1. The major benefit of this project is believed to be a reduction of industrial-related avalanche accidents.

Il semble que le principal avantage de ce projet s'avère une réduction des accidents en cas d'avalanches ayant des causes de nature industrielle.

2. Available coverages in all plans: Extended health care benefit, dental care benefit, disability benefit, critical illness benefit, accidental death and dismemberment benefit, basic and optional life insurance benefit.

Protections offertes dans tous nos régimes : assurance accident-maladie, assurance frais dentaires, assurance salaire, assurance maladies redoutées, assurance mort et mutilation accidentelles, assurance vie de base et facultative.

3. The benefit function approach utilizes the additional information provided by the function and tailors it by substituting values from the project case into the function.

La méthode de la fonction des avantages utilise l'information supplémentaire fournie par la fonction et l'adapte en remplaçant les valeurs du cas du projet dans la fonction.

4. Accelerated Death Benefit

Prestation de décès anticipée

5. KNPC says that only those costs that pertained to work done by KOC's project manager, under the aegis of the Al Awda and Al Tameer projects, and which provided direct benefit to the refinery restoration project, were transferred to it in this manner

Selon la KNPC, seules ont été transférées de cette manière les dépenses ayant trait aux travaux effectués par le directeur externe de la KOC au titre des projets Al Awda et Al Tameer et qui ont directement contribué à la remise en état des raffineries

6. Rate of benefit accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

7. Project description/abstract Nature of project

Description du projet/sommaire Nature du projet

8. Accrued benefit obligation (ABO)

Obligation afférente aux droits acquis (méthode rétrospective)

9. Example 1 Dan participates in a defined benefit RPP with a 2% benefit accrual rate.

Exemple 1 Daniel participe à un RPA à prestations déterminées qui prévoit un taux d’accumulation des prestations de 2 pour cent.

10. Accidental death benefit – increases the death benefit paid to your beneficiary if you die accidentally.

Actions ordinaires - paient souvent des dividendes, mais pas toujours. Elles donnent en général le droit de voter à l’assemblée annuelle de la société.

11. • Improving the benefit accrual rate;

• l'amélioration du taux d'accumulation des prestations;

12. a) Access and benefit-sharing

a) Accès aux ressources et partages des avantages

13. EXAMPLE 1 An individual participates in a defined benefit RPP with a 2% benefit accrual rate.

EXEMPLE 1 Un particulier participe à un RPA à prestations déterminées qui présente un taux d'accumulation des prestations de 2 pour cent.

14. Instead, the debiting of the hourbank increases the benefit accrual rate or the flat benefit rate.

La déduction augmente plutôt le taux des prestations ou le taux fixe des prestations.

15. EXAMPLE An individual participates in a defined benefit registered pension plan with a 2% benefit accrual rate.

EXEMPLE Un particulier participe à un régime de pension agréé à prestations déterminées qui présente un taux d'accumulation des prestations de 2 %.

16. Actuarial (gains)/losses on benefit obligation

Pertes (et gains) actuariels

17. It is recorded in reduction of the future benefit expense and of the year-end accrued benefit obligation.

L’impact net de ces changements a entraîné une réduction ponctuelle du coût des services passés estimée à 1 723 millions de dollars.

18. 2.2.58 The Project Completion Report formally documents the project outcomes/performance against the approved project goals and objectives.

2.2.58 Le Rapport d’achèvement du projet documente officiellement les résultats/le rendement du projet en fonction des buts et objectifs approuvés.

19. • Additional expenses (high value items) Personalized Benefit

• Dépenses supplémentaires (articles de grande valeur) Indemnité personnalisée

20. cost/benefit ratio of the activity proposed.

le rapport entre les coûts et les bénéfices de l'action proposée.

21. Insurance companies and fraternal benefit societies. Access:

Régimes de retraite privés assujettis aux dispositions de la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension. Accès :

22. A new benefit called the Accelerated Death Benefit (ADB) is added to the group life insurance programme effective # ctober

Le Plan d'assurance-groupe sur la vie qui sera proposé à compter du # er octobre # comporte une nouvelle option- la prestation de décès anticipée

23. - cost/benefit ratio of the activity proposed.

- rapport entre coûts et bénéfices de l'action proposée.

24. Everyone, absolutely everyone, derives benefit from it.

Nous tous, absolument nous tous, pouvons en tirer des avantages.

