1. Individual banks have made an independent commercial decision to participate in a shared ABM network and have entered into bilateral and multilateral agreements to bring this into effect.

Chaque banque a pris la décision stratégique de participer à un réseau partagé de GAB et a conclu des ententes bilatérales et multilatérales afin de mettre en œuvre cette initiative.

2. Based on these clinical, biological and morphological findings, the diagnosis of bilateral adrenal pheochromocytoma was made and bilateral adrenalectomy was performed.

Devant ce tableau clinique, biologique et morphologique, le diagnostic de phéochromocytome surrénalien bilatéral est retenu. Par conséquent une surrénalectomie bilatérale par voie bi-sous-costale a été réalisée.

3. through regional and bilateral trade and investment agreements.

par le fait d’accords de commerce et d’investissement régionaux et bilatéraux.

4. Bilateral pubic rami fractures and a shattered acetabulum.

Fracture ilio et ischio-pubienne bilatérale avec fracture du cotyle.

5. EEC: ACE Electoral Knowledge Network: Practitioner’s Network

CEE : Réseau du savoir électoral ACE – Réseau d’experts

6. Method for controlling terminal to access shared network and access network network element

Procédé de commande de terminal pour accéder à un réseau partagé et élément de réseau d'accès

7. Network management system architecture of a telecommunications network

Architecture de système de gestion de réseau d'un réseau de télécommunications

8. package offers advanced network configuration using the network configuration name and the network interface name.

fournit une configuration avancée du réseau en utilisant le nom configuration réseau et le nom interface réseau.

9. Central scotoma bilateral unilateral | up to 70% up to 20% |

Scotome central bilatéral unilatéral | jusqu’à 70 % jusqu’à 20 % |

10. Personnel in EU bilateral aid agencies, EC and World Bank

Effectifs des organismes d'aide bilatérale de l'UE, de la Commission européenne et de la Banque mondiale

11. Bilateral procedures executed by means of stock exchanges and market agents

Procédures bilatérales exécutées par le biais de marchés boursiers et d'intermédiaires de marché

12. Virtual private network service for an advanced intelligent network

Service de reseau prive virtuel pour un reseau intelligent avance

13. The only legal texts where price controls can still be found are some bilateral inland water transport agreements, which prescribe minimum freight rates for bilateral transport

Les seuls textes réglementaires où l'on trouve encore des prix imposés sont certains accords bilatéraux de transport par voie navigable, qui fixent des taux minimaux pour les transports bilatéraux

14. The only legal texts where price controls can still be found are some bilateral inland water transport agreements, which prescribe minimum freight rates for bilateral transport.

Les seuls textes réglementaires où l’on trouve encore des prix imposés sont certains accords bilatéraux de transport par voie navigable, qui fixent des taux minimaux pour les transports bilatéraux.

15. The network may be a connected or connectionless network.

Le réseau peut être un réseau connecté ou sans connexion.

16. Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents

Les procédures bilatérales comprennent les opérations effectuées sur des marchés réglementés ou par des intermédiaires de marché

17. Usb network card access method, usb network card and pc

Procédé d'accès par carte réseau usb, carte réseau usb, et pc

18. Optimised interface between the access network and a network device

Interface optimisee entre un reseau d'acces et un dispositif de reseau

19. Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents.

Les procédures bilatérales comprennent les opérations effectuées sur des marchés réglementés ou par des intermédiaires de marché.

20. The network resource user may be authenticated based on the network address information and the network address identifier.

L'utilisateur de ressources de réseau peut être authentifié sur la base des informations concernant les adresses de réseau et de l'identificateur de l'adresse de réseau.

21. Network addressing based on the port of a network switch

Adressage de reseau en fonction du port d'un commutateur de reseau

22. Network access method, interface device, and mobile network access device

Procédé d'accès à un réseau, dispositif d'interface, et dispositif d'accès à un réseau mobile

23. This is the sine qua non condition for good bilateral relations.

Il s'agit d'une condition sine qua non pour l'existence de bonnes relations bilatérales.

24. The network management system interposes an intermediate advanced intelligence device between the network management system and the client network.

Dans ce système de gestion de réseau, un dispositif intelligent intermédiaire est interposé entre le système de gestion de réseau et le réseau client.

25. LAN [local area network] access points for connecting network computer users

Points d'accès LAN [réseau local] permettant de connecter différents utilisateurs de réseau informatique

26. Telecommunications network using service script logics within an advanced intelligent network

Logiques de script de service s'associant de maniere dynamique pour fournir une caracteristique d'abonne dans un reseau intelligent de pointe

27. I continued working in the Bilateral Market Access division after I graduated.

J’ai continué de travailler à la direction de l’Accès aux marchés bilatéraux après avoir obtenu mon diplôme.

