1. Detrol stops abnormal bladder contractions resulting in, more bladder capacity and fewer symptoms.

Detrol agit en freinant les contractions anormales de la vessie, ce qui augmente la capacité de la vessie et atténue les symptômes.

2. • Abdomen: bladder may be enlarged if acute urinary retention present; enlarged bladder may be palpable

• Abdomen : dans les cas de rétention urinaire aiguë, il arrive que la vessie soit distendue; une vessie distendue est parfois perceptible à la palpation.

3. The invention relates to a bladder accumulator with a housing (4) in which a bladder (5) is arranged.

L'invention concerne un accumulateur à vessie comportant un carter (4) dans lequel est agencée une vessie (5).

4. Single-unit installable air bladder lumbar massage system for chair

Système de massage des lombaires monobloc à alvéoles à intégrer dans un siège

5. The retention frame (14) prevents accidental voiding of the device from the bladder, and it preferably has a spring constant selected for the device to effectively stay in the bladder during urination while minimizing the irritation of the bladder.

Le bâti de retenue empêche que le dispositif soit accidentellement évacué de la vessie et il présente de préférence une constante élastique sélectionnée de telle sorte que le dispositif reste effectivement dans la vessie pendant la miction tout en minimisant l'irritation de la vessie.

6. Another feature of the invention is that fluid is located around the bladder accumulator to lubricate contact between the bladder and sides of the reservoir.

Une autre caractéristique de l'invention consiste en ce que le fluide est situé autour de la vessie de l'accumulateur pour lubrifier le contact entre la vessie et les côtés du réservoir.

7. Black widow spider venom was seen to abolish bladder contractions entirely.

On a constaté que l'atropine, le venin de scorpion, la tétrodotoxine, la béta-bungarotoxine ainsi que l'hémicholinium inhibaient d'environ 50% les contractions vésicales à des pulsations de courte durée et de basses fréquences.

8. The system includes a unique non-vented and air tight sealed reservoir with expandable bladder.

Le système comprend un unique réservoir étanche à l'air et non ventilé avec une vessie extensible.

9. Detrol LA stops abnormal bladder contractions and reduces the symptoms associated with those contractions.

Detrol LA agit en freinant les contractions anormales de la vessie, ce qui a pour effet de diminuer les symptômes associés à ces contractions.

10. An air conduit (74) extends from the user’s mouth to the second inner bladder (60).

Une conduite d'air (74) s'étend de la bouche de l'utilisateur au second sac gonflable (60).

11. Removal of external pressures from the bladder causes and ambient air to be captured and scented.

L'élimination de pressions externes de la vessie amène l'air ambiant à être capturé et parfumé.

12. Physostomes are fishes that have a pneumatic duct connecting the gas bladder to the alimentary canal.

Les physostomes sont des poissons ayant un canal pneumatique reliant la vessie natatoire à l'œsophage.

13. Thüringer Rotwurst is sold fresh in chitterling or bladder or as a conserve in glass jars.

Le Thüringer Rotwurst est vendu au rayon frais, dans des boyaux ou de la vessie de porc, ou en conserve, en bocal de verre.

14. Heat absorbed from the body vaporizes the refrigerant, which expands to cooler remote regions of the bladder.

La chaleur absorbée à partir du corps provoque la vaporisation du fluide frigorigène, qui se dilate vers des zones éloignées plus froides de la vessie.

15. Enablex reduces abnormal bladder contractions, which results in decreased symptoms of urgency and frequency of urination and incontinence.

Enablex réduit les contractions anormales de la vessie, ce qui a pour effet d’atténuer les envies pressantes et de réduire la fréquence des mictions ainsi que l’incontinence.

16. An inflatable bladder (76) is positioned between a vehicle accelerator pedal (24) and a planar backing plate (72).

On place une vessie gonflable (76) entre une pédale d'accélérateur (24) de véhicule et une plaque d'appui plane (72).

17. The bladder further includes an accessway into the interior thereof and a substantially non-breathable closure on the accessway.

