1. BGR is responsible for the Fracture System Flow Test (BK), a modified water injection test and advanced Rock Stress Measurements (GS) in deep boreholes.

Le BGR est responsable pour les essais de perméabilité (BK), un essai modifié d'injection de l'eau et pour les mesures de l'état des contraintes primaires (GS) dans les forages profonds.

2. To avoid mixing these up with the BK codes in column 10, the Secretariat suggests that French again be used for the new joint alphanumeric codes and that the letter combination "VC" (for "vrac") be used for both modes.

Afin d’éviter de confondre ces codes avec les codes BK de la colonne 10, le secrétariat suggère de se fonder une fois de plus sur le français pour l’élaboration des nouveaux codes alphanumériques communs et d’utiliser «VC» (vrac) pour les deux modes.