1. Bill of sale?

Un acte de vente?

2. Bill of lading

Connaissement

3. Does Bill C-#, the space agency bill, deal with the constitution of Canada?

Le projet de loi C-#, sur l'agence spatiale, a-t-il trait à la Constitution du Canada?

4. - bill of lading, shipment manifest,

- le connaissement et le manifeste du bateau,

5. — a bill of lading, or

— la lettre de voiture,

6. Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or truck.

Référence documentaire: numéro de la lettre de transport aérien, du connaissement maritime ou numéro commercial ferroviaire ou routier.

7. Bill C-# was the custom and revenue agency bill

Le projet de loi C-# portait sur l'Agence des douanes et du revenu

8. Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or road vehicle.

Références documentaires: numéro de la lettre de transport aérien, du connaissement maritime ou numéro commercial du véhicule ferroviaire ou routier.

9. In addition, I have carefully reviewed the bill in light of the standard definition of a private bill

En outre, j'ai revu attentivement le projet de loi à la lumiére de la définition courante d'un projet de loi d'intérźt privé

10. Issuance of the electronic bill of lading

Émission d’un connaissement électronique

11. Replacement of the electronic bill of lading

Remplacement du connaissement électronique

12. If you had a bill of sale...

Si vous aviez un acte de vente...

13. I'm in major need of advice, Bill.

J'ai vraiment besoin de conseil, Bill.

14. The declaration of entry was accepted Stamp:

La déclaration de placement a été acceptée Cachet:

15. Actual customs office of first entry code

Code du bureau de douane de première entrée effectif

16. Entry of Feidlimid into the abbacy of Corcach.

Abîme de Coutelle Puits d'entrée de l'abîme de Coutelle.

17. Entry via airlock

Entrée par un sas

18. the following entry is inserted after the entry concerning the additive E

La mention suivante est insérée après celle relative à l’additif E

19. In Part 3 of Annex VI, the following entry is added after the entry concerning additive E 526:

À l’annexe VI, troisième partie, la mention suivante est ajoutée après celle relative à l’additif E 526:

20. Irrelevance of the manner of entry in the accounts

Le caractère non pertinent du mode de comptabilisation

21. The bill also opens the accessibility of advanced polls.

Le projet de loi rend également plus accessibles les bureaux de vote par anticipation.

22. in the case of maritime transport, the bill of lading

et, en cas de transport maritime, le connaissement

23. Method of securing entry of an alphanumeric code on a computer system comprising a display screen and a screen based entry device.

La présente invention concerne un procédé d'entrée sécurisée d'un code alphanumérique dans un système informatique comprenant un écran d'affichage et un dispositif d'entrée basé sur un écran.

24. Control of communication in access and entry systems

Controle de transmission pour systemes de controle d'acces

25. This bill brings accountability to the department of fisheries

Le projet de loi obligera le ministére des Pźches à rendre des comptes

26. Plus, his bill of lading was for 38 drums.

De plus, sa feuille de chargement était pour 38 bidons.

27. A bill of lading isn’t needed for mail shipments.

Votre courtier en douane peut vous aider à obtenir ce numéro ou vous pouvez l’obtenir par vous-même en présentant le formulaire 5106 aux douanes américaines, téléchargeable à l’adresse [forms.customs.gov/customsrf/getformharness.asp?formName=cf-5106-form.xft]. Connaissement aérien ou maritime — Il incombe à votre transitaire, transporteur ou courtier de le remplir.

28. This entry should be printed in normal font and added as a separate entry

Il convient qu'elle apparaisse en caractères normaux et fasse l'objet d'une mention distincte

29. were not met by the exchange of a bill of lading.

ne se trouvaient pas été satisfaites par l’échange d’un connaissement.

30. Services enabling cash to be placed on a payment account (bill payments and express bill payments),

les services permettant de verser des espèces sur un compte de paiement (paiement de factures et paiement express de factures);

31. Entry of ERF revenue and expenditure in the accounts

Enregistrement comptable des recettes et dépenses au titre du FER

32. Point-source entry Localized entry of agrochemicals into drinking water, such as by accidental spills and manure leakage into domestic wells.

Régime d'assolement Plan global de gestion des récoltes et des sols, faisant appel à une combinaison de pratiques de gestion.

33. Each entry shall consist of the following 12 fields:

Chaque enregistrement se compose des 12 champs suivants:

34. - and in the case of sea transport, the bill of lading,

- en cas de transport maritime, le connaissement,

35. date of entry into force of the final regulatory action;

date d’entrée en vigueur de la mesure de réglementation finale;

36. Acceptance of tender and entry into force of procurement contract

Acceptation de l’offre et entrée en vigueur du marché

37. - the late entry into the accounts of stock movements;

- la comptabilité tardive des mouvements de stocks;

38. Either a straight or negotiable bill of lading is acceptable.

Un connaissement nominatif ou négociable est acceptable.

39. Air Land Sea Proposed date of entry into Canada

Air Terre Mer La date prévue d'entrée au Canada

40. Tip: Below your entry in the grey box you will see an 'update entry' link.

Astuce: sur local.ch, cliquez sur la fenêtre grise "Modifier l'inscription" au dessous de votre inscription.

41. This bill is also about accountability

Ce projet de loi traite également de responsabilité

42. the following new entry is inserted after the entry for for food additive E 338-452:

la nouvelle inscription suivante est insérée après celle relative aux additifs alimentaires E 338 — 452:

43. (iii) date of entry into force of the final regulatory action;

iii) Date de prise d'effet de la mesure de réglementation finale;

44. b) Acceptance of tender and entry into force of procurement contract

b) Acceptation de l'offre et entrée en vigueur du marché

45. The entry provides the pointer (Entry[N]) to the unit corresponding to the selected playing time.

L'entrée permet au pointeur (Entry[N]) d'indiquer l'unité correspondant à la durée de jeu sélectionnée.

