1. Shader 2.0 and 32 bits per pixel.

40 Go de capacité disque avec 15 Go d’espace libre.

2. Virus containing allantoic fluid diluted with PBS to contain 4 or 8 HAU per 0,025 ml.

Liquide allantoïdien contenant le virus, dilué dans la STP et contenant 4 ou 8 unités hémagglutinantes par 0,025 ml.

3. (b) Virus-containing allantoic fluid diluted with PBS to contain 4 or 8 HAU per 0,025 ml.

b) Liquide allantoïdien contenant le virus, dilué dans une STP et contenant quatre ou huit unités hémagglutinantes par 0,025 ml.

4. Acknowledgement Data Rate // 6 messages of 100 bits each, per minute

Débit des données de réception // 6 messages de 100 bits par minute

5. A second set of access control bits (104) is provided to control write access to the first access control bits.

Un second ensemble de bits (104) de commande d'accès permet de commander l'accès d'enregistrement aux premiers bits de commande d'accès.

6. For example, on a silicon wafer just four inches (10 cm) square are 200 microcomputer chips, each able to process eight million bits of information per second.

Ainsi, sur une plaquette de silicium de 10 centimètres de côté, tiennent 200 puces électroniques, et chacune d’elles est en mesure de traiter 8 millions de données à la seconde.

7. The modem is used for asynchronous data transmission between automatic data processing equipment via telephone lines in full duplex and acoustic-coupler mode at a speed of # or # bits per second

Cet appareil est utilisé pour la transmission asynchrone des données entre des appareils de traitement automatique de l

8. Watt, Kilowatt, Metric horsepower, British Thermal Unit per hour, Foot pound-force per second, ...

Pascal, Pouces d'eau, Bar, Torr, Millimètre de mercure, Millimètre de colonne d'eau, Pouces de mercure, ...

9. First, it'll come in both 32 and 64 bits editions (second one is 15% faster).

Tout d'abord, l'édition 64bits fera son apparition (le décodage étant jusqu'à 15% plus rapide).

10. The modem is used for asynchronous data transmission between automatic data processing equipment via telephone lines in full duplex and acoustic-coupler mode at a speed of 300 or 1 200 bits per second.

Cet appareil est utilisé pour la transmission asynchrone des données entre des appareils de traitement automatique de l'information, via des lignes téléphoniques, en mode duplex bi-directionnel et en couplage acoustique, à une vitesse de 300 o 1 200 bps (bits par seconde).

11. The second circuit (98, 96, 100) receives the digitally encoded signal as multiple, serially-transmitted code bits.

Le second circuit reçoit (98, 96, 100) le signal codé numériquement sous forme de bits de codes multiples émis en série.

12. Drill bits, masonry bits, auger bits, wood bits, hole cutters, expansive bits, mortice bits, milling rasps, hole cutters, counter sink bits, hole saws, abrasive flap wheels, grinding wheels, arbors, chuck keys, all for hand-operated tools

Mèches de perceuses, forets pour briques, tarières, mèches à bois, perceuses, mèches extensibles, mèches à mortaise, râpes de fraisage, scies emporte-pièce, mèches de fraise, scies-cloches, meules à lamelles abrasives, meules, broches, clés à mandrins, tous pour outils actionnés manuellement

13. — 12 useful bits of total 32 bits

— 12 bits utiles sur un total de 32 bits

14. 12 useful bits of total 32 bits

12 bits utiles sur un total de 32 bits

15. Adder for adding input signals comprising first (A) and second (B) binary input numbers, with N bits each.

Additionneur permettant d' additionner des signaux d'entrée comprenant un premier (A) et un deuxième (B) nombres binaires d' entrée, de N bits chacun.

16. Transport-layer processing of the PDU may be based on a second subset of plurality of addressing bits.

Le traitement de la couche de transport de la PDU peut être basé sur un deuxième sous-ensemble d'une pluralité de bits d'adressage.

