1. The existence of a bi-invariant Riemannian metric is stronger than that of a pseudo-Riemannian metric, and implies that the Lie algebra is the Lie algebra of a compact Lie group; conversely, any compact (or abelian) Lie group has such a Riemannian metric.

L'existence d'une métrique riemannienne bi-invariante est une condition plus forte, qui implique que l'algèbre de Lie est celle d'un groupe de Lie compact ; réciproquement, tout groupe de Lie compact (ou abélien) possède une telle métrique riemannienne.

2. Compact coulomb damper

Amortisseur de coulomb compact

3. A compact disc loader and transport apparatus (124) for transporting selected compact discs.

Chargeur et dispositif de transport (124) de disques compacts servant à transporter des disques compacts sélectionnés.

4. Modular compact adsorption bed

Adsorption en lits compacts et modulaires

5. Resonant bi-directional dc-ac converter

Convertisseur bi-directionnel courant continu-courant alternatif à résonance

6. Compact mechanical air cleaner

Epurateur d'air mecanique compact

7. Compact acousto-optical modulator

Modulateur acoustico-optique compact

8. JBIG2 is an image compression standard for bi-level images, developed by the Joint Bi-level Image Experts Group.

JBIG2 modifier - modifier le code - modifier Wikidata JBIG2 est un standard de compression d'image pour les images bichromes développé par le Joint Bi-level Image Experts Group (groupe conjoint d'experts des images binaires, en français).

9. Bi doped gasb alloy infrared semiconductor devices

Dispositifs semi-conducteurs infrarouges en alliage gasb dopé au bi

10. Bi-level page image memories are provided.

Cette invention prévoit également des mémoires d'images de pages à deux niveaux.

11. Compact, all-weather temporary shelter

Abri provisoire compact à l'épreuve des intempéries

12. Cities are compact human settlements.

Les villes sont des établissements densément peuplés.

13. Entropy coding with compact codebooks

Codage entropique effectue avec des livres de codage

14. Compact ac magnetic field analyzer/dosimeter

Analyseur/dosimetre compact de champs magnetiques alternatifs

15. The kinetic mechanism of the phosphoribosyltransferase reaction is shown to be rapid equilibrium random bi bi with an enzyme–anthranilate–pyrophosphate abortive complex.

Nous montrons que le mécanisme cinétique de la réaction phosphoribosyltransférasique est un mécanisme bi bi au hasard avec atteinte rapide de l'équilibre avec un complexe abortif enzyme–anthranilate–pyrophosphate.

16. Hexokinase promotes Mg2+-activated phosphorylation of D-glucose by the equilibrium random Bi Bi mechanism with formation of the abortive enzyme-ADP-glucose complex.

L'hexokinase catalyse la phosphorylation du D-glucose en présence du Mg2+ par un mécanisme Bi Bi aléatoire au cours duquel un complexe ternaire enzyme-ADP-glucose abortif est formé.

17. Ergonomic and compact alphanumeric keypad for mobiles

Un clavier alphanumérique ergonomique et compact pour les téléphones mobiles

18. biofilm/activated sludge (compact biological treatment plant).

biofilm/boues activées (installation de traitement biologique compact).

19. Compact air handling unit with integral silencing

Unite compacte de traitement de l'air a silencieux monobloc

20. Fast segmentation algorithm for bi-level image compression using jbig2

Algorithme de segmentation rapide pour compression d'image monochrome au moyen de la norme jbig2

21. Turbine blade for a water turbine with bi-directional flow

Aube de turbine pour une turbine à eau pouvant être alimentée de manière bidirectionnelle

22. Compact absorption chiller and solution flow scheme therefor

Dispositif compact de refroidissement par absorption et son mecanisme d'ecoulement de solution

23. Open accumulator for compact liquid power energy storage

Accumulateur ouvert pour stockage d'énergie sous un faible encombrement à des fins hydrauliques

