1. Aerobic biological treatment

Traitement biologique aérobie

2. Process of decellularizing biological matrices and acellular biological matrices useful in tissue engineering

Procede de decellularisation de matrices biologiques et matrices biologiques acellulaires utiles dans le genie tissulaire

3. Composite biological-molecule-accretion material

Matiere composite d'accretion de molecules biologiques

4. - biological treatment with extended aeration, entailing: an anoxic zone, a biological reactor, secondary sedimentation and recirculation of sludge.

- traitement biologique par aération prolongée comprenant: zone anoxique; réacteur biologique; décantation secondaire et recirculation des boues.

5. biofilm/activated sludge (compact biological treatment plant).

biofilm/boues activées (installation de traitement biologique compact).

6. A biological vessel harvesting device is provided which separates a segment of a biological vessel from adventitia surrounding the biological vessel while simultaneously cauterizing and sectioning tributaries extending from the separated vessel segment.

L'invention concerne un dispositif de prélèvement d'un vaisseau biologique, lequel permet de séparer un segment de vaisseau biologique de l'adventice entourant ce vaisseau, en même temps qu'il cautérise et sectionne les vaisseaux secondaires partant du segment séparé.

7. Laser device and method for ablating biological tissue

Dispositif laser et procédé pour une ablation de tissu biologique

8. Stabilized orthosilicic acid comprising preparation and biological preparation

Composition renfermant de l'acide ortho-silicique stabilise, et composition biologique

9. Biological information needle therapeutic equipment for an acupuncture treatment.

Equipement thérapeutique à aiguille à partir d'informations biologiques pour un traitement d'acupuncture

10. Applicator device for ablation by radiofrequency of biological tissues

Dispositif applicateur pour l'ablation par radiofréquence de tissus biologiques

11. biological parameter estimates (age, weight, sex, maturity and fecundity),

évaluations de paramètres biologiques (âge, poids, sexe, maturité et fécondité),

12. The biological decomposition of organic matter under aerobic conditions.

Décomposition biologique de la matière organique en conditions aérobies.

13. NATURAL KILLER p30 (NKp30) DYSFUNCTION AND THE BIOLOGICAL APPLICATIONS THEREOF

Dysfonction du récepteur p30 de cellules tueuses naturelles (nkp30) et ses applications biologiques

14. • monitors worker exposure to radiation using existing biological dosimetry methods

• surveille l'exposition des travailleurs aux rayonnements en utilisant les méthodes de dosimétrie biologique existantes

15. Biodegradable mortar for the production of artefacts with biological activators

Mortier biodégradable pour la production d'accessoires de fitness avec activateurs biologiques

16. Monoclonal antibodies specific for advanced glycosylation endproducts in biological samples

Anticorps monoclonaux specifiques pour une glycosylation avancee de produits terminaux dans des echantillons biologiques

17. 3.4.1.8 Relative biological effectiveness (RBE) of alpha emitters and tritium

3.4.1.8 Efficacité biologique relative (EBR) des émetteurs alpha et du tritium

18. Improved structural determination of biological aggregates in x-ray crystallography

Perfectionnement de la definition structurale d'agregats biologiques dans la crystallographie par rayons x

19. Production of biological materials by simultaneous aerobic and anaerobic respiration

Production de matiere vivante par respiration aerobie et anaerobie simultanee

20. The unit reflects the biological effects of the ionizing radiation absorbed.

L'unité reflète les effets biologiques du rayonnement ionisant absorbé.

21. Method and apparatus for measuring moisture content in a biological material

Procédé et appareil permettant de mesurer la teneur en humidité dans un matériau biologique

22. We're using a biological amplifier to amplify these nerve signals -- muscles.

Nous utilisons un amplificateur biologique pour amplifier ces signaux nerveux, les muscles.

