérienne), et l'offensive nocturne de la Luftwaffe avait échoué.

18. Each winter, a recruitment blitz to attract new students and parent-members for the following year is carried out through advertising with Ukrainian radio stations, TV, day schools, businesses, Saturday schools, and churches across the city.

Chaque hiver, une campagne intensive de recrutement pour attirer de nouveaux étudiants et de nouveaux parents membres pour l'année à venir est menée au moyen d'annonces dans les stations radiophoniques ukrainiennes, à la télévision, dans les écoles de jour et du samedi et dans les entreprises et les églises, partout dans la ville.