28. Network access servers

Serveurs d'accès réseau

29. An interworking of a wireless network and a wireline network is provided.

L'invention concerne la possibilité de fonctionner ensemble pour un réseau sans fil et un réseau filaire.

30. Mediation of open advanced intelligent network interface for public switched telephone network

Mediation d'une interface ouverte de reseau intelligent evolue destine a un reseau telephonique public commute

31. Method, apparatus and network device for acquiring adjacent relation between network nodes

Procédé, appareil et dispositif de réseau d'acquisition de relation d'adjacence entre des noeuds de réseau

32. In the three Bilateral branches this instrument accounted for 23% of contributions disbursements.

Dans les trois directions générales bilatérales, cet instrument représentait 23 p. 100 des décaissements de contributions.

33. A network address translator (NAT) can be provided as part of a gateway between a private network and a public network.

L'invention concernant une traduction d'adresse réseau (NAT) fournie comme partie d'une passerelle entre un réseau privé et un réseau public.

34. Network element and method for providing access control for a cellular communication network

élément de réseau et procédé pour RÉALISER un contrôle d'accès pour un réseau de communication cellulaire

35. network-ready prêt à réseauter (adj.) network service provider SEE Internet access provider

VOIR jeu didactique (n.m.)

36. The P/T Bilateral Agreement participation data have not been aggregated by province/territory;

Les données sur la participation relatives aux ententes bilatérales PT n’ont pas été rassemblées par province/territoire.

37. The consolidation of peace will accelerate the return of key multilateral and bilateral partners

La consolidation de la paix va accélérer le retour des principaux partenaires multilatéraux et bilatéraux

38. The consolidation of peace will accelerate the return of key multilateral and bilateral partners.

La consolidation de la paix va accélérer le retour des principaux partenaires multilatéraux et bilatéraux.

39. Two major bilateral agencies had decided to address the issue through social marketing

Deux grandes agences bilatérales avaient choisi le marketing social

40. Familial congenital bilateral acromion absence was found in four members of one family.

L'absence congénitale bilatérale de l'acromion a été observée chez quatre membres d'une même famille.

41. Latvia and Lithuania considered that translation might have been addressed in bilateral agreements.

La Lettonie et la Lituanie étaient de l’avis que la question de la traduction pouvait être traitée dans les accords bilatéraux.

42. Traditional designation clauses in Member States’ bilateral air services agreements infringe Community law.

Les clauses de désignation traditionnelles dans les accords bilatéraux des États membres relatifs aux services aériens sont contraires au droit communautaire.

43. This aid is channelled via international organizations and spent on bilateral cooperation activities

L'aide est acheminée par les organisations internationales et sert à financer des activités de coopération bilatérale

44. Access control-related method and system in wireless local area network/fixed network interaction

Procédé et système associés à une commande d'accès lors d'une interaction de réseau local sans fil/réseau fixe

45. A network access control method and device and a network access system are provided.

L'invention porte sur un procédé de commande d'accès à un réseau, sur un dispositif et sur un système d'accès à un réseau.

46. Management method, device and system for interface circuit between access network and core network

Procédé, dispositif et système de gestion pour circuit d'interface entre réseau d'accès et cœur de réseau

47. Electroencephalography usually shows diffuse bilateral disturbances, generally bursts of 5 to 6 cps. activity.

L'électro-encéphalographie montre d'habitude de troubles diffus bilatéraux.

48. Network alphabetically Network by type Map search click within the boxes for regional information

Résau alphabétiquement Résau par type Recherche par carte cliquez dans les boîtes pour des informations régionales

49. This optional network allows you to place publicly accessible servers on a separate network.

Ce réseau optionnel vous permet de regrouper vos serveurs accessibles par le public sur un réseau séparé.

50. Method, network node and system for managing interfaces in a distributed radio access network

Procede, noeud de reseau et systeme de gestion d'interfaces dans un reseau d'acces radio reparti

51. Bilateral metanephric adenoma of the kidney is an exceptional entity (to our knowledge only one case has been reported in the literature) which renders the differential diagnosis with bilateral cancer of the kidney difficult.

L’adénome métanéphrique bilatéral est exceptionnel (pour autant que nous sachions un seul cas a été rapporté dans la littérature) et pose un problème de diagnostic différentiel avec le cancer rénal bilatéral.

52. The multimedia network may include a network implementing the Session Initiation Protocol, H.323, etc.

Ce dernier peut comporter un réseau appliquant le Protocole d'initiation de session, H.323, etc..

53. Passive elements in a CATV network (141) pass mobile radio network (102) signals without modification.

Selon l'invention, des éléments passifs d'un réseau de télévision câblée (141) transfèrent des signaux de réseau radio mobile (102), sans modification.

54. An active dialogue will be pursued with other bilateral agencies based on common interests.

Un dialogue actif sera entretenu avec d’autres agences bilatérales sur la base d’intérêts communs.