17. Two bits indicate one of four data sizes including a byte (8 bits), a half word (16 bits), a word (32 bits), and a double word (64 bits).

Deux bits indiquent l'une des quatre contenances de données, y compris un byte (8 bits), un demi-mot (16 bits), un mot (32 bits) et un double mot (64 bits).

18. Well capacity may be expressed in terms of gallons per minute, cubic feet per second, or other similar units.

La productivité d’un puits peut être mesurée en gallons par minute, en litres par seconde, ou avec d’autres unités de mesures similaires.

19. The asynchronous signal is in ASCII protocol, even parity, with seven bits per character, one start and one stop bit.

• WW Avertissements météorologiques 1.3.2 Formats et protocoles alphanumériques En raison du large volume de données et du coût connexe des services de communications à vitesse rapide, le SEA a choisi de transmettre les données des bulletins à 4800 BPS.

20. Drills, drill bits, masonry bits, auger bits, wood bits, hole cutters, expansive bits, mortice bits, milling rasps, hole cutters, counter sink bits, hole saws, abrasive flap wheels, wire wheels, grinding wheels, buffing mops, arbors, abrasive discs, chuck keys, all for power operated tools and machinery

Appareils de sondage, Forets, Mèches de maçonnerie, Tarières, Mèches à bois, Perceuses, Mèches extensibles, mèches à mortaise, râpes de fraisage, Perceuses, Mèches de fraisage coniques, Scies à guichet, Roues abrasives, Bobines de fil, Disques à dégrossir, Feutres à polir, Tonnelles, Disques abrasifs, Clés à mandrins, Tous pour outils et machines électriques

21. This is the speed of light, in millions of meters per second!

Ceci est la vitesse de la lumière en millions de mètres par seconde.

22. — 12 useful bits (total 4 × 8 bits) type analogue

— 12 bits utiles (total 4 × 8 bits) type analogique

23. Most power systems are 220/230 V AC at 50 cycles per second.

La plupart des réseaux sont sur 220/230 V (courant alternatif), à 50 cycles/seconde.

24. Drills, drill bits, masonry bits, auger bits, wood bits, hole cutters, expansive bits, mortice bits, milling rasps, hole cutters, counter sink bits, hole saws, abrasive flap wheels, wire wheels for power tools, grinding wheels, buffing mops, abrasive discs for power tools, chuck keys, all for power operated tools and machinery

Foreuses, mèches de foreuses, forets de maçonnerie, mèches hélicoïdales, mèches à bois, scies emporte-pièces, mèches extensibles, mèches à mortaises, racloirs, scies emporte-pièces, mèches de fraises, scies-cloches, meules à lamelles abrasives, meules en fils métalliques pour outils électriques, meules, brosses à polir, disques abrasifs pour outils électriques, clés à mandrins, tous pour outils et machines électriques

25. Drills, drill bits, masonry bits, auger bits, wood bits, hole cutters, expansive bits, mortise bits, milling rasps, hole cutters, counter sink bits, hole saws, abrasive flap wheels, wire wheels for power tools, grinding wheels, buffing mops, abrasive disks for power tools, chuck keys, all for power operated tools and machinery

Perceuses, Forets, Mèches de maçonnerie, Tarières, Mèches à bois, Perceuses, Mèches réglables, mèches à mortaises, râpes de fraisage, Perceuses, Mèches de fraisage coniques, Scies à guichet, Roues abrasives, Meules en fils métalliques pour outils électriques, Meules, Éponges à polir, disques abrasifs pour outils électriques, Clés à mandrins, Tous pour outils et machines électriques

26. Computer graphics requiring three dimensional representation needs very fine colour shading which is not possible with only 8 planes (bits) per pixel.

Pour le traitement graphique par ordinateur nécessitant une représentation tridimensionnelle, il faut des nuances de couleur très fines qui ne sont possibles qu'avec 8 plans (bits) seulement par élément d'image.