25. Everyone, absolutely everyone, derives benefit from it

Nous tous, absolument nous tous, pouvons en tirer des avantages

26. Provisional instalments and advance payment of benefit

Acomptes provisoires et avances sur prestations

27. cost/benefit ratio of the activity proposed

rapport coûts-bénéfices de l'activité proposée

28. The maximum Benefit Entitlement Accrued is $1,722.22.

Le maximum du droit à pension accru est de 1 722,22 $.

29. A new benefit called the Accelerated Death Benefit (ADB) is added to the group life insurance programme effective 1 October 2002.

Le Plan d’assurance-groupe sur la vie qui sera proposé à compter du 1er octobre 2002 comporte une nouvelle option – la prestation de décès anticipée.

30. Proposals to be accompanied by cost benefit analysis

Propositions qui doivent être accompagnées d’une analyse coûts-avantages

31. the cost/benefit ratio of the activity proposed.

rapport entre les coûts et les bénéfices de l'action proposée.

32. Accrued benefit obligation, plan assets, and funded status:

Obligation au titre des prestations constituées, actifs des régimes et état de capitalisation :

33. Under this method a “projected accrued benefit” is calculated for each benefit that will accrue for all active members of the plan.

Cette méthode consiste à calculer la valeur estimative d’un droit accumulé pour chacune des prestations qui seront acquises par l’ensemble des personnes actives affiliées au régime.

34. 55. cost/benefit ratio of the activity proposed.

55. le rapport coûts-bénéfices de l'activité proposée.

35. Panel of Experts on Access and Benefit-Sharing

Groupe d’experts sur l’accès et le partage des avantages

36. abor law amendment project

rojet de modification du Code du travail

37. Project sub-allotments issued

Comptes budgétaires secondaires ouverts dans le cadre de projets

38. Under this method, a “projected accrued benefit” is calculated for each benefit that will accrue for all active members of the plan.

Selon cette méthode, on calcule la valeur estimative d’un droit constitué pour chacune des prestations qui seront acquises par toutes les personnes actives affiliées au régime.

39. � Syria Needs Analysis Project, “Regional analysis Syria”, 30 May 2013 (Assessment Capacities Project (ACAPS)).

� Syria Needs Analysis Project, « Regional analysis Syria », 30 mai 2013 (Assessment Capacities Project (ACAPS)).

40. Beggar-thy-neighbour trade policy responses benefit no one

Les politiques commerciales de l'égoïsme sacré ne profitent à personne

41. This new streamlined, project cycle will neither compromise project quality nor undermine financial accountability.

Ce nouveau dispositif ne compromettra ni la qualité des opérations ni l’obligation de justification de l’emploi des fonds.

42. This new streamlined, project cycle will neither compromise project quality nor undermine financial accountability

Ce nouveau dispositif ne compromettra ni la qualité des opérations ni l'obligation de justification de l'emploi des fonds

43. The CBSA delivers NEXUS Highway, NEXUS Air Pilot Project and NEXUS Marine Pilot Project.

L’ASFC met en œuvre le NEXUS Autoroutes, le projet pilote NEXUS Air et le projet pilote NEXUS Maritime.

44. Actuarial gains or (-) losses on defined benefit pension plans

Profits et (-) pertes actuariels sur régimes de pension à prestations définies

45. Benefit Cost Analysis of the Abecedarian Early Childhood Intervention.

GOELMAN, H., G. DOHERTY, D. LERO, A. LAGRANGE et J. TOUGAS.

46. • The project allowed for the development of two best practices by the project coordinator: 1.

• Création de deux " pratiques exemplaires " à l'instigation de la coordonnatrice du projet : 1.

47. No benefit is attributed to service after that age.

Passé cet âge, aucun droit à prestations n'est affecté aux années de service.

48. Europe will benefit across the board from this effort.

L’Europe ne peut que bénéficier de cet effort.

49. This additional benefit provides up to $239 in 2004.

Revenu familial net au-delà duquel le supplément de la PNE cesse de s’appliquer et la PFCE commence à diminuer

50. The benefit accrues not only to the local people

Les avantages ne sont pas réservés à la population locale

51. Accumulated amortization Technology Enhancement Plan Project Capital project Furniture EDP equipment Other machines and equipment

Amortissement cumulé Plan de perfectionnement Plan Project Projets d’immobilisation Ameublement Équipement TED Autres machines et équipements

52. All Canadians benefit from the services of those agencies

Tous les Canadiens bénéficient des services de ces organismes

53. Beggar-thy-neighbour trade policy responses benefit no one.

Les politiques commerciales de l’égoïsme sacré ne profitent à personne.

