1. Here is a payable account.

Voici la note à payer.

2. Account clerks process accounts payable transactions.

Les commis des comptes traitent les transactions des comptes fournisseurs.

3. Services enabling cash to be placed on a payment account (bill payments and express bill payments),

les services permettant de verser des espèces sur un compte de paiement (paiement de factures et paiement express de factures);

4. The calculation shall take into account the possible orphans' pensions that might become payable.

Le calcul tient compte des éventuelles pensions d'orphelin qui pourraient être payables.

5. • Internet banking: account transfers, bill payments, balance checking and account movements, credit and investment services.

Virements de fonds entre vos comptes, paiement de factures, vérification du solde et des mouvements de votre compte, services de crédit et de placement.

6. 2002 expenses payable account from General Ledger showing bonus earned and accounted for in 2001.

Compte de dépenses 2002 du grand livre général démontrant les primes gagnées et comptabilisées en 2001.

7. When paying for your accommodation account with a credit card, a GBP 2 charge is payable.

Tout paiement par carte de crédit est majoré de 2 GBP.

8. 2003 expenses payable account from General Ledger showing absence of bonus payable in 2003 demonstrating that there was no bonus earned or accounted for in 2002.

Compte de dépenses 2003 du grand livre général démontrant l'absence de prime payable en 2003 démontrant qu'aucune prime n'avait été gagnée ou comptabilisée en 2002.

9. Bill C-# will take into account gambling revenues in the provinces

Le projet de loi C-# tiendra compte des revenus que les provinces tirent des jeux de hasard

10. "Combine Bill S-3 with accountability." (translated from French) – PEI: "

La francophonie canadienne : enjeux, défis et pistes pour l’avenir

11. This liability to the beneficiary ACP State was included as account payable in the balance sheet

Ce passif vis-à-vis de l'État ACP bénéficiaire était inscrit dans le bilan comme une dette

12. Accounts payable and accrued liabilities — accounts payable

Dettes et charges à payer – dettes

13. Perhaps he's redoubling his efforts on account of the Ten Hour Bill.

La Loi des Dix-Heures doit lui offrir une occasion en or.

14. There is a counterpart entry in the suspense account with the same title under sundry accounts payable.

Il a une contrepartie dans le compte d'ordre de même intitulé repris sous la rubrique "Créditeurs divers".

15. Seized Property Proceeds Account Department(s) Specific:

Compte des produits de la vente de biens saisis Particulier au ministère(s):

16. 6XDDD Other Control Account(s) Assigned to February 1, 2001 include Note(s):

• 48 L'indicateur "E" seulement doit être utilisé pour ce compte.

17. Member State(s) where the bank account(s) is/are maintained (please indicate the country code(s)):

État(s) membre(s) dans le(s)quel(s) le(s) compte(s) bancaire(s) est/sont tenu(s) (veuillez indiquer le(s) code(s) pays):

18. The following accounts within general ledger account # (Accounts payable) were identified as having no activity in the biennium

Il a été constaté que les comptes ci-après, figurant dans le compte numéro # (comptes créditeurs) du grand livre général, étaient demeurés inactifs pendant l'exercice biennal

19. • 31234 Seized Property Proceeds Account Department(s) Specific:

• 31234 Compte - produits des biens saisis Particulier au ministère(s):

20. These pre-bankruptcy amounts payable will not be used to offset any post-bankruptcy amounts owing on the account.

Les montants payables pour la période antérieure à la faillite ne sont pas utilisés pour rembourser des montants payables pour la période postérieure à la faillite, le cas échéant.

21. Accounts payable

Dettes à court terme

22. Accounts Payable and Accrued Liabilities Accounts Payable and Accrued Liabilities

Créditeurs et passif Créditeurs et passif

23. Accounts payable processing

Traitement des comptes fournisseurs

24. The following accounts within general ledger account 21005 (Accounts payable) were identified as having no activity in the biennium 2004-2005.

Il a été constaté que les comptes ci-après, figurant dans le compte numéro 21005 (comptes créditeurs) du grand livre général, étaient demeurés inactifs pendant l’exercice biennal 2004-2005.