Le caisson comprend également un passage d'accès à l'intérieur de celui-ci et une fermeture sensiblement imperméable à l'air disposée sur le passage d'accès.

18. The Reptiles describes another membrane called the allantois: “The allantois receives and stores embryonic waste, serving as a sort of bladder.

Un ouvrage sur les reptiles parle d’une autre membrane, l’allantoïde, en ces termes: “L’allantoïde reçoit et emmagasine les déchets de l’embryon, faisant ainsi fonction de vessie.

19. Glossary". Basic: fry (note that the plural is also fry), Parr marks, camouflage Advanced: predator, swim bladder top of page

Mots clés Pour trouver la définition de ces termes, veuillez consulter l'annexe intitulée « Glossaire ». Vocabulaire de base : fretin, marques de tocan (ou de tacon), camouflage Vocabulaire avancé : prédateur, vessie natatoire début

20. Fish with obvious abnormalities (swim bladder problems, spinal deformities, extreme size variations, etc.) would be precluded when establishing breeding pairs.

Les poissons présentant des anomalies apparentes (problèmes de vessie natatoire, malformations spinales, tailles extrêmes, etc.) sont à écarter lors de la mise en place des couples reproducteurs.

21. An automatic bed maker which uses the expansion of inflatable bladder (30) to straighten, align, and tuck-in bed-cover assembly (35).

L'invention porte sur un appareil automatique à faire les lits recourant à un sac gonflable (30) pour tendre, aligner et border l'ensemble couvre-lit (35).

22. Endoscopy of the afferent loop of the gastrojejunostomy allowed direct visualization of the gall-bladder with retrograde contrast medium opacification of the dilated biliary tree via the cystic duct.

L’exploration endoscopique de l’anse afférente du montage gastro-jéjunal a permis la visualisation directe de la vésicule avec mise en évidence de voies biliaires dilatées, via l’injection de produit de contraste dans le canal cystique.

23. While 55P4H4 exhibits tissue-restricted expression in normal adult tissue, it is aberrantly expressed in multiple cancers including prostate, bladder, kidney, lung, testis, bone, cervical, brain, and ovarian cancers.

Le 55P4H4 manifeste une expression limitée aux tissus dans un tissu adulte normal; il est cependant exprimé de façon aberrante dans plusieurs cancers, y compris le cancer de la prostate, de la vessie, du rein, du poumon, des testicules, de l'os, de l'utérus, du cerveau et des ovaires.

24. Bladder emptying through stimulation of urethral afferents, and continence through stimulation of the dorsal genital nerve, is provided with one or more implanted pulse generators and one or more leads.

L'invention concerne la vidange de la vessie par la stimulation d'afférents urétraux, et la continence par la stimulation du nerf génital dorsal, ainsi qu'un ou des générateurs d'impulsions et un ou des fils de sortie.

25. Preferably the hydrostatic pressure test is performed by displacing coating material from a portion (68) of an accumulator (51) by pumping liquid into a flexible bladder (66) housed in the accumulator.

On procède de préférence au test de pression hydrostatique en déplaçant le matériau de revêtement provenant d'une partie (68) d'un accumulateur (51) par pompage de liquide dans une vessie souple (66) logée dans l'accumulateur.

26. Most of the tumours were primary epithelial in origin and included tubular cell adenomas and adenocarcinomas of the kidney and papillomas of the ureter in male rats, and transitional cell carcinomas of the bladder in females.

La plupart des tumeurs étaient d’origine épithéliale primaire et comprenaient, chez les mâles, des adénomes et adénocarcinomes des cellules tubulaires du rein et des papillomes de l’uretère et, chez les femelles, des carcinomes des cellules transitionnelles de la vessie.

27. In confirming the diagnosis of an agenesis of the gall bladder, it is necessary to exclude the abnormal locations which are intrahepatic, retrohepatic, on the left side, or within the lesser omentum or falciform ligament and retroperitoneal.