55. Exchange rates were allowed to fluctuate within a band around the bilateral central rates.

Dans la pratique, il peut etre compa ́ conomie.

56. • 78-A-2000 — Authorization for an extra-bilateral cargo flight - Korean Air Lines Co.

• 78-A-2000 — Autorisation d'exploiter un vol extra-bilatéral de transport de marchandises - Korean Air Lines Co.

57. In this context, Canada and Saudi Arabia have completed their bilateral market access agreement.

Dans ce contexte, le Canada et l'Arabie saoudite ont mis au point leur entente bilatérale d'accès aux marchés.

58. Telecommunications, namely providing network access, providing network access to computers, printers, data carriers and databases

Services de télécommunication, à savoir fourniture d'accès à un réseau, fourniture d'accès à un réseau permettant d'accéder à des ordinateurs, des imprimantes, des supports d'enregistrement et des banques de données

59. Adaptive routing of network traffic

Routage adaptatif du trafic de reseau

60. Management of network access requests

Gestion de demandes d'accès au réseau

61. Mid-level and senior police officers are receiving advanced training, in part through bilateral scholarships.

Les cadres moyens et supérieurs de la Police suivent une formation supérieure, en partie grâce à des bourses bilatérales.

62. The network infrastructure is then configured according to the affinity analysis and the network configuration.

L'infrastructure de réseau est ensuite configurée selon l'analyse d'affinité et la configuration du réseau.

63. (a) access to telecommunication network;

a) l’accès au réseau de télécommunications;

64. Competitor digital network access proceeding:

Requêtes d'Allstream et al.

65. System for triggering a counting in a transport network through a network with ims type architecture

Systeme de declenchement d'un comptage dans un reseau de transport a travers un reseau a architecture de type ims

66. Comparison of DPLP’s current retail network with a hypothetical network in the absence of State obligations

Comparaison entre le réseau de détail actuel de DPLP et un réseau hypothétique en l’absence d’obligations imposées par l’État

67. The connection may be blocked by your anti-virus software, network administrator, or other network software.

La connexion peut être bloquée par votre logiciel antivirus, votre administrateur réseau ou un autre logiciel du réseau.

68. Each node may include several active devices coupled by an address network and a data network.

Chaque noeud peut comprendre plusieurs dispositifs actifs reliés par un réseau d'adressage et un réseau de données.

69. The Network Manager shall adjust the consultation process to the needs of the individual network functions.

Le gestionnaire de réseau adapte le processus de consultation selon les besoins de chaque fonction de réseau.

70. Disclosed are a method, apparatus and network device for acquiring an adjacent relation between network nodes.

L'invention concerne un procédé, un appareil et un dispositif de réseau pour acquérir une relation d'adjacence entre des noeuds de réseau.

71. Disclosed are an information transmission method, a radio network control device, and a network access point.

L'invention concerne un procédé de transmission d'informations, un dispositif de commande de réseau radio et un point d'accès réseau.

72. A hybrid notch filter comprises an impedance inverter network connected across a two port filter network.

Un filtre d'encoches hybride comprend un réseau d'inversion d'impédance raccordé à un réseau de filtrage à deux connexions.

73. A method of allocating resources in a radio access network (ran) shared by different network operators

Procédé d'allocation de ressources dans un réseau d'accès radio (ran) partagé par différents opérateurs de réseau

74. An error occurred with the network (e. g. the network cable was accidentally unplugged) for host %

Un problème est survenu avec le réseau (un câble réseau a été accidentellement débranché) pour l' hôte %

75. However, it was also noted that access to bilateral and multilateral finance mechanisms was limited.

Mais on a aussi relevé que l’accès aux mécanismes bilatéraux et multilatéraux de financement était limité.

76. Yes, the Corporate edition allows network administrators to control network indexing behavior and permissions using the GPO.

Oui. La version Corporate permet aux administrateurs de réseau de contrôler les comportements et les permissions relatifs à l’indexation réseau au moyen des GPO.

77. Hosting a network service that enables users to transfer control and image data using network communication protocols

Hébergement d'un service de réseau permettant aux utilisateurs de transférer des données de contrôle et d'images en utilisant des protocoles de communication réseau

78. Network interface with adaptive bridge for efficient mapping of ethernets over an atm-based broadband access network

Interface de reseau a pont adaptatif pour integration efficace de trafic d'ethernets dans un reseau d'acces a large bande base sur le mode de transfert asynchrone

79. Also disclosed are a corresponding apparatus and network device for acquiring an adjacent relation between network nodes.

L'invention concerne également un appareil et un dispositif de réseau correspondants pour acquérir une relation d'adjacence entre des noeuds de réseau.

80. A communication system, network, interface, and port architecture are provided for transporting of data across a network.

La présente invention concerne un système de communication, un réseau, une interface et une architecture de port prévus pour transporter des données sur un réseau.