24. Improved compact grille cabinet for room air-conditioners

Armoire à grille compacte améliorée pour des conditionneurs d'air de pièce

25. Computer and optical readers, cassettes and compact discs

Lecteurs informatiques et optiques, de cassettes et de disques compacts

26. Compact pressure swing adsorption system for hydrogen purification

Système compact d'adsorption modulée en pression pour l'épuration d'hydrogène

27. Disposable lenses for all types prescriptions including astigmatism and bi-focal.

Des lentilles jetables pour toute la gamme de prescription, myopie, presbytes et double foyer et la correction de l'astigmatisme.

28. Furthermore, this convergence will be uniform on compact sets.

Il respecte la convergence uniforme sur les compacts.

29. Compact absorption-desorption process and apparatus using concentrated solution

Procédé et appareil compact d'absorption-désorption utilisant une solution concentrée

30. A method for generating a security bi-level image for a banknote

Procédé de production d'une image en noir et blanc de sécurité pour un billet de banque

31. Video discs, acoustic, optical, digital, compact discs, computerised data indexes

Vidéodisques, disques acoustiques, optiques, numériques, compact disques, répertoires informatisés de données

32. Above-ground, compact, multi-purpose pool for practicing stationary swimming

Piscine hors-sol compacte et polyvalente, pour la pratique de la nage stationnaire.

33. Compact optics for concentration, aggregation and illumination of light energy

Dispositif optique compact pour la concentration, l'agrégation et l'éclairement d'une énergie lumineuse

34. Noncircular-shaped compact disc having positioning markers and sliding-resistance

Disque compact de forme non circulaire possedant des marqueurs de positionnement et resistant au glissement

35. In addition, a Global Compact business partnership hub was launched.

De plus, un pôle Partenariat avec les entreprises du Pacte mondial des Nations Unies a été lancé.

36. A wiper constructed in this way is, in addition, compact.

Un essuie-glace ayant une telle structure est en outre compact.

37. CD-ROM - (Compact Disk - Read Only Memory) A storage medium.

Système numérique de stockage de données.

38. And the Compact on refugees will now be deferred for two years because some states insist on giving it absolute parity with a Compact on migration.

Et le pacte concernant les réfugiés va maintenant être reporté à dans deux ans, car certains États exigent une parité absolue entre ce pacte et celui concernant les migrations.

39. Method and system for rendering bi-level image data for image output devices

Procede et systeme permettant de restituer des donnees d'image a deux niveaux pour peripheriques de sortie d'images

40. The bi- and trimalleolar fractures were treated with standard partially threaded cancellous screws.

Les fractures bi et tri-malléolaires ont été traitées de façon standard par des vis spongieuses.

41. The air preheater is defined by a compact heat exchange structure.

Le dispositif de préchauffage d'air est défini par une structure compacte d'échange de chaleur.

42. The theory for abelian locally compact groups is called Pontryagin duality.

La théorie pour les groupes abéliens localement compacts est la dualité de Pontryagin.

43. Pentax Optio S10 : Pentax Corporation is pleased to announce the new Pentax Optio S10 digital compact camera, the newest model in the “Optio S” series of highly acclaimed compact digital cameras, with a stylish and ultra-compact body and realizing 10.0 effective Megapixels and high resolution images.

Pentax optio E40 : Idéal pour s'initier à la photo numérique et saisir la bonne image facilement, le PENTAX Optio E40, entrée de gamme Pentax, se montre à l'aise en toutes circonstances au gré de vos besoins. Il n'aura ainsi jamais été aussi aisé de partager souvenirs et émotions tout en bénéficiant de la qualité technologique PENTAX.

44. This invention pertains to the production of a compact superhard material from diamond and/or adamantine modifications of boron nitride, and provides compact superhard materials with high working properties.

Cette invention se rapporte au domaine de production d'un matériau compact extra-dur à partir de diamant et/ou de modifications adamantines de nitrure de bore, et permet d'obtenir des matériaux possédant de hautes qualités d'exploitation.

