1. Biliary colic from gallstones, jaundice, liver failure

Coliques biliaires dues à des calculs, jaunisse, insuffisance hépatique

2. Hepato-biliary disorders: liver function abnormalities

Affections hépato-biliaires: anomalies de la fonction hépatique

3. Aberrant biliary ducts (vasa aberrantia) represent a morphological anomaly rather than an anatomical variation of the biliary tree.

Les conduits biliaires aberrants (vasa aberrantia) sont une anomalie morphologique et non une variation de l'arbre biliaire.

4. In the presence of large unresectable hilar masses, internal biliary bypass may relieve jaundice.

En cas de grosses masses hilaires impossibles à réséquer, une prothèse biliaire peaut faire disparaître l'ictère.

5. Too abrupt a change in diet can cause colic, as the new food is not properly digested.

Un changement trop brusque dans la nature de l’alimentation peut causer une colique, du fait que les nouveaux aliments sont improprement digérés.

6. The mineral waters are used for treating different diseases, such as alimentary canal diseases, biliary-hepatic diseases and nutritive diseases.

Les eaux sont utilisées pour traiter différentes pathologies telles que les troubles digestifs, les maladies bilio-hépatiques et les maladies de la nutrition.

7. Adenomyoma of ampulla of Vater is a benign neoplasm but its clinical and radiological features are similar to pancreatic or biliary cancer.

L’adénomyome de l’ampoule de Vater est une lésion bénigne qui peut simuler, tant dans sa présentation clinique que dans son expression iconographique, une pathologie tumorale du carrefour biliopancréatique.

8. Endoscopy of the afferent loop of the gastrojejunostomy allowed direct visualization of the gall-bladder with retrograde contrast medium opacification of the dilated biliary tree via the cystic duct.

L’exploration endoscopique de l’anse afférente du montage gastro-jéjunal a permis la visualisation directe de la vésicule avec mise en évidence de voies biliaires dilatées, via l’injection de produit de contraste dans le canal cystique.

9. Normal cholangiograms were found in 57.6% of the cases. Anatomical variations were demonstrated in 24% and congenital abnormalities of the biliary tree in 18.4%. The anatomic variations and congenital abnormalities are described and discussed.

Dans 57,6% des cas les cholangiogrammes ont montré une disposition normale des canaux biliaires mais de nombreuses anomalies ont été constatées: 1) glissement à gauche du canal dorso-caudal (12,9%); 2) glissement sur la bifurcation hilaire de ce même élément d'où aspect de trifurcation (11,1%); 3) abouchement à gauche du cystique (9,5%); 4) canal hépatique aberrant (4,6%); 5) canal hépatique accessoire (1,9%).