1. two decimal three per cent (2.3%)) and the actual salary increase, to be paid bi-weekly.

deux virgule trois pour cent (2,3 %)) et l'augmentation d'échelon de salaire actuelle.

2. Bilateral meetings 3 - 4 times per week weekly bi-weekly 3 weeks monthly mixed weekly with 1 ADM + as required for 3 weekly for 1 ADM + as required for 1 weekly for 1 ADM + every 3 weeks for 4 group model (with opportunities for meetings on issues, on request, open-door, ad hoc, etc.) 28 cases 11 cases 2 cases 4 cases 5 cases 2 cases 1 case 3 cases

Rencontres bilatérales 3 B 4 fois par semaine hebdomadaires bi-hebdomadaires 3 semaines mensuel mixte hebdo pour 1 adjoint, au besoin pour 3 adjoints hebdo pour 1 adjoint, au besoin pour 1 adjoint hebdo pour 1 adjoint, aux 3 semaines pour 4 adjoints modèle collectif (avec possibilités de rencontres sur dossier, sur demande, porte ouverte, ad hoc, etc.) 28 cas 11 cas 2 cas 4 cas 5 cas 2 cas 1 cas 3 cas

3. Resonant bi-directional dc-ac converter

Convertisseur bi-directionnel courant continu-courant alternatif à résonance

4. JBIG2 is an image compression standard for bi-level images, developed by the Joint Bi-level Image Experts Group.

JBIG2 modifier - modifier le code - modifier Wikidata JBIG2 est un standard de compression d'image pour les images bichromes développé par le Joint Bi-level Image Experts Group (groupe conjoint d'experts des images binaires, en français).

5. Bi doped gasb alloy infrared semiconductor devices

Dispositifs semi-conducteurs infrarouges en alliage gasb dopé au bi

6. Bi-level page image memories are provided.

Cette invention prévoit également des mémoires d'images de pages à deux niveaux.

7. The kinetic mechanism of the phosphoribosyltransferase reaction is shown to be rapid equilibrium random bi bi with an enzyme–anthranilate–pyrophosphate abortive complex.

Nous montrons que le mécanisme cinétique de la réaction phosphoribosyltransférasique est un mécanisme bi bi au hasard avec atteinte rapide de l'équilibre avec un complexe abortif enzyme–anthranilate–pyrophosphate.

8. Hexokinase promotes Mg2+-activated phosphorylation of D-glucose by the equilibrium random Bi Bi mechanism with formation of the abortive enzyme-ADP-glucose complex.

L'hexokinase catalyse la phosphorylation du D-glucose en présence du Mg2+ par un mécanisme Bi Bi aléatoire au cours duquel un complexe ternaire enzyme-ADP-glucose abortif est formé.

9. Fast segmentation algorithm for bi-level image compression using jbig2

Algorithme de segmentation rapide pour compression d'image monochrome au moyen de la norme jbig2

10. Turbine blade for a water turbine with bi-directional flow

Aube de turbine pour une turbine à eau pouvant être alimentée de manière bidirectionnelle

11. Disposable lenses for all types prescriptions including astigmatism and bi-focal.

Des lentilles jetables pour toute la gamme de prescription, myopie, presbytes et double foyer et la correction de l'astigmatisme.

12. In addition, SARC now delivers virus definition files weekly.

En plus, SARC livre maintenant les fichiers de définitions virales hebdomadairement.

13. Bookkeeping, accounting, and auditing clerks # women; $ # weekly, estimated $ # annual earnings

Comptables et aides-comptables − # femmes, salaire hebdomadaire # dollars, revenu estimatif annuel # dollars

14. A method for generating a security bi-level image for a banknote

Procédé de production d'une image en noir et blanc de sécurité pour un billet de banque

15. An abandon ship drill and fire drill shall take place weekly

Un exercice d

16. Method and system for rendering bi-level image data for image output devices

Procede et systeme permettant de restituer des donnees d'image a deux niveaux pour peripheriques de sortie d'images

17. The bi- and trimalleolar fractures were treated with standard partially threaded cancellous screws.

Les fractures bi et tri-malléolaires ont été traitées de façon standard par des vis spongieuses.

