1. The adipose fin is normally unpigmented in the centre, but edged with black.

La nageoire adipeuse est normalement non pigmentée au centre, mais est bordée de noir.

2. DORSAL FIN ADIPOSE FIN SNOUT

NAGEOIRE DORSALE NAGEOIRE ADIPEUSE MUSEAU

3. number: Dates Area Catches Bait used Lati- tude N/S Longi- tude E/W Bluefin tuna Thunnus maccoyi Yellowfin tuna Thunnus albacares Bigeye tuna Thunnus obesus Albacore Thunnus alalunga Swordfish Xiphias gladius White marlin Tetraptunus audax Black marlin Makaira indica Sailfish Istiophorus spp.

Nombre de lance- ments effectués: Numéro du voyage: Dates Zone Captures Appât utilisé Lati- tude N/S Longi- tude E/O Thon rouge Thunnus maccoyi Albacore Thunnus albacares Patudo Thunnus obesus Germon Thunnus alalunga Espadon Xiphias gladius Makaire Tetraptunus audax Marlin Makaira indica Voiliers Istiophorus spp.

4. Canned albacore tuna is also often called canned white tuna, but it is not the same as canned light tuna.

Il est important de noter que le thon blanc en conserve est différent du thon pâle en conserve.

5. (anal fin papillae)

(papilles de la nageoire anale)

6. Fin field effect transistors can be formed on the at least one silicon-germanium alloy fin and the at least one silicon fin.

Des transistors à effet de champ à ailette peuvent être formés sur l'au moins ailette en alliage de silicium-germanium et l'au moins ailette de silicium.

7. • Tissue connecting the adipose fin with the caudal fin is deeply notched (fins appear separate)

• Le tissu qui relie la nageoire adipeuse à la nageoire caudale présente une entaille profonde (les nageoires paraissent séparées)

8. - 100 tonnes of tuna a year in the case of pole-and-line tuna vessels,

- 100 tonnes de thon pêché par thonier canneur par an,

9. The second diffusion fin is positioned next to and spaced apart from the first diffusion fin.

La seconde ailette de diffusion est positionnée à proximité et espacée de la première ailette de diffusion.

10. After necropsy, the anal fin should be imaged to allow for convenient counting of anal fin papillae.

Après nécropsie, il convient d’obtenir une image de la nageoire anale afin de pouvoir commodément compter les papilles de la nageoire anale.

11. • Adipose fin clipping of juvenile Steelhead.

• Les nageoires adipeuses des truites arc-en-ciel juvéniles sont coupées.

12. • Adipose fin clipping of juvenile Coho.

• Le triage quotidien des pièges pour collectionner les adultes qui sont revenus à l'écloserie.

13. Month || Day || Latitude N/S || Longitude E/W || Bluefin tuna Thunnus thynnus or maccoyii || Yellowfin tuna Thunnus albacares || (Bigeye tuna) Thunnus obesus || (Albacore) Thunnus alalunga || (Swordfish) Xiphias gladius || (Strip marlin) (White marlin) Tetraptunus audax or albidus || (Black marlin) Makaira indica || (Sailfish) Istiophorus albicans or platypterus || (Skipjack) Katsuwonus pelamis || (Miscellaneous fish) || Daily total (weight in kg only) || Saury || Squid || Live bait || (Other) ||

Mois || Jour || Latitude N/S || Longitude E/O || Thon rouge Thunnus thynnus ou maccoyi || Thon à nageoires jaunes Thunnus albacares || (Thon obèse à gros œil) Thunnus Obesus || (Thon blanc) Thunnus alalunga || (Espadon) Xiphias gladius || (Marlin rayé) (Makaire blanc) Tetraptunus audax ou albidus || (Makaire noir) Makaira indica || (Voiliers) Istiophorus albicane ou platypterus || Listao Katsuwonus pelamis || (Prises mélangées) || Total journalier (poids en kg uniquement) || Balaou || Encornet || Appât vivant || (Autres) ||

14. One large dorsal fin is located about halfway along the back and, behind that, a small adipose fin.

Une grande nageoire dorsale se trouve à la partie médiane du dos, et une petite nageoire adipeuse plus près de la queue.