25. Miscellaneous accounts payable

Comptes créditeurs divers

26. Accounts Payable Unit

Groupe des voyages et des comptes créditeurs

27. If you have a joint account with other person(s):

Si vous détenez un compte joint avec une ou plusieurs autres personnes:

28. Payable and receivable accounts

Comptes débiteurs et créditeurs

29. f) Other accounts payable

f) Autres comptes créditeurs

30. The liability is recorded as a debit adjustment to reserves and fund balances and a credit to the deferred payable account.

Les charges correspondantes sont déduites des réserves et du solde des fonds et enregistrées en charges comptabilisées d’avance.

31. Accrued interest payable

Intérêts échus à recevoir

32. A final issue I have with Bill S-4 is the lack of transitional accommodations.

́ ` ́ ` Le projet de loi S-4 presente une derniere difficulte, a mon sens, et c’est l’absence de dispositions de transition.

33. Amounts in accounts payable

Montant figurant dans les comptes créditeurs

34. Finance Assistant (Accounts Payable)

Assistante aux finances (comptes créditeurs)

35. Accounts payable: creditor listing

Liste des comptes créditeurs

36. b) The liability is recorded as a debit adjustment to reserves and fund balances and a credit to the deferred payable account

b) Les charges correspondantes sont déduites des réserves et du solde des fonds et enregistrées en charges comptabilisées d'avance

37. Accounts Payable & Accrued Liabilities

Créditeurs & charges à payer

38. Note 10: Accounts Payable

Note 10: Dettes

39. • 006 - Finance 52222 Interest on Retirement Compensation Arrangements Account (RCA) Account No. 1 - National Defence Department(s) Specific:

• 006 - Finances 52219 Intérêts sur d'autres comptes de passif de pension Particulier au ministère(s):

40. Were there any plans to amend the bill to take account of those three very important matters?

Elle souhaite donc savoir s’il est envisagé de modifier le projet de loi afin de prendre en considération ces trois aspects importants.

41. The computer system is programmed to receive an account validation web request from a bill payment originator.

Le système informatique est programmé de manière à recevoir une demande Web de validation de compte en provenance d'un expéditeur de paiement de facture.

42. It' s a business expense taken from their joint personal account

C' est une dépense professionnelle faite à partir de leur compte joint personnel

43. Your ABM/debit card is the key to your account(s).

Votre carte de guichet est la clé qui vous permet d'accéder à votre ou à vos comptes.

44. For all those reasons, I submit that we cannot accept this proposed amendment to Bill S

Pour toutes ces raisons, je déclare que nous ne pouvons pas accepter l'amendement proposé au projet de loi S

45. accrued interest payable on deposits

les intérêts courus à payer sur les dépôts

46. Increase/(decrease) in accounts payable

Augmentation/(diminution) des dettes

47. Accounts payable (Schedule 5)

Comptes débiteurs (tableau 5)

48. Accounts Payable and Accrued Liabilities:

Créditeurs et autres éléments de passif :

49. The liability for repatriation benefits is recorded as a debit adjustment to reserves and fund balances and a credit to the deferred payable account.

Les charges correspondantes sont déduites des réserves et du solde des fonds et enregistrées en charges comptabilisées d’avance.

50. Appendix E - Accounts Payable Confirmations First Nation Confirmed 1 Cheque Endorsement2 Total Payable Beecher Bay

Annexe E - Confirmation des comptes créditeurs Première nation Confirmé 1 Chèque endossé2 Total payable Beecher Bay

51. It is hoped that these views shall be taken into account when the Child Rights Bill is reviewed

Le Ministère espère que ces propositions seront retenues par le Parlement à l'occasion de l'examen du projet de loi sur les droits de l'enfant

52. In determining the standard operating account for 2001, the diesel bill was calculated using January 1999 diesel prices.

Dans le cadre de ce compte d'exploitation type, la facture du gasoil pour l'exercice 2001 a été calculée en fonction des prix en vigueur en janvier 1999.

