1. - Intake works, collector connection shafts and spillway

- Ouvrage d'arrivée, chambre de jonction des collecteurs et des déversoirs

2. Near Princeton Habitat: on soil near alkaline pond Collector:

Sur le sol, près d’un étang alcalin Récolté par :

3. Solar collector with heat exchanger and absorption vacuum tubes

Tube à absorption sous vide comprenant un caloduc, échangeur de chaleur de type sec et capteur solaire muni de l'échangeur de chaleur et de tubes à absorption sous vide.

4. Bill C-# was the custom and revenue agency bill

Le projet de loi C-# portait sur l'Agence des douanes et du revenu

5. The collector current is measured in picoamperes by an electrometer.

Le courant de collecteur se mesure en picoampères à l'aide d’un électromètre.

6. The collector shoe increases the mating surface even after change of collector shoe or wear pattern and minimizes abrasive and electrical wear under all operation conditions.

Le patin collecteur augmente la surface de contact même après un changement de patin collecteur ou de motif d'usure, et minimise l'usure abrasive et électrique dans toutes les conditions d'utilisation.

7. Even the most demanding collector would have been absolutely delighted.

Il y avait là de quoi faire le bonheur de l’amateur le plus exigeant.

8. Criteria for Impact Determination ................... 14 Alternative Collector Well Casing Depths:

Il faut donc qu’une étude approfondie soit réalisée avant qu’Industrie Canada puisse décider de financer le projet dans le cadre du PICO.

9. Solar energy collector comprising a washing system and washing method

Collecteur d'énergie solaire comprenant un système de lavage et procédé de lavage

10. Drip pans with side discharge and collector. Low energy consuption (abt.

2 filtre a bande sans fin et 27 rouleau libéré liquides emprisonne dans matières solide.

11. Bill of sale?

Un acte de vente?

12. Bill of lading

Connaissement

13. Closed absorber for a low-temperature, flat-plate thermal solar collector

Absorbeur fermé pour capteur solaire thermique basse température à plaque plane

14. Does Bill C-#, the space agency bill, deal with the constitution of Canada?

Le projet de loi C-#, sur l'agence spatiale, a-t-il trait à la Constitution du Canada?

15. Solid electrolyte type fuel cell and air electrode collector for use therein

Pile a combustible du type a electrolyte solide et collecteur a electrode oxydo-reductrice a utiliser dans cette pile

16. An electrical type grid electrostatic collector/separator removes particles from an air stream.

L'invention concerne un collecteur/séparateur électrostatique à grille de type électrique qui élimine des particules d'un flux d'air.

17. The underwater intake nozzle assembly may include a collector and a converging nozzle.

Cet ensemble peut comprendre un collecteur et une buse de convergence.

18. A composite electrode comprising an active component directly bonded to a current collector.

L'invention concerne une électrode composite comprenant un composant actif relié directement à un collecteur de courant.

19. Total face value of collector coins put into circulation, aggregated over all denominations.

Valeur nominale totale des pièces de collection mises en circulation, toutes valeurs unitaires confondues.

20. The binders are more present at the collector side of the active material layer.

Les liants sont plus présents sur le côté collecteur de la couche de matériau actif.

21. The system may comprise a reducer, a press, a juice collector, and a separator.

Le système peut comprendre un réducteur, une presse, un collecteur de jus et un séparateur.

22. Samples are obtained by the use of a specially-designed sputum collector or ‘probang’.

L'échantillonnage se fait à l'aide d'un écouvillon conçu à cet effet ou «probang».

23. Construction of a gravel access road and concrete parking area. Construction Phase Collector Well

Débits mensuels moyens enregistrés au cours de la période de référence (pour certains mois) : − − − − − janvier : 4,08 m3/s mars : 13,40 m3/s mai : 1,30 m3/s juin : 0,86 m3/s juillet : 0,82 m3/s

24. - bill of lading, shipment manifest,

- le connaissement et le manifeste du bateau,

25. — a bill of lading, or

— la lettre de voiture,

26. Services enabling cash to be placed on a payment account (bill payments and express bill payments),

les services permettant de verser des espèces sur un compte de paiement (paiement de factures et paiement express de factures);

27. Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or truck.

Référence documentaire: numéro de la lettre de transport aérien, du connaissement maritime ou numéro commercial ferroviaire ou routier.

28. If unable to activate the safety needle, discard immediately into an approved sharps collector

Si vous n avez pas pu faire fonctionner le dispositif, jetez la seringue immédiatement dans un collecteur d aiguilles réglementaire

29. The components of the collector are joined together by a diffusion-proof adhesive joint (12).

Les éléments constitutifs de ce collecteur solaire thermique sont assemblés par un joint collé (12) étanche à la diffusion.

30. Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or road vehicle.

Références documentaires: numéro de la lettre de transport aérien, du connaissement maritime ou numéro commercial du véhicule ferroviaire ou routier.

31. This bill is also about accountability

Ce projet de loi traite également de responsabilité

32. Collector sewers and aerated lagoons for wastewater treatment Roads: 8,300 metres of gravel roads Housing:

Réseau de collecte et étangs aérés pour le traitement des eaux usées Réseau routier : 8 300 mètres de routes en gravier Unités de logement :

33. In addition, I have carefully reviewed the bill in light of the standard definition of a private bill

En outre, j'ai revu attentivement le projet de loi à la lumiére de la définition courante d'un projet de loi d'intérźt privé

34. primary alkaline cells wherein the cathode metal current collector is the cell's steel casing (20).

à un élément, dans lesquelles le collecteur de courant métallique cathodique constitue le conteneur en acier (20) de chaque pile.

35. The bezel (100) further includes a bill recycler access slot (106) providing access to a bill recycler (114).

Le guichet (100) comprend en outre une fente (106) d'accès à un recycleur de billets qui donne accès à un recycleur de billets (114).

36. Table 12 shows the operating costs for ESP and COHPAC (advanced hybrid particle collector) fabric filters.

Le tableau 12 montre les coûts d’exploitation des électrofiltres et de filtres à manches de pointe appelés collecteurs particulaires hybrides compacts (CPHC).

37. A plurality of uncorrelated alarms are collected by an alarm collector (11) from alarm reporters (12).

Plusieurs alarmes non corrélées sont réunies par un collecteur d'alarmes (11) à partir de sélectionneurs d'alarmes (12).

38. Components for solar collector (heating) systems, namely, tanks, receivers, accumulators, heat exchangers, stainers, manifolds, and collectors

Éléments de systèmes (de chauffage) à capteur solaire, à savoir, réservoirs, récepteurs, accumulateurs, échangeurs de chaleur, crépines, manifolds, et capteurs

39. If you had a bill of sale...

Si vous aviez un acte de vente...

40. Enhanced bill acceptor/dispenser for vending machines

Acceptation et distribution ameliorees de billets dans des distributeurs automatiques

41. I'm in major need of advice, Bill.

J'ai vraiment besoin de conseil, Bill.

42. Issuance of the electronic bill of lading

Émission d’un connaissement électronique

43. This bill establishes a framework for accountability

Le projet de loi établira un cadre de travail régissant la reddition de comptes

44. Replacement of the electronic bill of lading

Remplacement du connaissement électronique

45. Collector Edition pets are now blue items and a confirmation dialogue will appear to prevent accidental deletion.

Les familiers de l'édition Collector sont maintenant des objets bleus, et un dialogue de confirmation apparaîtra pour éviter qu'ils ne soient détruits accidentellement.

46. Super self-aligned collector device for mono-and hetero bipolar junction transistors, and method of making same

Dispositif super collecteur auto-aligne pour monotransitors et heterotransitors bipolaires a jonctions, et procede de fabrication dudit dispositif

47. The solar collector (18) is adapted to absorb heat from a heat source, in this example, sunlight.

Ledit capteur solaire (18) est conçu pour absorber de la chaleur provenant d'une source de chaleur, en l'occurrence de la lumière solaire.

48. Collector for a lithium-ion cell, lithium-ion accumulator and motor vehicle comprising a lithium-ion accumulator

Collecteur pour élément lithium-ion, batterie lithium-ion et véhicule à moteur équipé d'une batterie lithium-ion

49. The dimension of the catalyst-collector (104) is less than the energy mean free path of hot electrons.

La dimension du collecteur (104) de catalyseur est inférieure à celle de la voie libre du dispositif d'énergie d'électrons chauds.

50. The low lifetime region (10) has an activation rate lower than that of the p+ collector region (8).

La région à faible durée de vie (10) possède un taux d'activation inférieur à celui de la région collecteur p+ (8).

51. That could be easily accommodated in the bill

Cela devrait pouvoir źtre facilement ajouté au projet de loi

52. Concern remains that the Bill still hinders women’s advancement.

Il demeure préoccupant que cette loi continue de faire obstacle à l’amélioration de la situation des femmes.

53. The bill also opens the accessibility of advanced polls.

Le projet de loi rend également plus accessibles les bureaux de vote par anticipation.

54. You kept interrupting Bill, and it was getting uncomfortable.

Tu n'arrêtais pas d'interrompre Bill, et ça devenait gênant.