23. Method and apparatus for filtering and adsorbing biological and chemical agents

Procede et appareil de filtration et d'adsorption d'agents biologiques et chimiques

24. The world's biological diversity is being lost at an alarming rate

Le monde perd sa diversité biologique à un rythme alarmant

25. - biological treatment (activated sludge, extended aeration, phosphorus removal and settling downstream),

- traitement biologique (système d'activation des boues par aération prolongée, élimination du phosphore et décantation en aval),

26. These interactions add another layer of complexity to a biological system.

Ces interactions ajoutent à la complexité d’un système biologique.

27. Key words: aerobic digestion, biological nutrient removal, denitrification, methanol, sludge dewaterability.

Mots clés : stabilisation des boues par voie aérobie, élimination biologique des nutriments, dénitrification, méthanol, potentiel de déshydratation des boues.

28. Warmer water will potentially intensify biological activity and growth rates of fish.

Ce phénomène devrait entraîner des modifications durables – voire irréversibles – de l’océanographie physique et de l’écologie dans l’océan Austral.

29. Key words: allometry, cleistogamy, plasticity, pollen limitation, Rocky Mountain Biological Laboratory, Violaceae.

Mots-clés : allométrie, cléistogamie, plasticité, limitation pollinique, Rocky Mountain Biological Laboratory, Violaceae. [Traduit par la Rédaction]

30. Method and apparatus for guiding ablative therapy of abnormal biological electrical excitation.

L'invention a pour objet un procédé et un appareil de guidage destinés à la thérapie d'ablation d'une excitation bioélectrique anormale.

31. - recirculation of activated sludge accumulated at the entrance to the biological reactor,

- Recirculation des BA sédimentées à l'entrée du réacteur biologique,

32. The treatment of waste from PCP manufacturing typically exploits aerobic biological processes.

Le traitement des déchets provenant de la fabrication de produits de soins personnels emploie généralement des procédés biologiques aérobies.

33. The development of standardized biological parts allows for the rapid assembly of sequences.

Le développement d'une standardisation des "pièces biologiques" permet un montage rapide de séquences.

34. Whenever possible, biological activity per units of mass or volume shall be indicated

Chaque fois que possible, l

35. Whenever possible, biological activity per units of mass or volume shall be indicated.

Chaque fois que possible, l’activité biologique par unité de masse ou de volume est indiquée.

36. We accounted for uncertainties through prior probabilities placed on two key biological hypotheses.

Nous avons tenu compte des incertitudes en assignant des probabilités à deux hypothèses biologiques clés.

37. Air conditioning units specially designed or modified for nuclear, biological or chemical filtration;

les unités de conditionnement d’air spécialement conçues ou modifiées pour le filtrage nucléaire, biologique ou chimique;

38. Test procedures and Acceptance of Criteria for New Biotechnological/Biological Veterinary Medicinal Products.

Nouveaux produits médicamenteux biologiques/biotechnologiques vétérinaires. Ces lignes directrices en sont à l'étape 4.

39. Specifications: Test Procedures and Acceptance Criteria for Biotechnological / Biological Products ICH Topic Q6B

Si l’absorption UV est utilisée pour mesurer le contenu protéique, on doit utiliser le coefficient d’extinction pour le produit en question. d) Profil électrophorétique

40. This is the first report of a biological control agent for termite alates.

Ceci constitue le premier rapport d'un agent de lutte biologique pour les termites ailés.

41. Surgical abortion is an intrusive procedure that violently interrupts a natural biological process.

L’avortement chirurgical est une intervention intrusive qui interrompt violemment un processus biologique naturel.

42. Arrangement for the removal of waste products during the ablation of biological tissue

Dispositif pour eliminer des dechets lors de l'ablation de tissus biologiques

43. is divalent alkyl radical of 2 - 5 carbons, have retinoid like biological activity.

représente un radical alkyle divalent doté de 2 à 5 atomes de carbone.