53. Members of Parliament Retiring Allowances Account (House of Commons) Department(s) Specific:

Compte d'allocations de retraite des parlementaires (Chambre des communes) Particulier au ministère(s):

54. • 12212 Accrued Gains and Losses on Exchange Fund Account Department(s) Specific:

• 12212 Gains et pertes constatés sur le Compte du fonds des changes Particulier au ministère(s):

55. — accrued interest payable on deposits

— les intérêts courus à payer sur les dépôts

56. Accounts payable and accrued liabilities

Comptes créditeurs et frais courus

57. Total accounts payable and accruals

Total, dettes et charges à payer

58. Other accounts payable (F.8)

Autres comptes à payer (F.8)

59. The liability for repatriation benefits is recorded as a debit adjustment to reserves and fund balances and a credit to the deferred payable account

Les charges correspondantes sont déduites des réserves et du solde des fonds et enregistrées en charges comptabilisées d'avance

60. accrued interest payable on loans.

des intérêts courus à payer sur les crédits.

61. accrued interest payable on deposits,

les intérêts courus à payer sur les dépôts,

62. Accounts payable and accrued liabilities:

Créditeurs et charges à payer :

63. Increase (decrease) in accounts payable

Augmentation (diminution) des comptes créditeurs

64. Date Bill Last Action 1970.03.18 S-21 An Act to amend the Criminal Code (re: theft) Sponsor:

Date Projet de loi Dernià ̈re mesure prise 1970.03.18 S-21 Loi modifiant le Code criminel Parrain :

65. Accounts Payable & Accrued Liabilities 7.

Créditeurs et charges encourues à payer 7.

66. Contingent liabilities and accounts payable

Dettes éventuelles et sommes à payer

67. Accounts Payable & Accrued Liabilities (Note 6)

Créditeurs & charges à payer (Note 6)

68. Other accounts payable and accrued liabilities

Autres dettes et charges à payer

69. The Pension Fund did not maintain an ageing schedule for its accounts payable or for its benefits payable;

La Caisse ne disposait pas d’une balance par antériorité pour les comptes créditeurs ni pour les prestations à verser;

70. Accounts Payable and Accrued Liabilities Accounts Payable and Accrued Liabilities were $98,454 as of March 31, 2006.

Avantages sociaux futurs Les avantages sociaux futurs ont été répartis entre les régimes ayant un actif cumulé et ceux ayant une charge à payer, selon la valeur actuarielle.

71. He asked that his client' s war record should be taken into account

" # a demandé á ce qu' on tienne compte du passé de son client

72. (d) accrued interest payable on deposits

d) les intérêts courus à payer sur les dépôts

73. The liabilities generally consist of accounts payable, accrued interest payable, accrued salaries and wages, superannuation, public debt, etc.

En règle générale, il s'agit de comptes créditeurs, d'intérêts courus à payer, de rémunérations dues, de comptes de pensions de retraite et de la dette publique.

74. Accounts Payable and Accrued Liabilities The following table presents details of accounts payable and accrued liabilities by category:

Créditeurs et charges à payer Le tableau suivant présente les détails des créditeurs et des charges à payer par catégories :

75. Revision - Accounts Payable - Scenario A, entry 1,2 and 3, the amount recorded for accounts payable has been corrected.

Révision - Créditeurs - Scénario A, écriture 1,2 et 3, le montant de l'enregistrement pour les créditeurs a été corrigé.

76. This includes a large range of queries related to financial management activities such as budget, treasury, account payable and receivable, General Ledger and payments to IPs.

Le catalogue comporte de nombreuses questions en matière de gestion financière qui portent par exemple sur le budget, la trésorerie, les effets à recevoir et à payer, le Grand livre et les versements aux partenaires d’exécution;

77. — accrued interest payable on loans and deposits

— intérêts courus à payer sur les dépôts et crédits

78. accrued interest payable on debt securities issued

des intérêts courus à payer sur les titres de créance émis,

79. accrued interest payable on loans and deposits,

intérêts courus à payer sur les dépôts et crédits,

80. accrued interest payable on loans and deposits

des intérêts courus à payer sur les crédits et les dépôts,