46. b) of the date of entry into force of this Additional Protocol

b) La date d'entrée en vigueur du présent Protocole additionnel

47. • the addition of ports of exit or entry or customs offices.

• l'ajout de points de sortie ou d'entrée ou de bureaux de douanes.

48. Depeche Mode is the absolute top of the bill of that day.

Depeche Mode est l’incontournable tête d’affiche de la journée.

49. The bezel (100) further includes a bill recycler access slot (106) providing access to a bill recycler (114).

Le guichet (100) comprend en outre une fente (106) d'accès à un recycleur de billets qui donne accès à un recycleur de billets (114).

50. This is an example of an accept rate "T" entry.

Cet exemple montre une déclaration illustrant un taux d'acceptation "T".

51. Limit of one (1) entry per envelope with sufficient postage.

Chaque enveloppe ne doit pas contenir plus d’une (1) participation et doit être suffisamment affranchie.

52. This bill does absolutely nothing to address that kind of situation

Le projet de loi ne fait absolument rien pour remédier à ce type de situation

53. two years after entry into force of the Agreement, by # %

deux ans après l

54. Owner access point to control the unlocking of an entry

Point d'accès de propriétaire permettant de commander le déverrouillage d'une entrée

55. ** 3 years after the date of entry into force of this Directive

** cinq ans à compter de la date d'entrée en vigueur de la présente directive.

56. The disposal of premises and provision of accommodation is covered by the bill.

La mise à disposition de locaux et la fourniture d’un logement sont couverts par le projet de loi.

57. Unauthorized entry into controlled access areas using tailgating or reverse entry methods is detected using machine vision methods.

Une entrée non autorisée dans des zones à accès contrôlé au moyen de procédés d'accès à califourchon ou d'écriture contrepassée est détectée grâce à des procédés de vision artificielle.

58. Here the proper functioning of the bill of lading system is at stake.

En l’occurrence, c’est le bon fonctionnement du mécanisme du connaissement qui est en jeu.

59. One data-entry clerk in the Finance Division (for commitment control, accounting data entry, inventory and payroll records);

Un commis à la saisie de données attaché à la Division des finances (pour assurer le contrôle des engagements de dépenses, la saisie des informations comptables, la tenue de l’inventaire et la gestion des documents relatifs à la paie);

60. Enhanced bill acceptor/dispenser for vending machines

Acceptation et distribution ameliorees de billets dans des distributeurs automatiques

61. This bill establishes a framework for accountability

Le projet de loi établira un cadre de travail régissant la reddition de comptes

62. Agreed entry price (per 100 kg)

Prix d'entrée convenu (par 100 kg)

63. Customer objects to Social Insurance Number on address label of telephone bill

Un client s'oppose à ce que son numéro d'assurance sociale paraisse sur l'étiquette d'adresse de sa facture de téléphone

64. Perhaps he's redoubling his efforts on account of the Ten Hour Bill.

La Loi des Dix-Heures doit lui offrir une occasion en or.

65. • What method of payment is accepted for paying my property tax bill?

• Quels modes de paiement sont acceptés pour l’impôt foncier?

66. The Bill focuses on the age of purchasers, and sales to minors.

Le projet de loi porte sur l'âge des acheteurs et sur les ventes à des mineurs.

67. Time allocation has nothing to do with the principle of the bill

L'attribution du temps n'a rien à voir avec le principe du projet de loi

68. Print Version PDF Version Federal Accountability Act - Text of Bill C-2

Mots clés : panaches de sédiments en suspension, acoustique sous-marine, mesures optiques, remédiation pour sédiments, ports, lacs.

69. In addition, Bill C-8 introduced the concept of a "retail association".

De plus, le projet de loi C-8 a adopté la notion d’une « association de détail ».

70. Bill, what time you got?Standing by for any reports of acquisition

Attendons annonce de réacquisition

71. Entry knowledge test and simulation of the ability to bear loss

Test de connaissances à l’entrée et simulation de la capacité à supporter des pertes

72. (14) 8 years after the date of entry into force of this Directive.

(14) 8 ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive.

73. Method and apparatus for alphanumeric data entry

Procede et appareil d'introduction de donnees alphanumeriques

74. Electronic-Access-Control Electronic-access-control devices can be used to record authorized entry, and to deter unauthorized entry.

Dispositifs de contrôle électronique de l'accès On peut utiliser des dispositifs de contrôle de l'accès électronique pour enregistrer les noms des employés autorisés à avoir accès aux locaux et pour décourager les tentatives d'accès sans autorisation.

75. (28) Three years after the date of entry into force of this Directive.

(28) Trois ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive.

76. An alphanumeric keyboard external to the room allows entry of access codes.

Un clavier alphanumérique, situé à l'extérieur de la chambre, permet d'introduire les codes d'accès.

77. In addition, a bill concerning implementation of the Rome Statute is nearing completion.

En outre, une loi sur l’application du Statut de Rome devrait bientôt être adoptée.

78. Indicate any distinguishing marks where appropriate (e.g. lot number, bill of lading number).

Indiquer tout signe distinctif, s’il y a lieu (p. ex., le numéro de lot, le numéro du connaissement).

79. Controlled Access Zone: No entry without permission.

Zone à accès restreint : entrée interdite sans autorisation.

80. That could be easily accommodated in the bill

Cela devrait pouvoir źtre facilement ajouté au projet de loi