Pour confirmer le diagnostic d'agénésie de la vésicule biliaire, il est nécessaire d'exclure les localisations vésiculaires anormales, soit intra-hépatiques, soit rétro-hépatiques, soit dans le foie gauche, soit à l'intérieur de l'omentum ou du ligament falciforme, voire même rétro-péritonéales.

28. Even in the absence of infection, accumulation of struvite crystals in the urinary bladder is a problem frequently seen in housecats, with symptoms including difficulty urinating (which may be mistaken for constipation) or blood in the urine (hematuria).

Même en l'absence d'infection, l'accumulation de cristaux de struvite dans la vessie est un problème récurrent chez le chat domestique, avec notamment pour symptôme la difficulté à uriner (qui peut être prise pour de la constipation) ou la présence de sang dans l'urine (hématurie).

29. The urea derivatives of the present invention has an excellent activity as VR1 antagonist and useful for the prophylaxis and treatment of urge urinary incontinence, overactive bladder, chronic pain, neuropathic pain, postoperative pain, rheumatoid arthritic pain, neuralgia, neuropathies, algesia, nerve injury, ischaemia, neurodegeneration, stroke, incontinence and/or inflammatory disorders.

Les dérivés d'urée de cette invention possèdent une excellente activité en tant qu'antagoniste de VR1 et sont utiles dans la prophylaxie et le traitement de maladies associées à l'activité de VR1, plus spécifiquement dans le traitement de l'incontinence urinaire insistante, hyperactivité de la vessie, douleur chronique, douleur neuropathique, douleur postopératoire, douleur arthritique rhumatoïde, névralgie, neuropathies, algésie, blessure des nerfs, ischémie, maladie neurodégénérative, accident vasculaire cérébral, incontinence et/ou troubles inflammatoires.

30. Muscle disorders which are suitable for such treatment include achalasia, isolated disorders of the lower esophageal sphincter, gastroparesis, hypertrophic pyloric stenosis, sphincter of Oddi dysfunction, short-segment Hirschsprung's, anal fissure, hemorrhoids, proctalgia fugax, irritable bowel syndrome, disorders of the upper esophageal sphincter, vasospastic disorders, and disorders of uterine and bladder spasm.

Parmi les troubles musculaires que l'on peut traiter par ce traitement, on peut citer l'achalasie, les troubles isolés du sphincter inférieur de l'÷sophage, la gastroparèsie, la sténose hypertrophique du pylore, le dysfonctionnement du sphincter d'Oddi, la maladie d'Hirschsprung, les fissures anales, les hémorroïdes, la proctalgie forte et épisodique, la colopathie fonctionnelle, les troubles du sphincter supérieur de l'÷sophage, les troubles angiospastiques, ainsi que les troubles utérins et les spames de la vessie.

31. The present invention relates to an N-Phenyl-2-pyrimidine-aminine derivative showing a superior effect on lung cancer, gastric cancer, colon cancer, pancreatic cancer, hepatoma, prostatic cancer, breast cancer, chronic or accute leukemia, hematologic malignancy, encephalophyma, bladder cancer, rectal cancer or cervical cancer, etc. of warm blooded animals and its salt.

La présente invention concerne un dérivé de n-phényl-2-pyrimidine-amine, ou certains de ses sels, s'avérant particulièrement efficaces en cas de cancer du poumon, de cancer de l'estomac, de cancer du colon, de cancer du pancréas, d'hépatome, de cancer de la prostate, de cancer du sein, de leucémie chronique ou aiguë, d'hémopathie maligne, d''encéphalophyme', de cancer de la vessie, de cancer du rectum ou de cancer du col de l'utérus, chez des animaux à sang chaud.

32. The medicament has an excellent activity as VR1 antagonist and useful for the prophylaxis and treatment of diseases associated with VR1 activity, in particular for the treatment of urge urinary incontinence, overactive bladder, chronic pain, neuropathic pain, postoperative pain, rheumatoid arthritic pain, neuralgia, neuropathies, algesia, nerve injury, ischaemia, neurodegeneration, stroke, incontinence and/or inflammatory disorders.