44. Method and system for identifying acid-fast structures in slide-mounted biological specimens

Procede et systeme d'identification de structures acido-resistantes dans des echantillons biologiques places sur des microplaquettes

45. Method for producing biological feed additive by utilizing cassava residue and alcohol waste mash

Procédé pour produire un additif alimentaire biologique en utilisant un résidu de manioc et une trempe de déchets d'alcool

46. ( D ) MECHANISMS OF CORROSION AND CORROSION PROTECTION IN AGGRESSIVE ENVIRONMENTAL CONDITIONS INCLUDING BIOLOGICAL ACTION ;

D ) LES MECANISMES DE CORROSION ET LA PROTECTION CONTRE LA CORROSION EN MILIEU AGRESSIF , Y COMPRIS SOUS L'EFFET D'UNE ACTION BIOLOGIQUE ;

47. A system for enhancing an activated sludge process including at least one biological reactor.

L'invention concerne un système pour améliorer un procédé de traitement par boues activées comprenant au moins un réacteur biologique.

48. The apparent discrepancy between the calendar and biological ages of the deer is discussed.

La divergence évidente qui réside entre l'âgecalendrier et l'âge biologique des sujets étudiés fait l'objet d'une discussion.

49. The high nitrogenous content and biological activity of the raw sludge ensures effective composting.

La forte teneur en azote et l'activité biologique des boues primaires assurent un compostage efficace.

50. Compositions and methods for modifying the content of polyunsaturated fatty acids in biological cells

Compositions et procedes permettant de modifier la teneur en acides gras polyinsatures de cellules biologiques

51. Process for the obtention of a biological adhesive comprising fibrinogen, factor xiii and fibronectin

Procede d'obtention d'un adhesif biologique comprenant du fibrinogene, le facteur xiii et de la fibronectine

52. A group of biological assets is an aggregation of similar living animals or plants

Un groupe d'actifs biologiques est un regroupement d'animaux ou de plantes vivants similaires

53. A group of biological assets is an aggregation of similar living animals or plants.

Un groupe d'actifs biologiques est un regroupement d'animaux ou de plantes vivants similaires.

54. Intracellular device which can be used as a biological activity sensor element or actuator

Dispositif intracellulaire utilisé comme actionneur ou élément capteur d'activité biologique

55. a. Air conditioning units specially designed or modified for nuclear, biological or chemical filtration;

a. les unités de conditionnement d’air spécialement conçues ou modifiées pour le filtrage nucléaire, biologique ou chimique;

56. The plant will provide secondary biological treatment using activated sludge with simultaneous nitrification/denitrification.

Le traitement proposé est du type secondaire et biologique par boues activées, combiné à un système de nitrification-dénitrification.

57. An achoring mechanism and method for anchoring a device within a biological conduit include an expandable element configured for retaining the device at a desired angle relative to a central axis of the biological conduit.

L'invention concerne un système d'ancrage ainsi qu'un procédé d'ancrage d'un dispositif dans un conduit biologique. Ce système d'ancrage comprend un élément extensible configuré pour retenir le dispositif dans un angle souhaité par rapport à l'axe central du conduit biologique.

58. Indeed, there are likely a number of biological factors that contribute to the aging process.

Effectivement, il est probable que le vieillissement résulte de plus d’un facteur biologique.

59. Scarab beetle activity might also impede the introduction of superior predatory species for biological control.

L'activité des Scarabéides peut aussi entraver l'introduction d'espèces prédatrices supérieures pour la lutte biologique.

60. It is very encouraging that there are signs of chemical and biological recovery from acidification.

Il est très encourageant de constater qu’il existe des signes de régénération chimique et biologique suite à une diminution de l’acidification.

61. A biological adsorption process for reduction of color, bod, cod and tds from distillery effluent.

Procédé d'adsorption biologique visant à réduire la couleur, la demande biochimique en oxygène, la demande chimique en oxygène et la teneur totale en matières dissoutes d'un effluent de distillerie

62. All lagoon cells, piping, aeration equipment and processes associated with biological treatment; gravity outfall lines.

Tous les bassins de lagunage, tuyauterie, matériel d'aération et procédés relatifs au traitement biologique; tuyaux de déversement gravitaire.

63. This invention involves method and apparatus for guiding ablative therapy of abnormal biological electrical excitation.

La présente invention concerne un procédé et un appareil de guidage destinés à la thérapie d'ablation d'une excitation bioélectrique anormale.

