1. Path-domain-independent (or invariant) integrals are constructed by separating the strain energies of bending and shear.

On construit des intégrales indépendantes du domaine ou du parcours (ou intégrales invariantes) en séparant les énergies de déformation en flexion et le cisaillement.

2. Much of Noether's work in the first epoch of her career was associated with invariant theory, principally algebraic invariant theory.

La plus grande partie des travaux de Noether pendant la première période de sa carrière concerne la théorie des invariants, et principalement la théorie des invariants algébriques.

3. Both systems of equations are invariant under a Galilean-similitude algebra.

Chacun des systèmes d'équations admet une algèbre de symétrie similitude-Galiléenne.

4. The Coulomb potential, depending on difference vectors, is invariant as well.

Le potentiel coulombienne, dépendant des différences vectorielles, est aussi invariant.

5. Bending vibration frequency in aerofoils;

Fréquence de vibration de cintrage dans les surfaces portantes;

6. (4) Bending and tensile strength

(4) Résistance à la flexion et à la traction

7. Within-song frequency ratios are highly invariant, while among songs, absolute frequency is variable.

Les rapports de fréquence entre les notes sont à peu près invariables alors que la fréquence absolue varie d'un chant à l'autre.

8. He has established classic theorems concerning Cohen-Macaulay rings, invariant theory and homological algebra.

Il a établi les théorèmes classiques concernant les anneaux de Cohen-Macaulay (en), la théorie des invariants et l'algèbre homologique (en).

9. The equation was fitted in one stage using the base-age-invariant dummy variables method.

L'équation a été ajustée en une seule étape en utilisant la méthode des variables fictives indépendantes de l'âge.

10. 12. Preserve all the Invariant Sections of the Document, unaltered in their text and in their titles.

Quelles sont les obligations en matière d'audit et de divulgation d'une entreprise publique dont la valeur dépend de la propriété intellectuelle attachée à ses logiciels?

11. A local algebraic projective invariant family performs the 3D movement classification to satisfy the 3D synthesis assumptions.

La classification du mouvement est ensuite réalisée par l’utilisation d’une famille locale de descripteurs invariants.

12. Device for measuring the bending strength of flat consignments

Dispositif pour mesurer la resistance au pliage d'envois plats

13. Detachable type metal plate bending angle accuracy adjusting device

Dispositif d'ajustement de precision d'angle de cintrage de plaque metallique de type amovible

14. We prove that Tian’s invariant on the complex Grassmann manifold Gp,q(C)is equal to 1/(p+ q).

On prouve que l’invariant de Tian sur la grassmannienne Gp,q (C)est 1/(p+ q).

15. Arrangement for adjusting the bending resistance of an instrument arm

Dispositif de réglage de la résistance à la flexion d'un bras d'instrument

16. Machines for slipforming, lifting, jacking, adjusting, bending, cutting, drilling, plastering

Machines d'emboutissage avec serre-flan, levage, vérinage, ajustement, cintrage, découpage, forage, plâtage

17. Abrading, sawing, grinding, welding, chrome plating, bending, burnishing by abrasion

Abrasion, sciage, meulage, soudage, chromage, cintrage, polissage (abrasion)

18. The influence of non-active (entrained-air) porosity on concrete mechanical properties is invariant of moisture state.

Les effets des vides d'air entraîné (non-actifs) apparaissent comme étant peu sensibles au degré de saturation du matériau.

19. Alternative characterisations include moduli of elasticity and rupture, and bending strength.

D'autres caractérisations incluent les modules d'élasticité et de rupture, et la résistance en flexion.

20. 3¿ or more and a bending strength of 300 kg/cm?

3¿ et une résistance à la flexion égale ou supérieure à 300 kg/cm?

21. Aluminum alloy extrudate with excellent bending crushing strength and corrosion resistance

Extrudat d'alliage d'aluminium présentant d'excellentes résistances à la flexion, à la compression et à la corrosion

22. B = e2 óF where óF is the bending strength at break;

B = e2 × óF où óF est la résistance à la flexion lors de la rupture;

23. Tian's alpha-invariant was introduced by him and was later given an algebraic interpretation by János Kollár and Jean-Pierre Demailly.

L'alpha-invariant de Tian a été introduit par lui et, plus tard, János Kollár et Jean-Pierre Demailly en ont donné une interprétation algébrique.

24. The splice is optimised for uniform bending stiffness and maximum strength retention.

L'épissure est optimisée en vue d'une rigidité de flexion uniforme et d'une conservation maximale de résistance.

25. These same corrugations, however, result in a decrease in longitudinal bending strength.

Par contre, ces mêmes ondulations ont pour effect de réduire la résistance en flexion du tuyau.