27. Power tool accessories, namely, drill bits, router bits, screwdriver bits, saw blades, grinding wheels, abrasive wheels, sanding sheets, cutting discs

Accessoires d'outils électriques, à savoir, mèches de forage, mèches de détoureuses, mèches de tournevis, lames de scie, meules, roues abrasives, feuilles à poncer, disques de coupe

28. The average aerosol velocity can be no more than about 5 meters per second.

La vélocité moyenne de l'aérosol peut être inférieure à environ 5 mètres par seconde.

29. Power tool accessories, namely, drill bits, router bits, screwdriver bits, saw blades, grinding wheels, abrasive wheels, cutting discs, sanding sheets

Accessoires d'outils électriques, à savoir forets, fraises à défoncer, embouts de tournevis, lames de scie, meules, disques abrasifs, disques à couper, feuilles à poncer

30. Bits for flaring

Pointes à évaser

31. It uses a variable-length key, from 32 bits to 448 bits.

Il utilise une clef de longueur variable, de 32 bits à 448 bits.

32. Error correction based on replacing padding bits by additional parity check bits

Correction d'erreur basée sur un remplacement de bits de bourrage par des bits de contrôle de parité supplémentaires

33. This means Alcyone is converting itself into energy at about four billion tonnes per second.

Ce qui veut dire qu'Alcyone se convertit en énergie à environ quatre milliards de tonnes à la seconde.

34. It is determined if the sequence of acknowledgement bits comprises non-zero bits.

On détermine si la séquence de bits d'accusé de réception contient des bits non nuls.

35. Determine Airflow Quantity Using a flowhood Flowhoods measure airflow in cubic feet per minute (CFM) or litres per second (Lps) at a diffuser or grille.

Les systèmes qui ne sont pas munis d’un approvisionnement d’air extérieur mécanique Lorsque le système de ventilation n’est pas muni d’un approvisionnement d’air extérieur mécanique, il est possible d’évaluer la quantité d’air extérieur qui s’infiltre dans un endroit.

36. Within seconds the aircraft was rotating about the vertical axis at about 210 degrees per second.

Dans les secondes qui ont suivi, l’hélicoptère s’est mis à tourner autour de l’axe vertical à raison d’environ 210° par seconde.

37. Child allowance for the first and second child is 300 kroons per month as of 2008.

Elle est de 300 couronnes par mois pour le premier et le deuxième enfant depuis 2008.

38. A read out time allowing a framing rate of more than 125 full frames per second.

Temps de lecture permettant une cadence de plus de 125 images complètes par seconde;

39. The fabric has an air permeability of less than 6 cubic centimeters per second per square centimeter, (cm3/cm2/sec), at 10 millimeters water gauge pressure.

Le tissu présente une perméabilité à l'air de moins de 6 cm3 par seconde par cm2 (cm3/cm2/sec), à une pression manométrique de 10 millimètres.

40. "APP" is expressed in Weighted TeraFLOPS (WT), in units of 1012 adjusted floating point operations per second

La «PCC» est exprimée en téraflops pondérés (TP), en unités de 1012 opérations en virgule flottante corrigées par seconde.

41. A key measure of our success was a record second-quarter operating ratio of 61.2 per cent.

Au nombre des indicateurs clés témoignant de notre réussite, mentionnons l’obtention d’un ratio d’exploitation record de 61,2 pour cent pour un deuxième trimestre.

42. The rated flow capacity of the device in standard cubic meters of air per second (m3/s).

le débit nominal du dispositif en mètres cubes d’air par seconde (m3/s).

43. the rated flow capacity of the device in standard cubic metres of air per second (m3/s);

le débit nominal du dispositif en mètres cubes d'air par seconde (m3/s).