64. • Workers must immediately report any accident or incident involving the handling of a biological agent.

• Les travailleurs signalent immédiatement tout accident/incident mettant en jeu la manipulation d'un agent biologique.

65. Adaptive responses to ionizing radiation, bystander effects, biological radiation dosimetry, tritium in the environment, ecobiodosimetry.

Réponses adaptatives aux rayonnements ionisants, effets sur les personnes à proximité, dosimétrie des radiations biologiques, tritium dans l’environnement, écobiodosimétrie.

66. optimise exploitation patterns to provide protection for juveniles and spawning aggregations of marine biological resources;

optimiser les diagrammes d’exploitation afin de protéger les regroupements de juvéniles et de reproducteurs des ressources biologiques de la mer;

67. Examples of pollution abate ment technologies include biological, chemical or physical separation and decomposition treatment.

Bien qu'ils puissent réduire les coûts d'exploitation ou même hausser les bénéfices, les investissements réalisés pour la prévention sont néanmoins distincts des investissements ayant pour but d'accroître la productivité ou la capacité de production.

68. The biological activity of the agent is then determined from the color of the culture.

L'activité biologique de l'agent est alors déterminée à partir de la couleur de l'agent de la culture.

69. Use of 4-phenylbutyric acid for improving the tolerance of plants to harmful biological organisms

Utilisation de l'acide 4-phénylbutyrique pour améliorer la tolérance des plantes aux bioagresseurs

70. v) Aggression by means of arms, biological agents or similar substances, radioactive materials or toxins

Toute agression au moyen d'armes ou d'agents biologiques ou de matières apparentées, de matières radioactives ou de toxines

71. It is pointed out that absorption in biological materials modifies the effective distribution in clinical practice.

On souligne que l'absorption par substances biologiques peut modifier la distribution effective en pratique clinique.

72. Apparatus and instruments for an in vitro biological model to measure parameters of retinal network activity

Appareils et instruments permettant à un modèle biologique in vitro de mesurer les paramètres de l'activité du réseau rétinien

73. Acoustic pressure wave/shock wave mediated processing of biological tissue, and systems, apparatuses, and methods therefor

Traitement à médiation par onde de pression acoustique/onde de choc d'un tissu biologique, et systèmes, appareils et procédés correspondants

74. Method for the reesterification of fat and/or oil of biological origin by means of alcoholysis

Procede de transesterification de corps gras et/ou d'huile d'origine biologique par alcoolyse

75. Fermented chocolate composition exhibiting biological energy-activation and blood circulation-promotion effects, and preparation method therefor

Composition de chocolat fermenté présentant des effets d'activation de l'énergie biologique et de stimulation de la circulation sanguine et son procédé de préparation

76. Member States shall establish multiannual aggregated and science-based datasets which incorporate biological and economic information.

Les États membres constituent des séries pluriannuelles de données agrégées et collectées selon des méthodes scientifiques, qui incorporent des informations biologiques et économiques.

77. For stocks outside safe biological limits, the adoption of multiannual recovery plans is an absolute priority.

En ce qui concerne les stocks dont le volume s’établit en dehors des limites biologiques raisonnables, l’adoption de plans de reconstitution pluriannuels constitue une priorité absolue.

78. Biological wastewater treatment processes that enhances the capacity for polyhydroxyalkanoate accumulation in a mixed culture biomass

Procédés de traitement biologique des eaux usées qui améliorent la capacité d'accumulation des polyhydroxyalcanoates (pha) dans une biomasse en culture mixte

79. Written by specialised pathologists, it gathers 500 specialised biological analysis records, listed alphabetically for easy reference.

Rédigé par des biologistes spécialistes, il regroupe 500 fiches d’analyses biologiques spécialisées, classées par ordre alphabétique pour un accès facile.

80. (a) chemical pollution in soil and water; contaminant transport acid accumulation, biological processes and related monitoring;

a) la pollution chimique dans le sol et l'eau; l'accumulation d'acides résultant du transport des agents contaminants, processus biologiques et surveillance y relative;