15. - ALB (Germon/ Albacore tuna/ Thunnus alalunga) in kg: ...

- ALB (Germon/ Albacore tuna/ Thunnus alalunga) en KG: ...

16. - ALB (Germon/ Albacore tuna/ Thunnus alalunga) in kg:

- ALB (Germon/ Albacore tuna/ Thunnus alalunga) en KG :

17. The Northern Madtom has an overall colour pattern that is mottled with three irregular dark saddles on the back located at the front of the dorsal fin, behind the dorsal fin and at the adipose fin.

Les espèces du genre Noturus se distinguent de celles des autres genres de la famille Ictaluridés par leur nageoire adipeuse consistant en une longue crête basse prolongeant la nageoire caudale (Scott et Crossman, 1973; Page et Burr, 1991).

18. Did you catch any salmon with a missing adipose fin?

Avez-vous capturé des saumons auxquels manquaient une nageoire adipeuse ?

19. Month || Day || Latitude N/S || Longitude E/W || Surface water temp (oC) || Fishing effort No of hooks used || Bluefin tuna Thunnus thynnus or maccoyii || Yellowfin tuna Thunnus albacares || (Bigeye tuna) Thunnus obesus || (Albacore) Thunnus alalunga || (Swordfish) Xiphias gladius || (Strip marlin) (White marlin) Tetraptunus audax or albidus || (Black marlin) Makaira indica || (Sailfish) Istiophorus albicans or platypterus || (Skipjack) Katsuwonus pelamis || (Miscellaneous fish) || Daily total (weight in kg only) || Saury || Squid || Live bait || (Other)

Mois || Jour || Latitude N/S || Longitude E/O || T° de l’eau en surface (oC) || Effort de pêche Nombre d’hameçons utilisés || Thon rouge Thunnus thynnus ou maccoyi || Thon à nageoires jaunes Thunnus albacares || (Thon obèse à gros œil) Thunnus Obesus || (Thon blanc) Thunnus alalunga || (Espadon) Xiphias gladius || (Marlin rayé) (Makaire blanc) Tetraptunus audax ou albidus || (Makaire noir) Makaira indica || (Voiliers) Istiophorus albicane ou platypterus || Listao Katsuwonus pelamis || (Prises mélangées) || Total journalier (poids en kg uniquement) || Balaou || Encornet || Appât vivant || (Autres)

20. Additional conditions to the bluefin tuna quota allocated in Annex ID

Conditions additionnelles liées au quota de thon rouge attribué à l'annexe I D

21. Non-planar semiconductor device having self-aligned fin with top blocking layer

Dispositifs à semi-conducteur non plans ayant des ailettes auto-alignées avec des couches de blocage supérieures

22. A . ALBACORE OR LONGFINNED TUNA ( THUNNUS ALALUNGA ), EXCLUDING FRESH OR CHILLED, // //

A ) THONS BLANCS OU GERMONS ( THUNNUS ALALUNGA ), A L'EXCEPTION DES THONS FRAIS OU REFRIGERES : // //

23. They possess a deeply forked tail and an adipose fin (Figure 4).

Certaines des initiatives particulières pour le rétablissement sont déjà appliquées.

24. In common with many characins, the lemon tetra possesses an adipose fin.

Comme beaucoup de characins, le Tétra citron possède une nageoire adipeuse.

25. The chord length of the aliform fin (70) is between 70-280mm.

La longueur de la corde de la nervure en forme d'aile (70) est d'entre 70 et 280 mm.

26. Males develop minute nuptial tubercles on the head, nape and pectoral fin.

De minuscules tubercules nuptiaux poussent sur la tÃate, la nuque et les nageoires pectorales des mâles.

27. Products Maximum amount of allowance within the meaning of the first and second indents of Article 20 (3) of Regulation (EEC) No 3687/91 Yellowfin tuna, whole, weighing more than 10 kg 128 Yellowfin tuna, whole, weighing not more than 10 kg 103 Skipjack or stripe-bellied tuna, whole 80 Albacore, whole 111

Désignation des marchandises Montant maximal de l'indemnité, au sens de l'article 20 paragraphe 3 premier et deuxième tirets du règlement (CEE) no 3687/91 Albacore entier, pesant plus de

28. Then cut to a " B " roll of me eating a tuna fish sandwich.

Cut sur une pellicule " B " de moi mangeant un sandwich au thon.