Ce médicament possède une excellente activité en tant qu'antagoniste de VR1 et est utile dans la prophylaxie et le traitement de maladies associées à l'activité de VR1, plus spécifiquement dans le traitement de l'incontinence urinaire insistante, hyperactivité de la vessie, douleur chronique, douleur neuropathique, douleur postopératoire, douleur arthritique rhumatoïde, névralgie, neuropathies, algésie, blessure des nerfs, ischémie, maladie neurodégénérative, accident vasculaire cérébral, incontinence et/ou troubles inflammatoires.

33. The phenyltriazole derivatives of the present invention have an excellent activity as GABAb agonist and are useful for the prophylaxis and treatment of diseases associated with GABAb activity, in particular for the treatment of overactive bladder, urinary incontinence such as urge urinary incontinence, benign prostatic hyperplasia (BPH), chronic pain, neuropathic pain, postoperative pain, rheumatoid arthritic pain, neuralgia, neuropathies, algesia, or nerve injury.

Les dérivés de phényltriazole selon l'invention présentent une excellente activité d'agonistes GABAb et sont utiles dans la prévention et le traitement de maladies associées à l'activité GABAb, en particulier dans le traitement de l'hyperactivité vésicale, de l'incontinence urinaire, telle que l'incontinence urinaire impérieuse, de l'hyperplasie prostatique bénigne (HPB), de la douleur chronique, de la douleur neuropathique, de la douleur postopératoire, de la douleur liée à la polyarthrite rhumatoïde, de la névralgie, des neuropathies, de l'algésie ou des lésions nerveuses.

34. The hydroxy-tetrahydro-naphthalenylurea derivatives of the present invention have an excellent activity as VRl antagonist and are useful for the prophylaxis and treatment of diseases associated with VRl activity, in particular for the treatment of urinary incontinence, urge urinary incontinence, overactive bladder, chronic pain, neuropathic pain, postoperative pain, rheumatoid arthritic pain, neuralgia, neuropathies, algesia, nerve injury, ischaemia, neurodegeneration, stroke, inflammatory disorders, asthma and COPD.

Les dérivés d'hydroxy-tétrahydro-naphtalènylurée selon l'invention, présentent une excellente activité comme antagonistes du récepteur de la vanilloïde (VR1) et se révèlent des plus utiles pour la prophylaxie et le traitement d'affections associées à l'activité de VR1. Les affections concernées sont essentiellement l'incontinence urinaire, l'incontinence urinaire impérieuse, l'hyperactivité de la vessie, les douleurs chroniques, neuropathiques et postopératoires, les douleurs de la polyarthrite rhumatoïde, les névralgies, les neuropathies, l'algésie, les lésions des nerfs, le traumatisme nerveux, l'ischémie, la dégénérescence nerveuse, l'ictus cérébral, et des troubles inflammatoires tels que l'asthme et la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO).

35. They included twelve genera and proposed five synapomorphies for the tribe: presence of a pair of mammae on the chest; a long palate marked by posterolateral palatal pits, perforations near the third molar; absence of an alisphenoid strut, which in some sigmodontines separates two foramina (openings) in the skull; absence of a suspensory process of the squamosal bone attached to the roof of the tympanic cavity, the tegmen tympani; and absence of a gall bladder.

Ils incluent 12 genres au sein de cette tribu, et décrivent cinq caractères synapomorphiques : la présence d'une paire de mamelles sur la poitrine ; un long palais marqué par des perforations dans sa partie postéro-latérale, vers la troisième molaire ; l'absence d'une extension de l'os alisphénoïde, qui chez certaints Sigmodontinae sépare deux foramen du crâne ; l'absence d'une mécanisme de suspension de l'os squamosal attaché au toit du tympan, le tegmen tympani ; et l'absence de vésicule biliaire.