54. Drainage of these areas is a benefit for agriculture.

Les plantes cultivées dans des sols bien drainés peuvent mieux résister à la sécheresse, aux maladies végétales et à la concurrence des mauvaises herbes.

55. Project objectives and activities; 4.

Objectifs et activités du projet; 4.

56. Lifetime of AIJ project activity

Durée de l’activité exécutée conjointement au titre du projet

57. Eligible activities and project duration

Activités admissibles et durée du projet

58. • budgeting, cost controls, project accounting

• sélection des concepteurs et consultants

59. • Municipal (agricultural) Drain Classification Project;

• Projet de classification des drains municipaux (agricoles);

60. • Project costing control and accounting

Il est d’usage que la portée de chaque métier soit décrite en de cinq à dix blocs ou grands domaines de travail.

61. It is paid in addition to any national unemployment benefit.

Elle est complémentaire à l'éventuelle allocation de chômage nationale.

62. This should be accompanied by a careful cost-benefit analysis.

Elle devrait aller de pair avec une analyse approfondie du rapport coûts-avantages.

63. There is a full-time team of three – a Project Coordinator, Research Assistant and Project Administrator.

L’équipe permanente comprend trois personnes – une coordonnatrice de projet, une assistante de recherche et une administratrice de projet.

64. Conducting, arranging, organisational project planning and organisational project management for advertising and advertising launches of businesses

Exécution et organisation de la planification et de la gestion de projets d'organisation pour la publicité et mesures publicitaires d'entreprises

65. Second Administrative-level Boundaries project

Projet sur les limites administratives du deuxième niveau

66. A project brief for a full size project (phase “C”) was submitted to the GEF secretariat.

Le secrétariat du FEM a été saisi d’une fiche de projet de grande envergure (tranche «C»).

67. Project development and project management for advertising campaigns, in particular on electronic media, including the Internet

Développement de projets et gestion de projets pour campagnes publicitaires, en particulier dans des médias électroniques tels que l'internet

68. (12) The additional benefit is paid independently of retirement benefits.

Il ne s’agit pas non plus d’une prestation de retraite au sens de la jurisprudence de la Cour (12).

69. • 98% Accuracy of processing – benefit payments, applications, account maintenance adjustments

• 98 % Exactitude du traitement – paiements de prestation, demandes, rajustements après mise à jour des comptes

70. Project information pages include: project description/abstract, dates, status, responsible IDRC officer, funding details, and partners/recipients.

Les pages de renseignements sur les projets comportent les rubriques suivantes : abrégé ou description du projet, date de début du projet et date d’achèvement prévue, état d'avancement des travaux, administrateur de programmes du CRDI responsable, financement accordé et nom des partenaires et des bénéficiaires.

71. It provides First Nation project managers with a tool to maintain activities aligned with the project objectives.

Elle constitue pour les chargés de projets un outil qui les aide à s’assurer que les activités correspondent aux objectifs.

72. This is certainly one of CTRL/Project ’s finest advancements in project management and professional services billing.

Dans son édition spéciale, « Les 100 Leaders », le magazine Constructo plaçait l'entreprise Transelec Common inc. (TCI) au 3e rang des leaders de la construction au Québec.

73. Resources include contribution to employee benefit plans and Minister's allowance.

Les ressources comprennent les contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés et l'allocation du ministre.

74. The employee benefit liabilities include the full actuarially determined liabilities.

Ce passif comprend la totalité des engagements actuariels.

75. TwinBlog: Give feedback on your project activities by posting on your project TwinBlog, accessible through your Desktop.

TwinBlog : Faites part de vos impressions sur vos activités de projet en publiant des messages sur le TwinBlog de votre projet, accessible par votre tableau de bord.

76. Approved funding for ACAP project Comments :

ACAP Environmental Management plan Observation :

77. The project was built by ABB.

Il a été construit par ABB.

78. • after project abandonment and reclamation; or

• après la fermeture du projet et la remise en état ;

79. Cody Brocious official Project Alky blog .

Le blog Project Alky de Cody Brocious.

80. Between 1995-2000 ARGE was project coordinator for two ADAPT-projects and an EMPLOYMENT-project (forerunners of EQUAL).

Entre 1995 et 2000, ARGE a coordonné deux projets ADAPT et un projet EMPLOI (deux initiatives ayant précédé EQUAL).