44. Start code for signalling bits

Code de declenchement pour bits de signalisation

45. The second outer layer may have a density of between about 0.05 and 0.15 grams per cubic centimeter.

La seconde couche externe peut avoir une densité d'environ 0,05 et 0,15 grammes par centimètre cube.

46. The size of each vector address in the vector table is 32 bits, and the number of bits during a data access is 32 bits at a maximum.

La taille de chaque adresse de vecteur dans la table vectorielle est de 32 bits, et le nombre de bits pendant un accès de données est de 32 bits au maximum.

47. c) the rated flow capacity of the device in standard cubic metres of air per second (m # s

c) le débit nominal du dispositif en mètres cubes d'air par seconde (m # s

48. Abrasive bits for use with machines

Pointes abrasives pour machines

49. Abrasive bore bits (parts of machines)

Mèches abrasives (parties de machine)

50. The apparatus comprising : a first adder, for adding the at least three n-bit data inputs, to provide a first output having at least 2n bits; a second adder for adding a portion of bits of the first output, the second adder being operable to add a plurality of m-bit addends, m being smaller than or equal to n.

L'appareil comprend un premier additionneur, destiné à additionner au moins trois entrées de données à n bits, pour former une deuxième sortie comprenant au moins 2n bits; un deuxième additionneur, destiné à additionner au moins une partie de bits de la première sortie, le deuxième additionneur fonctionnant de manière à ajouter une pluralité de cumulateurs à m bits, m étant inférieur ou égal à n; l'appareil comprend également au moins deux circuits électroniques associés fonctionnellement aux premier et deuxième additionneurs.

51. Like all objects, a vehicle in free fall will accelerate at a rate of 9.8 meters per second, squared.

Comme tout objet, un véhicule en chute libre accélérera de 9.8 mètres par seconde au carré.

52. Reset the meter (if necessary) and begin accumulating true power values at an interval of 1 reading per second.

Réinitialiser l'appareil de mesure (si nécessaire) et commencer à collecter les valeurs de puissance efficace toutes les secondes.

53. The IBM 701 had only two programmer accessible registers: The accumulator was 38 bits long (adding two overflow bits).

L'IBM 701 ne possédait que 2 registres accessibles au programmeur : un accumulateur d'une longueur de 38 bits (incluant 2 bits de débordement) ; un registre multiplicateur-quotient de 36 bits.

54. Bits 4 to 8 are not used.

Les bits 4 à 8 ne sont pas utilisés.

55. In hexadecimal this is 7F to rubout 7 bits (FF to rubout 8 bits was used for 8-bit codes).

On utilisait 7F (en hexadécimal) pour supprimer 7 bits et de FF (en hexadécimal) pour supprimer 8 bits.

56. Eighty-six per cent of women had access to health facilities within a radius of # kilometres (Second Demographic and Health Survey

Dans un rayon de # kilomètres # % des femmes ont accès à une formation sanitaire

57. In order to prevent accumulation of error, additional bits are only encoded in transitions separating a pair of conventionally encoded bits.

Dans un souci d'éviter une accumulation d'erreurs, on ne code que les bits supplémentaires dans les transitions qui séparent une paire de bits classiquement codés.

58. A byte is usually equal to 8 bits.

Il peut s'agir d'une carte vidéo, modem ou son.

59. Usually there are 8 BITS in a BYTE.

La plus petite unité d'une donnée informatique.

60. The data stream will be an encoded control signal that is sent at a rate greater than 1 byte per second.

Le flux de données est un signal de commande envoyé à un débit supérieur à 1 multiplet par seconde.

61. Computers work on 8 bits blocks named “Byte”.

Les ordinateurs travaillent sur des blocs de 8 bits appelés « octet ».

62. • they hold a basic international telecommunications licence (BITS);

• elles détiennent une licence de services de télécommunication internationale de base (STIB);

63. In order to generate N-bit addresses for use on the second bus (30), a direct memory access (DMA) controller (50) on the bridge produces P bits, where P + M = N.