18. .2An abandon ship drill and fire drill shall take place weekly.

.2Un exercice d’abandon du navire et un exercice d’incendie doivent avoir lieu toutes les semaines.

19. .1 An abandon ship drill and fire drill shall take place weekly.

.1 Un exercice d'abandon du navire et un exercice d'incendie doivent avoir lieu toutes les semaines.

20. A 2D array is used to acquire two orthogonal (bi-plane) 2D images simultaneously.

Un réseau à deux dimensions est utilisé afin d'acquérir simultanément deux images à deux dimensions orthogonales.

21. Try shopping in Nijkerk, or visit its weekly market, (on Friday afternoon).

À Nijkerk vous pourrez vous consacrer au shopping ou vous rendre au marché hebdomadaire du vendredi après-midi.

22. Add your weekly business goal to your commitments on the next page.

Ajoutez votre objectif professionnel hebdomadaire à votre liste d’engagements sur la page suivante.

23. While the NADP+ reduction involves the formation of an abortive complex at high NADP+ concentrations, the NAD+ reduction at low NAD+ concentrations follows an ordered Bi-Bi mechanism with NAD+ being the leading reactant.

Alors que la réduction du NADP+ engendre un complexe non productif à fortes concentrations de NADP+, la réduction du NAD+ à faibles concentrations de NAD+ se fait selon un mécanisme Bi Bi ordonné dans lequel le NAD+ est le premier réactif.

24. The weekly market of Goult takes place every Monday afternoon on Liberation Square.

Le marché hebdomadaire de Goult se tient tous les lundis après-midis sur la place de la Libération.

25. 12. "weekly driving time" means the total accumulated driving time during a week.

12. "durée de conduite hebdomadaire", la durée de conduite totale accumulée pendant une semaine.

26. In 2002 he appeared on Celebrity Boxing, fighting Todd Bridges under the name 'Bi-Polar'.

En 2002, il apparaît dans Celebrity Boxing, luttant face à Todd Bridges sous le nom de Bi-Polar.

27. High rate seawater activated lithium battery cells bi-polar protected electrodes and multi-cell stacks

Cellules de batterie au lithium activée par l'eau de mer à forte charge, électrodes protégées bipolaires et empilements multi-cellules

28. Satisfactory provision to adjust thresholds bi-annually to account for exchange rate fluctuations and inflation.

Disposition satisfaisante d'ajustement bi-annuel des seuils pour tenir compte des fluctuations du taux de change et de l'inflation.

29. Bi-valve mollusks are filter feeders that ingest and accumulate these toxins in their system.

Quand certaines conditions sont réunies (température de l'eau, salinité, conditions atmosphériques, besoins nutritifs, etc.), la concentration de toxines peut s'accroître.

30. ACC will pay the weekly compensation once the employer ceases to do so.

L’ACC prend le relais lorsque l’employeur cesse de verser l’indemnité hebdomadaire.

31. Arrangements. Both hourly rate of pay and weekly earnings apply to all paid workers.

La distinction entre lemploi permanent et lemploi non permanent renvoie à la nature de lemploi et non aux intentions du titulaire.

32. In addition, the adaptive thresholding means converts the grayscale image frame into a bi-tonal frame.

En outre, le moyen de seuillage adaptatif convertit la trame d'image en échelle de gris en une trame bitonale.

33. The image reconstruction method generates higher quality reconstructed images from compression of a bi-level image.

L'invention concerne une procédé de reconstruction d'image générant des images reconstruites de haute qualité à partir de la compression d'une image monochrome.

34. Lee as accompanist for the weekly meetings of the Quorum of the Twelve Apostles.

Lee, les réunions hebdomadaires du Collège des douze apôtres.