29. A small adipose fin is present, and all other fins are relatively long.

L’espèce porte une petite nageoire adipeuse, et toutes les autres nageoires sont relativement longues.

30. • Does the advice cover albacore tuna that is sold in vacuum-sealed pouches?

• La consigne concerne-t-elle le thon blanc vendu en sachets sous vide?

31. (Coregonus artedi) Characteristics: 1. streamlined, elongate body; 2. adipose fin; 3. no teeth.

(Coregonus artedi) Caractéristiques : 1. corps allongé, fuselé; 2. nageoire adipeuse; 3. pas de dents.

32. CISCO (Coregonus artedi) Characteristics: 1. streamlined, elongate body; 2. adipose fin; 3. no teeth.

CISCO DE LAC (Coregonus artedi) Caractéristiques : 1. corps allongé, fuselé; 2. nageoire adipeuse; 3. pas de dents.

33. Each corrugate fin 14 is disposed to extend across all the flat tubes 12.

Chaque ailette ondulée (14) est disposée de manière à s'étendre de manière à traverser tous les tubes plats (12).

34. Sometimes they may have a few barbels, but they don’t have an adipose fin.

Sa petite bouche est dépourvue de dents, quelques barbillons sont apparents à l’occasion.

35. Adsorption heat exchanger and manufacturing method for adsorption fin used in adsorption heat exchanger

Échangeur thermique à adsorption et procédé de fabrication d'ailette d'adsorption utilisée dans un échangeur thermique à adsorption

36. 1 Act of Accession of A, FIN and S Art. 29 and Annex I

1 Acte d'adhésion de A, FIN et S art. 29 et annexe I

37. Member States which have notified implementing measures: DK, D, F, NL, A, FIN, UK

États membres ayant communiqué les mesures d'exécution: DK, D, F, NL, A, FIN, UK

38. Trout-perches (Percopsidae) 1. adipose fin; 2. spines leading to dorsal and anal fins

Omniscos (Percopsidae) 1. nageoire adipeuse; 2. épines menant aux nageoires dorsale et anale

39. The majority of hatchery coho are also identified by removal of the adipose fin.

La majorité des saumons coho d'écloserie sont aussi identifiés par une coupure de la nageoire adipeuse.

40. These factors explain why tuna fishing is a highly significant economic activity in certain countries.

Ces circonstances expliquent que la pêche du thon soit une activité économique majeure dans certains pays.

41. This aircraft kept its original factory colours, apart from the red spinner and fin flash.

L'appareil conserve sa livrée d'usine, à l'exception de la casserole d'hélice et du bout de la dérive.

42. The metal heat-absorbing fin (23) is thermally connected with the metal heat-absorbing tubes (22).

L'ailette métallique d'absorption de chaleur (23) est raccordée thermiquement aux tubes métalliques absorbeurs de chaleur (22).

43. Wild fish (those with an intact adipose fin) must be released unharmed back into the river.

Les poissons sauvages (ceux avec une nageoire adipeuse intacte) doivent être relâchés sains et saufs.

44. Scales small, 114-130 in lateral line, 11-15 obliquely from adipose fin to lateral line.

Ecailles petites, 114–130 dans la ligne latérale, 11–15 obliques entre l’adipeuse et la ligne latérale.

45. • Chinook fry are adipose fin clipped and coded-wire-tagged. • Winter Run Steelhead return until May.

• Les nageoires adipeuses des alevins du saumon quinnat sont coupées et les alevins du saumon quinnat sont marqués à l'aide des étiquettes codées.

46. - canned tuna imported with the undue benefit of preferential treatment reserved for ACP (Africa, Caribbean, Pacific) countries,

- des conserves de thon importées avec obtention indue du traitement préférentiel réservé aux pays ACP (Afrique, Caraïbes et Pacifique),

47. These fish have Parr Marks (see diagram below) as young and all species have an adipose fin.

Ces poissons portent des taches latérales (voir le schéma ci-dessous) lorsqu'ils sont jeunes et toutes les espèces sont dotées d'une nageoire adipeuse.