45. A 2D array is used to acquire two orthogonal (bi-plane) 2D images simultaneously.

Un réseau à deux dimensions est utilisé afin d'acquérir simultanément deux images à deux dimensions orthogonales.

46. While the NADP+ reduction involves the formation of an abortive complex at high NADP+ concentrations, the NAD+ reduction at low NAD+ concentrations follows an ordered Bi-Bi mechanism with NAD+ being the leading reactant.

Alors que la réduction du NADP+ engendre un complexe non productif à fortes concentrations de NADP+, la réduction du NAD+ à faibles concentrations de NAD+ se fait selon un mécanisme Bi Bi ordonné dans lequel le NAD+ est le premier réactif.

47. Blank or recorded optical and acoustic data carriers, Compact Discs and DVDs

Supports de données optiques et acoustiques enregistrés ou non, Disques Compacts et DVD

48. Double balanced compact mixer using microwave monolithic integrated circuit cold fet quad

Melangeur compact doublement equilibre a quad de tecs froids en technologie mmic

49. In 2002 he appeared on Celebrity Boxing, fighting Todd Bridges under the name 'Bi-Polar'.

En 2002, il apparaît dans Celebrity Boxing, luttant face à Todd Bridges sous le nom de Bi-Polar.

50. High rate seawater activated lithium battery cells bi-polar protected electrodes and multi-cell stacks

Cellules de batterie au lithium activée par l'eau de mer à forte charge, électrodes protégées bipolaires et empilements multi-cellules

51. Satisfactory provision to adjust thresholds bi-annually to account for exchange rate fluctuations and inflation.

Disposition satisfaisante d'ajustement bi-annuel des seuils pour tenir compte des fluctuations du taux de change et de l'inflation.

52. The texture of more mature cheeses is more compact and more brittle.

La pâte des fromages plus affinés est plus compacte et plus friable.

53. Compact power supply device for a motor vehicle comprising regulated cooling means

Dispositif compact d'alimentation électrique pour un véhicule automobile équipe de moyens de refroidissement régules

54. Bi-valve mollusks are filter feeders that ingest and accumulate these toxins in their system.

Quand certaines conditions sont réunies (température de l'eau, salinité, conditions atmosphériques, besoins nutritifs, etc.), la concentration de toxines peut s'accroître.

55. Magnetic recording carriers, Acoustic and optical discs, Compact discs (audio-video), Floppy-disks

Supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques ou optiques, disques compacts (audio-vidéo), disquettes souples

56. In addition, the compact canisters of SKB are used for interim storage only.

De plus, les cartouches compactes de SKB ne sont utilisées que pour le stockage temporaire.

57. Compact wavelength-independent wavelength-locker for absolute wavelength stability of a laser diode

Systeme de blocage d'ondes independant de la longueur d'ondes compact pour assurer une stabilite de longueur d'onde absolue d'une diode a laser

58. In addition, the adaptive thresholding means converts the grayscale image frame into a bi-tonal frame.

En outre, le moyen de seuillage adaptatif convertit la trame d'image en échelle de gris en une trame bitonale.

59. The image reconstruction method generates higher quality reconstructed images from compression of a bi-level image.

L'invention concerne une procédé de reconstruction d'image générant des images reconstruites de haute qualité à partir de la compression d'une image monochrome.

60. two decimal three per cent (2.3%)) and the actual salary increase, to be paid bi-weekly.

deux virgule trois pour cent (2,3 %)) et l'augmentation d'échelon de salaire actuelle.

61. t1)) from the charged accumulator and to produce a certain threshold value (u¿Bi,ocv,min?)

t1)) à partir de l'accumulateur chargé et pour produire une certaine valeur seuil (u¿Bi,ocv,min?)