35. t1)) from the charged accumulator and to produce a certain threshold value (u¿Bi,ocv,min?)

t1)) à partir de l'accumulateur chargé et pour produire une certaine valeur seuil (u¿Bi,ocv,min?)

36. Method and system for varying a speed of a motor using a bi-directional deflectable resistor

Procédé et système pour faire varier la vitesse d'un moteur à l'aide d'une résistance déformable bidirectionnelle

37. Recent supporters of this view added further specifications of these bi-conditionals to counter certain objections.

Les partisans récents de ce point de vue ont ajouté d'autres spécifications à ces bi-conditionnels pour contrer certaines objections.

38. Information conveyed to an ad hoc working group is submitted weekly to the PC.

Ces informations sont communiquées à un groupe de travail spécial qui les présente chaque semaine au Conseil permanent.

39. New heat-storage techniques (daily, weekly and seasonal accumulators) in industry and district heating systems;

Nouvelles techniques d'accumulation de la chaleur (accumulateurs journaliers, hebdomadaires et saisonniers) dans l'industrie et dans les réseaux de chaleur.

40. Control actions are activated through a standard bi-directional, digital parallel (32) and serial bus interface (18).

Des actions de commande sont activées par une interface (18) bus série numérique bidirectionnelle standard.

41. A chemochromic sensor includes multiple bi-directional LEDs, each optically aligned with one or more test areas.

Cette invention se rapporte à un capteur chimiochromique qui comprend des diodes électoroluminescentes (DEL) bidirectionnelles multiples, qui sont chacune alignées optiquement sur une ou plusieurs zones de test.

42. And I want to write it in the form of " a+bi, " the traditional complex number form.

On veut écrire ce nombre complexe sous la forme a+bi

43. Content adaptive bi-directional or functionally predictive multi-pass pictures for high efficiency next generation video coding

Images à passages multiples, fonctionnellement prédictives ou adaptatives bi-directionnelles de contenu pour codage vidéo à haute efficacité de future génération

44. Gels of hyaluronic acid cross-linked with bi-functional l-aminoacids or l-aminoesters or mixtures thereof

Gels d'acide hyaluronique reticule a des l-aminoacides ou a des l-aminoesters bifonctionnels ou a des melanges de ceux-ci

45. The yi-/bi- prefixes do not mark sentences as active or passive, but as direct or inverse.

Les préfixes yi- / bi- ne marquent pas les phrases comme de voix active ou passive, mais comme d'ordre direct ou inverse.

46. Information thus submitted to an ad hoc working group is reported weekly to the PC.

Les informations présentées ainsi à un groupe de travail ad hoc sont transmises chaque semaine au Conseil permanent.

47. There are no barriers preventing the newly employed from accessing their right to weekly compensation.

Rien n’empêche un salarié nouvellement engagé de faire valoir son droit à une indemnité hebdomadaire en cas d’accident.

48. Parental leave payments are adjusted annually in line with changes to the average weekly wage.

La somme versée pour ce congé varie d’une année sur l’autre, en fonction du salaire hebdomadaire moyen.

49. This was observed even when weekly ALA–PDT was started after 8 weeks of UV exposure.

Cela est vrai même lorsque le traitement est commencé huit semaines après l’exposition aux rayons UV.

50. The bi-level page memory is a dynamically allocated portion of the main memory of the portable computer.

Une partie de la mémoire principale de l'ordinateur portatif est attribuée de façon dynamique à la mémoire de page à deux niveaux.

51. Momentum-free running exercise machine for both agonist and antagonist muscle groups using controllably variable bi-directional resistance

Machine d'entrainement a la course sans elan pour groupes de muscles agonistes et antagonistes, qui utilise une resistance bidirectionnelle variable pouvant etre reglee

52. The computer (PC) comprises a graphics adapter (GA) for supplying video signals (Ri, Gi, Bi) to monitor (DA).

L'ordinateur (PC) comprend un adaptateur graphique (GA) permettant de fournir des signaux vidéo (Ri, Gi, Bi) à l'écran (DA).

