1. Duloxetine binds to both albumin and alpha-l acid glycoprotein

La duloxétine se lie à la fois à l' albumine et à l-# glycoprotéine acide

2. Duloxetine binds to both albumin and alpha-# acid glycoprotein

La duloxétine se lie à la fois à l' albumine et à l-# glycoprotéine acide

3. ClfB binds both the alpha and beta chains of fibrinogen and acts as a clumping factor.

ClfB lie à la fois les chaînes alpha et bêta du fibrinogène et fait office de facteur d'agglutination.

4. Duramycin binds Phosphatidylethanolamine (PtdE) at a 1:1 ratio with high affinity and exclusive specificity.

La duramycine se lie à la phosphatidyléthanolamine (PtdE) à un rapport 1:1 avec une affinité élevée et une spécificité exclusive.

5. And pumping all the water out through an activated charcoal filter that binds the mercury?

Et pomper toute l'eau à travers un filtre a charbon actif, contre le mercure?

6. The inorganic binder binds the powdery adsorbents, that is, the two types of powdery adsorbents, to each other.

Le liant inorganique relie les adsorbants en poudre, c’est-à-dire les deux types d’adsorbants en poudre, l’un à l’autre.

7. Lopinavir binds to both alpha-#-acid glycoprotein (AAG) and albumin, however, it has a higher affinity for AAG

Le lopinavir se lie à la fois à l alpha-#-glycoprotéine acide (-#GPA) et à l albumine, avec toutefois une affinité supérieure pour l-#GPA

8. Tropomyosin, along with troponin, controls muscle contraction by regulating when myosin binds to actin, according to the researchers.

La tropomyosine, avec la troponine, contrôle la contraction musculaire en régulant le moment où la myosine se lie à l'actine.

9. The agent comprises: dolomite, salt(s) of carboxylic acid(s), and a gel forming agent which binds bacteria.

L'agent comprend : de la dolomie, un ou plusieurs sel(s) d'acide(s) carboxylique(s) et un agent gélifiant qui se lie aux bactéries.

10. The platelet aggregation modulator binds at one or both of the P2Y1 and P2Y12 receptors on the platelet.

Le modulateur d'agrégation plaquettaire selon l'invention se lie au niveau des récepteurs P2Y1 et/ou P2Y12 sur la plaquette.

11. So it is reasonable to conclude that when Jesus abysses Satan, he also binds and abysses the demons.

On en conclut logiquement que, lorsque Jésus précipitera Satan dans l’abîme, il y précipitera aussi les démons, qu’il aura liés.

12. is oxygen or sulfur and binds as hydrogen acceptor on amino acid 160 of HNC, Y is a residue which binds to the S1' pocket of HNC and consists of at least 4 backbone atoms Z¿1?-Z¿2?-Z¿3?-Z¿4?-R¿3?, and R¿3?

représente oxygène ou soufre et se fixe sous forme d'accepteur d'hydrogène sur l'acide aminé 160 de HNC; Y représente un radical qui se fixe au sous-site S1' de HNC et comporte une structure Z¿1?-Z¿2?-Z¿3?-Z¿4?-R¿3? à au moins 4 atomes du squelette; et R¿3?

13. The invention is exemplified by identification and manipulation of the C-terminus of the human agouti related protein, which binds melanocortin receptors 3 and 4.

Une application de cette invention concerne l'identification et la manipulation du C-terminal de la protéine humaine associée à agouti, qui se lie aux récepteurs 3 et 4 de mélanocortine.

14. If a match is found, the second message is authenticated and the MAP binds the LCoA and the RCoA by storing both addresses in the table entry.

Si un appariement est trouvé, le second message est authentifié et le MAP lie la LCoA et la RCoA par stockage des deux adresses dans l'entrée de la table.

15. The techniques use a monoclonal antibody which binds specifically to one or more of the inner acrosomal membrane, the equatorial segment, the post acrosomal regional chromatin of the germ cell.

Ces procédés font appel à un anticorps monoclonal qui se lie spécifiquement avec une ou plusieurs des parties suivantes de la cellule germinale: membrane acrosomale interne, segment équatorial, et chromatine de la région post-acrosomale.

16. We show that the modification of actin subdomain 1 by N-ethylmaleimide (NEM), which binds Cys-374 close to the C-terminus of the molecule, inhibits the α-actinin-induced bundling of actin filaments.

Nous démontrons que la modification du domaine 1 de l'actine par la N-éthylmaléimide (NEM), qui se lie à la Cys-374 près de l'extrémité carboxyle de cette protéine, inhibe l'assemblage des filaments d'actine en fuseau induit par l'α-actinine.

17. The invention is exemplified by identification and manipulation of the C-terminus of the human agouti related protein, which binds melanocortin receptors 3 and 4, and the prodution of AGRP peptidomimetics that are melanocortin receptor ligands.

A titre d'exemple, on identifie et on manipule la terminaison C de la protéine humaine liée à l'agouti, qui se lie avec les récepteurs 3 et 4 de mélanocortine, et on produit des peptidomimétiques de la protéine considérée qui sont des ligands de récepteur de mélanocortine.

18. Alteplase (Activase® rt-PA) for acute ischemic stroke: special precautions for new indication Alteplase is a serine protease that binds to fibrin in a thrombus or blood clot resulting in conversion of plasminogen to plasmin and initiation of local fibrinolysis.

L’alteplase (Activasez rt-PA) pour l’accident ischémique cérébral aigu: précautions spéciales à prendre pour une nouvelle indication L’alteplase est une sérine-protéase qui se lie à la fibrine d’un thrombus ou d’un caillot sanguin et provoque la conversion du plasminogène en plasmine déclenchant ainsi une fibrinolyse locale.

19. A therapeutic anti-leukocyte conjugate for targeting foci of leukocyte accretion comprises at least one immunoreactive substantially monospecific antibody or antibody fragment which specifically binds to at least one leukocyte cell type, conjugated to a therapeutic antimicrobial agent, boron addend and/or radionuclide.

Un conjugué anti-leucocyte thérapeutique servant à cibler des foyers d'accrétion leucocytaire comprend au moins un anticorps ou fragment d'anticorps immunoréactif sensiblement monospécifique, qui se lie spécifiquement à au moins un type de cellules leucocytaires, conjugués à un agent thérapeutique antimicrobien, à un agent d'addition contenant du bore et/ou à un radionucléide.

20. The active ingredient within the pharmaceutical composition of the invention may be a compound of general formula (I) or any other compound or substance which specifically binds to and/or activates the A1 adenosine receptor and acts as an agonist to the receptor's natural ligand.

Le principe actif contenu dans la composition pharmaceutique selon l'invention peut être un composé de formule générale (I) ou tout autre composé ou substance liant et/ou activant spécifiquement le récepteur A1 de l'adénosine, et agissant comme agoniste du ligand naturel dudit récepteur.