48. The insert, (3), and fin (1), are secured via grub screws, (10), tightened by Allen key (11).

L'élément d'insertion (3) et la dérive (1) sont fixés par des vis sans tête (10) serrées par une clé mâle à six pans (11).

49. Within the catfish family, the Noturus genus is characteristically small with an adnate or attached adipose fin.

Dans la famille des poissons-chats, le genre Noturus se caractérise par sa petite taille et par sa nageoire adipeuse adnée (attachée au dos).

50. Production aircraft would also feature a redesigned fin structure using stainless steel spars to eliminate the flutter problem.

Les appareils de production reçoivent également une structure d'aileron redessinée, avec des longerons en acier inoxydable, pour éliminer le problème de flottement (flutter).

51. Vinegar, sauces (condiments), but not including pesto sauces, tuna fish sauces, aubergines sauces, artichokes sauces, walnut sauces

Vinaigre, sauces (condiments), mais à l'exclusion des sauces au pistou, des sauces à base de thon, des sauces à base d'aubergine, des sauces à base d'artichaut, des sauces à base de noix

52. (Osmerus mordax) Characteristics: 1. streamlined, elongate body; 1 2. adipose fin; 3. large teeth on jaw and tongue.

ÉPERLAN ARC-EN-CIEL (Osmerus mordax) Caractéristiques : 1. corps allongé, fuselé; 2. nageoire 1 adipeuse; 3. grandes dents sur la mâchoire et la langue.

53. Signs of fatty acid deficiency include skin lesions, fin erosion, susceptibility to stress, fatty liver and embryonic deformities.

Lésions cutanées, nécrose des nageoires, vulnérabilité au stress, stéatose hépatique et difformités des embryons sont tous des signes de déficience en acide gras.

54. Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limits

Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantes

55. Automobile engineer Paul Jaray added a center fin to his prototype designs in the 1920s for aerodynamic stability.

L'ingénieur automobile Paul Jaray ajouta une aile centrale à ses dessins de prototypes dans les années 1920 pour la stabilité aérodynamique.

56. (The tube is black because black absorbs heat energy.

(le tube est noir parce que le noir absorbe l'énergie calorifique.

57. • Children between one and four years old can eat up to one Food Guide Serving of albacore tuna each week.

• L'enfant de un à quatre ans peut consommer une portion ou moins de thon blanc par semaine.

58. The Black Abbot!

Et l'Abbé Noir?

59. In the recesses (60), an aliform fin (70) is provided which is thick in the direction lateral to the vehicle body.

Dans les évidements (60) est prévue une nervure en forme d'aile (70) qui est épaisse dans la direction latérale de la carrosserie du véhicule.

60. Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black

Charbons activés; matières minérales naturelles activées, noirs d'origine animale, y compris le noir animal épuisé

61. 3802 | Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black: |

3802 | Charbons activés; matières minérales naturelles activées; noirs d’origine animale, y compris le noir animal épuisé: |

62. 38.03*ACTIVATED CARBON ; ACTIVATED NATURAL MINERAL PRODUCTS ; ANIMAL BLACK , INCLUDING SPENT ANIMAL BLACK*

38.03 * CHARBONS ACTIVES ; MATIERES MINERALES NATURELLES ACTIVEES ; NOIRS D'ORIGINE ANIMALE , Y

63. 38.03 * ACTIVATED CARBON ; ACTIVATED NATURAL MINERAL PRODUCTS ; ANIMAL BLACK , INCLUDING SPENT ANIMAL BLACK

38.03 * CHARBONS ACTIVES ; MATIERES MINERALES NATURELLES ACTIVEES ; NOIRS D'ORIGINE ANIMALE , Y COMPRIS LE NOIR ANIMAL EPUISE

64. Accident black spot sign

Signalisation des points noirs

65. The Abyssinians are black!

Les Abyssiniens sont noirs!

66. 3802 || Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black || S ||

3802 || Charbons activés; matières minérales naturelles activées; noirs d’origine animale, y compris le noir animal épuisé || S ||

67. In 1987, two exploratory offshore tuna licences were issued in an attempt to develop a fishery for bigeye, yellowfin and albacore tunas.