53. Analyse how best to promote the second-use of advanced batteries and the use of bi-directional batteries.

Analyser la meilleure façon de promouvoir la ré-utilisation de batteries avancées et l’utilisation de batteries bidirectionnelles.

54. Morbidity and Mortality Weekly Report, Volume 54, Early Release, 21 March 2005 Acute Hepatitis B Infection:

Depuis l’autorisation de procéder à la vaccination contre la rubéole en 1969, l’on a observé une baisse importante de la rubéole et de l’embryopathie rubéolique, et l’absence d’une transmission endémique aux É.-U. est appuyée par des données récentes : 1) moins de 25 cas de rubéole ont été signalés à chaque année depuis 2001, 2) une couverture vaccinale d’au moins 95 p. 100 parmi les enfants d’âge scolaire, 3) une immunité de la population estimée à 91 p.

55. “Saint Pancras Brought Good Luck to Madrid” was the headline in the Spanish weekly ABC, international edition.

“Saint Pancras a fait sourire la chance à Madrid”, titrait l’édition internationale de l’hebdomadaire espagnol ABC.

56. An image to be generated is analyzed to determine whether it is comprised solely of bi-level color data.

Une image à produire est analysée afin de déterminer si elle ne comprend que des données de couleurs à deux niveaux.

57. The unit price is adjusted by PWGSC on a bi-monthly basis to accommodate fluctuations in the oil market.

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) révise le prix unitaire deux fois par mois en fonction des fluctuations du marché pétrolier.

58. WRN maintains a regular, advertised schedule and has weekly updates for all its partner stations and networks.

WRN établit régulièrement un relevé de l’audience et en effectue des mises à jour hebdomadaires à l’attention de l’ensemble de ses stations et réseaux partenaires.

59. AgriSuccess Express is delivered free, on a weekly basis, to subscribers and customers with e-mail addresses.

Ce bulletin leur fait part des plus récentes nouvelles agricoles qui ont des répercussions sur l’agriculture : les nouvelles provinciales, nationales et internationales ainsi que les tendances.

60. The weekly forecasts are also aggregated to provide yield and production estimates at the provincial and regional levels.

Les prévisions hebdomadaires sont également regroupées pour permettre des estimations de rendement et de production au niveau de la province et des régions.

61. Provision of advice to the Libyan authorities through weekly meetings on registration, demobilization and reintegration of ex-combatants

Conseils donnés aux autorités libyennes dans le cadre de réunions hebdomadaires concernant le recensement des ex-combattants, leur démobilisation et leur réintégration

62. Advertisements for advance-fee loans generally appear in the classified section of daily and weekly newspapers and magazines.

La publicité pour les prêts avec frais payables à l'avance figure normalement dans les petites annonces des journaux quotidiens et hebdomadaires et dans les revues.

63. The appellant invoiced Kottco on a weekly basis for the trusses that it produced and sold to Kottco.

L'appelant facturait à Kottco, sur une base hebdomadaire, les fermes qu'il avait produites et vendues à Kottco.

64. - Weekly shipment in order to avoid accumulation of product at wholesalers warehouse . export for small quantities not interesting

- Livraison hebdomadaire afin d'éviter une accumulation de produits dans les entrepôts des grossistes (des exportations de petites quantités ne sont pas intéressantes)

65. An example of an inflatable seal for a door includes a bi-directional airflow pattern of frost-inhibiting heated air.

L'invention concerne un exemple de joint gonflable pour porte qui inclut une configuration d'écoulement d'air bidirectionnel de l'air chauffé empêchant le gel.

66. Average weekly stock-to-vessel requirement ratios by grade were calculated using the same methodology as outlined above.

Les rapports hebdomadaires moyens stock-navire par grade ont été calculés selon la même méthodologie que celle décrite ci-dessus.

67. Czech Airlines also undertakes to protect all passengers who may have booked on the proposed fourth weekly flight.

Czech Airlines s'engage aussi à protéger les passagers qui auront fait des réservations sur le quatrième vol hebdomadaire proposé.