Afin de produire des adresses à N bits devant être utilisées sur le deuxième bus (30), un gestionnaire (50) d'accès direct à la mémoire (DMA), sur le pont, produit P bits, avec P + M = N.

64. Eighty-six per cent of women had access to health facilities within a radius of 5 kilometres (Second Demographic and Health Survey).

Dans un rayon de 5 kilomètres, 86 % des femmes ont accès à une formation sanitaire (EDSB‐II, 2001).

65. Description of Goods - - -Microprocessors having an internal data bus of 8 bits or less.............. - - -Microprocessors having an internal data bus of 16 bits .......................

NMB NMB En fr.

66. Charged per-user account per month, totaling a slightly higher amount per-user account per year.

Facturation par compte utilisateur et par mois, pour un montant légèrement plus élevé par compte utilisateur sur l'année.

67. Kilogram per cubic meter, Milligram per cubic meter, Gram per cubic centimeter, Ounce per cubic inch, Pound per cubic foot, ...

Newton mètre, Kilonewton mètre, Millinewton mètre, Metre kilogram-force, Inch ounce-force, Dyne-mètre, ...

68. This variation in bandwidth leads to an absolute system requirement for synchronous configuration of the transmitter and the receiver, in terms of the number of coded/decoded bits per symbol and carrier wave.

Cette variation de largeur de bande fait apparaître la nécessité d'un système absolu permettant une configuration synchronisée de l'émetteur et du récepteur, en termes du nombre de bits codés/décodés par symbole et par onde porteuse.

69. Denote the ratio of the average number of bits in the data packets to the average number of bits in the acknowledgment packets by R.

Soit R le rapport entre le nombre moyen de bits dans les paquets d'accusé de réception.

70. A counter (68) accumulates the number of bits in the encoded signal and produces a complexity representative signal corresponding to the accumulated number of bits.

Un compteur (68) cumule le nombre de bits dans le signal codé et produit un signal représentatif de la complexité, correspondant au nombre cumulé de bits.

71. Thus, more bits are saved and compression ratio is enhanced.

De cette manière, il est possible d'économiser un plus grand nombre de bits et d'améliorer le taux de compression.

72. Abrasive bits and discs for use with hand operated tools

Mèches et disques abrasifs pour outils à main

73. A byte contains the total value represented by 8 bits.

Un octet contient la valeur totale représentée par 8 bits.

74. High quality Stereo 24 bits / 192 Khz AD/DA Converter.

Convertisseur AD/DA Stéréo 24 Bits / 192 Khz de très haute qualité.

75. Byte - A set of bits which represents a single character.

Unité numérique dans la base de 2 (1 ou 0).

76. The coding of all data frames results such that, in addition to the start and stop bits, an equal number of zero and one bits exists.

Le codage de toutes les trames de données se fait de telle sorte, que, y compris les bits de début et d'arrêt, il y ait un nombre identique de bits '0' et de bits '1'.

77. Microsoft often uses "kill-bits" to disable any vulnerable ActiveX Controls.

Microsoft utilise très couramment la fonction de "kill-bit" pour désactiver des Contrôles ActiveX dangereux.

78. Tool accessories including saw blades, screwdriver bits, abrasive tools and files

Accessoires d'outils y compris lames de scie, mèches de tournevis, outils abrasifs et limes

79. - - - - - -Microprocessors having an internal data bus of 32 bits or more ..........

Unité Tarif de la de mes.

80. Machine parts, namely grinding wheels, abrasive pencils, drills, hollowing bits, crown bits, dressing tools, dressing rolls, dressing plates, all goods with diamond-bonded or cubic boron nitride-bonded coatings

Pièces de machines, à savoir disques abrasifs, meules sur tige, perceuses, évidoirs, perçoirs à couronne, outils de dressage, rouleaux de dressage, panneaux de dressage, tous ces articles avec un enduit diamanté ou lié au nitrure de bore cubique