55. First, unlike any previous expenditure Bill the Senate Finance Committee has examined, Bill C-48 effectively permits parliament to abnegate its fiscal oversight responsibilities.

Premièrement, contrairement aux autres projets de loi de dépenses que le Comité sénatorial des finances a examinés, le projet de loi C-48 autorise en fait le Parlement à renoncer à ses responsabilités de surveillance financière.

56. Speaker, we can accept the amendment to the bill

Monsieur le Président, nous pouvons accepter l'amendement au projet de loi

57. This bill brings accountability to the department of fisheries

Le projet de loi obligera le ministére des Pźches à rendre des comptes

58. Plus, his bill of lading was for 38 drums.

De plus, sa feuille de chargement était pour 38 bidons.

59. A bill of lading isn’t needed for mail shipments.

Votre courtier en douane peut vous aider à obtenir ce numéro ou vous pouvez l’obtenir par vous-même en présentant le formulaire 5106 aux douanes américaines, téléchargeable à l’adresse [forms.customs.gov/customsrf/getformharness.asp?formName=cf-5106-form.xft]. Connaissement aérien ou maritime — Il incombe à votre transitaire, transporteur ou courtier de le remplir.

60. An electron flow then emitted is captured by the collector electrodes (11, 12), and is detected with an electrometer (18).

Le courant d'électrons qui est ensuite émis, est capté par les électrodes collectrices (11, 12) et est détecté par un électromètre (18).

61. [English] OFFICIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE ACCOUNTABILITY BILL SECOND READING—ORDER STANDS

́ PROJET DE LOI SUR LA RESPONSABILITE ` ́ EN MATIERE D’AIDE AU DEVELOPPEMENT ` ́ DEUXIEME LECTURE—REPORT DU DEBAT

62. I encourage all Canadians to support and embrace Bill C

J'encourage et invite les Canadiens à souscrire au projet de loi C

63. Either a straight or negotiable bill of lading is acceptable.

Un connaissement nominatif ou négociable est acceptable.

64. The height difference between the induced air jets (10) and the bottom of the water collector (9) is 4-5 meters.

La différence de hauteur entre les jets d'air forcé (10) et le fond du collecteur d'eau (9) est de 4 à 5 mètres.

65. A sufficient gas residence time between the injection point and the dust collector is very important to obtain highly efficient absorption.

Un temps de séjour suffisant entre le point d'injection et le collecteur de poussières est très important afin d'obtenir un rendement d'absorption élevé.

66. The Expanded Voting Opportunities bill adds two advance polling days.

C’est un projet de loi qui vise à offrir aux Canadiens des occasions plus nombreuses d’aller voter.

67. "Combine Bill S-3 with accountability." (translated from French) – PEI: "

La francophonie canadienne : enjeux, défis et pistes pour l’avenir

68. I hope all honourable senators will support Bill C-6.

J'espère que tous les honorables sénateurs appuieront le projet de loi C-6.

69. We believe we will accommodate that concern through this bill

Nous croyons pouvoir y parvenir grāce à ce projet de loi

70. in the case of maritime transport, the bill of lading

et, en cas de transport maritime, le connaissement

71. We built this bill and this agreement piece by piece

Nous avons édifié ce projet de loi et cette entente piéce par piéce

72. Minimum information contained in the bill based on actual consumption

Informations minimales incluses dans la facture sur la base de la consommation réelle

73. The adsorbed assembly of redox-molecule & SWCNT thus improves the charge transfer from a current collector to the electrode active material.

L'ensemble adsorbé de molécule redox et de SWCNT permet ainsi d'améliorer le transfert de charge entre un collecteur de courant et le matériau actif d'électrode.

74. Speaker, we have had royal assent on the revenue agency bill

Monsieur le Président, le projet de loi sur l'Agence des douanes et du revenu a reēu la sanction royale

75. This bill does absolutely nothing to address that kind of situation

Le projet de loi ne fait absolument rien pour remédier à ce type de situation

76. were not met by the exchange of a bill of lading.

ne se trouvaient pas été satisfaites par l’échange d’un connaissement.

77. Other senators expressed similar mystification at the agitation against the bill.

D'autres sénateurs ont exprimé mystifications similaires à l'agitation contre le projet de loi.

78. Just getting a bill accepted in the Parliament is nearly impossible.

Réussir à faire passer une loi devant le parlement est quasiment impossible.

79. We will support Bill C-#, which creates the Parks Canada agency

Nous appuierons le projet de loi C-# créant l'Agence Parcs Canada

80. The Agency awaits with interest further government action regarding this Bill.

L'Office attend avec intérêt de voir les suites qu'y donnera le gouvernement.