68. Embodiments of the present invention are disclosed in which two dimensional image compression, such as for bi-level images, is implemented.

L'invention concerne la mise en oeuvre d'une compression d'image bidimensionnelle, comme par exemple dans le cas d'images monochromes.

69. Embodiments of the present invention are disclosed in which one dimensional image compression, such as for bi-level images, is implemented.

L'invention concerne la mise en oeuvre d'une compression d'image unidimensionnelle, comme par exemple dans le cas d'images monochromes.

70. It is accredited to the Department of Public Information and attends weekly briefings and the annual DPI/NGO conferences.

Elle est accréditée auprès du Département de l’information et participe aux réunions d’information hebdomadaires et aux conférences annuelles Département/ONG.

71. After bi-casting the platform, the coating is dissolved and removed to relieve differential thermal shrinkage stress between the airfoil and platform.

Après la double coulée de la plateforme, le revêtement est dissous et retiré afin de relâcher une contrainte de rétraction thermique différentielle entre le profil et la plateforme.

72. The advantage of specials for weekly stays and absolute independence for your time and privacy represent further characteristics of our offer.

Vous pourrez opter pour une formule hebdomadaire, en ayant des horaires très souples et en bénéficiant d'une grande confidentialité. C'est un avantage supplémentaire que propose notre structure.

73. Increased absolute counts were apparent within # hours of the first dose, remained elevated with weekly dosing, and returned to baseline after treatment cessation

Celle-ci se manifestait dans les # h suivant la première dose, restait élevée avec l' administration hebdomadaire et se normalisait après l' arrêt du traitement

74. These changes should greatly reduce the time required to run the Accounts Payable and Accounts Receivable applications, and the weekly Balance Sheet report.

Grâce à ces modifications, l'obtention des comptes de crédit et des comptes de débit sera beaucoup plus rapide, de même que la création du bilan hebdomadaire.

75. Check the inside walls of the freezer compartment weekly. When frost has accumulated to a thickness of 1cm or so, the unit requires defrosting.

Les joints caoutchouteux des portes contiennent des aimants qui aident à garder les portes fermées et assurent l’étanchéité, ce qui garde l’air froid à l’intérieur de l’appareil.

76. Fishery control mechanisms such as the creation of fishing seasons, weekly closed periods and fishing gear regulations, help the maintenance of established alewife stocks.

La création de saisons de pêche, la fermeture de la pêche certains jours de la semaine et la réglementation sur les engins de pêche sont d'autres moyens qui aident à maintenir le niveau des stocks de gaspareau.

77. Of the # patients in the weekly treatment group with abnormally large spleens at baseline, # had spleen volumes that normalized by the end of the study

Sur les # patients inclus dans le groupe sous traitement hebdomadaire et présentant une rate anormalement volumineuse à la baseline, # ont montré une normalisation du volume de leur rate au terme de l étude

78. Embodiments of an improved successive approximation ADC are disclosed which includes a control device and bi-directional data lines (36) implemented in the successive approximation cell (30).

L'invention porte également sur différents modes de réalisation d'un numériseur à approximations successives amélioré qui comprend un dispositif de commande et des lignes de transmission de données bidirectionnelles (36) mises en oeuvre dans la cellule à approximations successives (30).

79. METSIM2 involves a pore bi-disperse diffusion model and a pressure dependent absolute permeability relationship for the coal-bed reservoir during both primary and CO2-enhanced recovery/CO2 storage.

Le METSIM2 inclut un modèle de diffusion des pores bidispersés et une relation de perméabilité absolue dépendante de la pression pour le réservoir de veines de charbon lors de la récupération primaire et assistée de CO2/du stockage du CO2.

80. The abampere (abA), also called the biot (Bi) after Jean-Baptiste Biot, is the basic electromagnetic unit of electric current in the emu-cgs system of units (electromagnetic cgs).

L' abampère (abA), aussi appelé biot (Bi) en l'honneur de Jean-Baptiste Biot, est l'unité de courant électrique dans le système CGS.