En 1987, deux permis de pêche exploratoire du thon en haute mer ont été délivrés dans le but de mettre sur pied une pêche de ces trois espèces.

68. Emission reductions of # for adipic acid were implemented through voluntary agreements (Belgium, Finland, Germany, Italy, FIN, Japan), regulation (Belgium, France) and taxation (France

Cette technique a été mise en place au moyen d'accords volontaires (Allemagne, Belgique, Finlande, Italie et Japon), et de dispositions réglementaires (Belgique et France) et fiscales (France

69. Viburnum prunifolium L.: Black snow ball absolute CoE 480 / Black snow ball extract CoE 480

Viburnum prunifolium L.: absolue de viburnum officinal (viorne américain); CoE 480/Extrait de viburnum officinal (viorne américain); CoE 480

70. Black, as in afro-american?

Noir, comme afro-américain?

71. Black Pike is all aboveboard.

Black Pike n'a rien à cacher.

72. A novelty cap is provided having a strip of fabric with an accordion folding defined by a plurality of pleated fin-like members (34).

L'invention concerne une nouvelle coiffe dotée d'une bande de tissu pliée en accordéon, définie par plusieurs éléments plissés de type ailettes (34).

73. Although the inhabitants tell us that there is no fishing as in the past, for the sea lovers, in this island they will be able to enjoy the fishing in its different forms : from the Tuna, Merou, Wahoo, Marlin, Bower,Greater amberjack, Black jack, Dusky grouper and other species as much in apnea as in sport fishing.

Bien que les habitants nous disent qu'il n'y a plus de pêche comme par le passé, pour les plus passionnés par la mer, dans cette île, ils pourront jouir de la pêche de différentes manières : avec la chasse du thon, mérou, wahoo, marlin, serviole, thazard, carangues et bien d’autres espèces de pélagiques tant en apnée comme en pêche sportive.

74. Japan was accused on Monday of scare tactics at world talks on wildlife protection as it campaigned against a proposal to curb trade in bluefin tuna....

L'ouverture de la pêche à la truite a lieu samedi, et ce dans tous les départements. Pour la première fois, 1,4 millions de pêcheurs se retrouveront au bord de l'eau en même temps pour taquiner la truite....

75. A method of operation may include biasing the first gate (104) and the fourth gate (114) to create a current path (124) acros the fin.

Un procédé de fonctionnement peut comprendre la polarisation de la première grille (104) et de la quatrième grille (114) pour créer un trajet de courant (124) à travers l'aileron.

76. France is also a large importer of a wide variety seafood including shrimp, lobster, surimi, tuna and white fish fillets such as cod and Alaska pollock.

La France est également un important importateur de nombreux autres produits de la mer, comme les crevettes, le homard, le surimi, le thon et les filets d'espèces maigres, dont la morue et la goberge de l'Alaska.

77. "David Bowie – Black Tie White Noise".

1993 : Pour David Bowie : Black Tie, White Noise.

78. • The CF-5's weapons included five 500-pound Mark 82 bombs or 4 pods of 70mm Folding Fin Aerial Rockets (FFARs) or combinations of these.

• L'armement du CF-5 peut comporter cinq bombes Mark 82 de 500 livres ou 4 nacelles pour roquettes à empennage escamotable ou une combinaison de ces dernières.

79. In the rechargeable nonaqueous electrolytic solution secondary battery, the positive electrode contains an active material and a conductive material, such as the Ketjen black, a mixture of the Ketjen black and flake graphite, or a mixture of the Ketjen black and acetylene black.

Dans la batterie d'accumulateur à solution électrolytique non aqueuse rechargeable, l'électrode positive contient une matière active et une matière conductrice, telles que le noir de Ketjen, un mélange du noir de Ketjen et de graphite en flocons, ou bien un mélange de noir de Ketjen et de noir d'acétylène.

80. The shielding component may comprise a combination of graphite, especially kish graphite, and carbon black, especially acetylene black.

Le constituant de blindage peut comprendre une combinaison de graphite, notamment du graphite primaire, et du noir de carbone, notamment du noir d'acétylène.