1. Actuating drive for bidirectional actuator

Servomoteur pour actionneur bidirectionnel

2. Bidirectional electrowetting actuation with voltage polarity dependence

Actionnement d'électromouillage bidirectionnel avec dépendance vis-à-vis de la polarité de la tension

3. Full internationalisation support, including multi-byte characters and bidirectional text.

Gestion complète de l'internationalisation, comprenant les caractères multi-octets et le texte bidirectionnel.

4. Continuously variable single-tube shock absorber with bidirectional control valve

Amortisseur monotube variable en continu a soupapes de commande bidirectionnelles

5. Key words: bidirectional signaling, postcontraction hyperemia, flow-induced flow changes, signal plasticity

Mots-clés: communication bidirectionnelle, hyperémie consécutive à la contraction, modifications du débit dues au débit, plasticité du signal

6. A particular arrangement of the device allows a bidirectional displacement measurement.

Un agencement particulier du dispositif permet de mesurer un déplacement bidirectionnel.

7. Advances arise from dynamic and bidirectional interactions between biomedical and clinical research.

Tout progrès en l'occurrence découle d'interactions dynamiques et bidirectionnelles entre la recherche biomédicale et la recherche clinique.

8. Bidirectional ac/dc conversion device, inrush-current inhibition method, and computer program

Dispositif de conversion c.a. /c.c.

9. Automatic creation of bidirectional online album links in a peer-to-peer photo sharing network

Creation automatique de liens d'albums en-ligne bidirectionnels dans un reseau de partage de photos point a point

10. Measuring an appearance property of a surface using a spatially under-sampled bidirectional reflectance distribution function

Mesure d'une propriete d'aspect d'une surface au moyen d'une fonction de distribution de reflexion bidirectionnelle spatialement sous-echantillonnee

11. Synchronization is a simultaneous bidirectional transfer of data between your UNYK address book and your mobile.

La synchronisation est un transfert de données dans les deux sens de façon simultanée entre votre carnet d’adresses UNYK et votre mobile.

12. A modular bidirectional optical amplification system includes a multiwavelength dual amplifier building block, a multiwavelength unidirectional booster amplifier BB, a unidirectional and a bidirectional Optical Service Channel (OSC) BB, an Intelligent Optical Terminal Accessway (IOTA) module, and an interleaved filter BB.

Ce système d'amplification optique bidirectionnelle modulaire comprend une structure modulaire de double amplificateur à longueur d'onde multiple, une structure modulaire de suramplificateur unidirectionnel à longueur d'onde multiple, une structure modulaire de voie de service optique bidirectionnelle, un module d'accès de terminal optique intelligent, ainsi qu'une structure modulaire de filtre entrelacé.

13. The invention provides a bidirectional converter that operates under an AC generation mode or a charge mode.

L'invention concerne un convertisseur bidirectionnel fonctionnant en mode de génération de courant alternatif ou en mode de charge.

14. BiCon is a console program that supports bidirectional text display, for languages like Arabic, Persian and Hebrew.

Akka intercepte toutes les entrées et sorties de et vers le terminal pour donner à l'utilisateur l'aptitude de lire les textes arabes. Ceci veut dire que n'importe quelle application qui peut supporter le jeu de caractères arabe (ou l'UTF-8) peut et doit être capable de fonctionner sous Akka.

15. The bit serial bidirectional signal line further indicates an accessory device connected/disconnected state to the master device.

La ligne de signal bidirectionnelle bit/série indique en outre l'état connecté/déconnecté d'un dispositif accessoire au dispositif maître.

16. A 3-element structure peer access control method that realized safe bidirectional authentication between terminal and network is provided.

L'invention concerne un procédé de contrôle d'accès P2P faisant intervenir une structure à trois éléments, permettant d'effectuer une authentification bidirectionnelle sécurisée entre un terminal et un réseau.

17. In another embodiment, the abstracted game language construct establishces a bidirectional relationship between the two objects by non-symmetric relations.

Dans une forme de réalisation différente cette construction de langage de jeu abstraite établit une relation bidirectionnelle entre deux objets par des relations non symétriques.

18. The memory updates and learning are bidirectional because the injection and tunneling mechanisms add and remove electrons from the floating gate, respectively.

Les mises à jour et l'apprentissage de la mémoire sont bidirectionnels car les mécanismes d'injection et de canalisation permettent respectivement d'ajouter et de retirer des électrons de la grille flottante.

19. A system and method are disclosed for creating persistent, bidirectional relationships (425) between software agent (114,134,154, and 174) objects in a computer network (115) of compuer nodes (102 and 192).

L'invention concerne un système et un procédé permettant de créer des relations (115) persistantes, bidirectionnelles entre des objets d'agent logiciel (114, 134, 154, 174) dans un réseau informatique de noeuds informatiques (102, 192).

20. Meanwhile, Baggett created bidirectional 10x compressors that would reduce the 128-megabyte levels down to 12 megabytes and allow them to be compatible with the PlayStation's 2-megabyte random access memory.

Pendant ce temps, Baggett a créé un compresseur bidirectionnel qui lui aurait permis de réduire la taille des niveaux, passant de 128 mégaoctets à 12 mégaoctets dans certains cas, leur permettant ainsi d'être compatibles avec les deux mégaoctets de mémoire vive de la PlayStation.

21. The waveform editor offers six different digital states so you can define waveforms on a per-channel, per-cycle basis for generation (0, 1, or Z) and acquisition (L, H, or X) of unidirectional and bidirectional parallel data lines.

L'éditeur offre six états numériques différents pour vous permettre de définir les signaux sur une base par voie, sur une base par cycle pour la génération (0, 1 ou Z) et l'acquisition (L, H ou X) de lignes de données parallèles unidirectionnelles et bidirectionnelles.

22. The window comparator (200) includes a bidirectional 2:1 multiplexer (206), a counter (208), a first and second comparator (210, 212), a binary adder (214), a 3:8 decoder (216), eight 2-input OR gates (218), a subtractor (220), a bitmask (222), a shift register (224) with latched outputs, and a read buffer (204).

Le comparateur de créneaux (200) comprend un multiplexeur bidirectionnel 2/1 (206), un compteur (208), un premier et un deuxième comparateur (210, 212), un additionneur binaire (214), un décodeur 3:8 (216), huit portes OU inclusif à deux entrées (218), un soustracteur (220), un masque binaire (222), un registre à décalage (224) avec des sorties verrouillées et une mémoire intermédiaire de sortie (204).