62. Method and system for varying a speed of a motor using a bi-directional deflectable resistor

Procédé et système pour faire varier la vitesse d'un moteur à l'aide d'une résistance déformable bidirectionnelle

63. Recent supporters of this view added further specifications of these bi-conditionals to counter certain objections.

Les partisans récents de ce point de vue ont ajouté d'autres spécifications à ces bi-conditionnels pour contrer certaines objections.

64. The Compact will add additional obligations for UNAMI and the agencies operating in Iraq.

Le Pacte va créer des obligations supplémentaires pour la MANUI et pour les organismes opérant en Iraq.

65. Surface cells of compact hyphae of young sclerotia elongated, became irregularly arranged, and melanized.

Les cellules superficielles d'hyphes compactées chez les jeunes sclérotes s'allongent, deviennent disposées irrégulièrement et se mélanisent.

66. Control actions are activated through a standard bi-directional, digital parallel (32) and serial bus interface (18).

Des actions de commande sont activées par une interface (18) bus série numérique bidirectionnelle standard.

67. A chemochromic sensor includes multiple bi-directional LEDs, each optically aligned with one or more test areas.

Cette invention se rapporte à un capteur chimiochromique qui comprend des diodes électoroluminescentes (DEL) bidirectionnelles multiples, qui sont chacune alignées optiquement sur une ou plusieurs zones de test.

68. And I want to write it in the form of " a+bi, " the traditional complex number form.

On veut écrire ce nombre complexe sous la forme a+bi

69. The compact design of the Automated guided vehicle allows passage through low clearances e.g.

La construction compacte de l'AGV permet le passage sous des hauteurs limitées sur le circuit, comme p.ex.

70. Compact asymmetric 3d-actuator and an optical pick-up unit comprising such an actuator

Actionneur 3d asymetrique compact et unite d'acquisition optique comprenant un actionneur de ce type

71. In addition, the paper bag can be stored in a thin and compact form.

De plus, le sac en papier peut être rangé sous une forme mince et compacte.

72. The Compact will add additional obligations for UNAMI and the agencies operating in Iraq

Le Pacte va créer des obligations supplémentaires pour la MANUI et pour les organismes opérant en Iraq

73. A compact vacuum system capable of effectively performing both vacuum sucking and air supply.

L'invention concerne un système à vide compact pouvant efficacement aspirer le vide et assurer l'alimentation en air.

74. Content adaptive bi-directional or functionally predictive multi-pass pictures for high efficiency next generation video coding

Images à passages multiples, fonctionnellement prédictives ou adaptatives bi-directionnelles de contenu pour codage vidéo à haute efficacité de future génération

75. Gels of hyaluronic acid cross-linked with bi-functional l-aminoacids or l-aminoesters or mixtures thereof

Gels d'acide hyaluronique reticule a des l-aminoacides ou a des l-aminoesters bifonctionnels ou a des melanges de ceux-ci

76. The yi-/bi- prefixes do not mark sentences as active or passive, but as direct or inverse.

Les préfixes yi- / bi- ne marquent pas les phrases comme de voix active ou passive, mais comme d'ordre direct ou inverse.

77. It sought clarification and justification for the additional resources implied by the development compact model

Elle a demandé des précisions et des justifications en ce qui concerne les ressources supplémentaires qu'entraînerait le modèle de pacte pour le développement

78. “ # elcomes the appointment by the Secretary-General of a Special Adviser for the Global Compact

Se félicite de la nomination par le Secrétaire général d'un conseiller spécial pour le Pacte mondial

79. Computer software, compact discs, headphones and other computer accessories relating to teaching and learning languages

Logiciels, Disques compacts, Casques et autres accessoires d'ordinateur concernant l'enseignement et l'apprentissage des langues

80. Toro® Dingo® compact utility loaders are the answer, turning workers into productivity machines.

Les chargeuses utilitaires compactes Toro® Dingo® sont la solution - elles transforment les utilisateurs en véritables machines de productivité.