26. Symmetric lay-up composite beams result in a bending-twisting structural coupling.

Les poutres symétriques composites à couches superposées résultent en un accouplement structurel flexion-torsion.

27. Invariant theory studies actions on algebraic varieties from the point of view of their effect on functions, which form representations of the group.

La théorie des invariants étudie les actions d'un groupe sur des variétés algébriques du point de vue de l'effet de ces actions sur des fonctions.

28. The assemblies were subjected to bending or rotational stresses at the fracture site.

Ces montages étaient soumis à des forces de flexion et des forces de rotation au niveau de l’ostéotomie.

29. The magnesium alloy plate has satisfactory strength in combination with excellent bending workability.

La plaque d'alliage de magnésium présente une résistance satisfaisante associée à une excellente aptitude au cintrage.

30. Method and apparatus for determining absolute position of a tip of an elongate object on a plane surface with invariant features

Procede et appareil permettant de determiner la position absolue d'une pointe d'objet allonge sur une surface plane a caracteristiques invariantes

31. Invariant theory of infinite groups is inextricably linked with the development of linear algebra, especially, the theories of quadratic forms and determinants.

La théorie des invariants des groupes infinis est liée de façon indissociable au développement de l'algèbre linéaire, en particulier aux théories des formes quadratiques et des déterminants.

32. The columnar bodies have a greater bending strength than that of the guide rails.

Les corps cylindriques présentent une résistance à la flexion supérieure à celle des rails de guidage.

33. The threshold for optimising bending strength and weight is simply at a different level.

Les seuils d'optimisation de la résistance à la flexion et de la masse ne se situent pas au même niveau.

34. In our language, the word " will " denotes strength, willpower, bending someone to your will.

Dans notre langue, tle mot " volonté " indique la force, la puissance, qui soumet quiconque à sa volonté.

35. Due to this configuration, image surface bending, distortion, and coma aberration are favorably corrected.

Cette configuration permet de corriger avantageusement une courbure, une déformation et une aberration en coma de la surface d'une image.

36. The transducer excites bending waves in the acoustic radiator to produce an acoustic output.

Le transducteur excite les ondes de flexion dans l'élément rayonnant acoustique, ce qui produit une sortie acoustique.

37. We give the explicit algebraic form of the closed invariant sets for a transfer operator associated to a dilating matrix in Rd.

Nous explicitons la forme algébrique des fermés invariants pour les opérateurs de transfert associés aux matrices dilatantes dans Rd

38. We studied their circles invariants, or invariant algebraic curves in the area on the flow fields associated with such vectors formed by circles.

Nous avons étudié leurs cercles invariants de courbes algébriques ou invariante dans le domaine sur les flux liés à ces champs de vecteurs formé par des cercles.

39. Key words: box girder, ship's hull, bending, ultimate strength, residual strength, residual stresses, initial imperfections.

Mots clés: poutre caisson, coque de bateau, flexion, résistance ultime, résistance résiduelle, contraintes résiduelles, imperfections initiales.

40. The absolute value of dynamic bending moments at the tibia shall not exceed 340 Nm.

La valeur absolue du moment dynamique de flexion du tibia ne doit pas non plus dépasser 340 Nm.

41. The absolute value of dynamic bending moments at the tibia shall not exceed [340 Nm].

La valeur absolue du moment dynamique de flexion du tibia ne doit pas non plus dépasser [340 Nm].

42. with regard to the impact strength and the bending coefficient, see Appendix A.#, marginals # to

en ce qui concerne la résilience et le coefficient de pliage, voir l

43. Points 4.5.1. (Strength test), 4.5.2. (Resistance to buckling) and 4.5.3. (Resistance to bending moment) only.

Points 4.5.1 (essai de résistance), 4.5.2 (sécurité au flambage) et 4.5.3 (résistance à la flexion) uniquement

44. A composite member (10) features a unique ply geometry which contributes to improved bending strength.

Un organe composite (10) se caractérise par sa géométrie à plis unique qui lui confère une résistance à la flexion accrue.

45. Recently, new insights into the theory of integrabilidad of Darboux and on algebraic curves invariant provided important contributions to some of these problems.

Récemment, de nouveaux éclairages sur la théorie de integrabilidad de Darboux et sur les courbes algébriques invariantes fourni d'importantes contributions à certains de ces problèmes.

46. Laser cutting, punching, nibbling, embossing, forming, bending, welding, surface treatment, we supply everything from one hand.

Qu'il , pliage, soudage, traitement de surface, nous sommes en mesure de tout vous fournir d'une seul main.

47. • Develop methods and devices to better predict the ultimate strength of tension, bending, shear and compression.

• Mettre au point des méthodes et des dispositifs permettant de prédire avec plus de précision la charge de rupture en traction d’une pièce de bois, ainsi que sa résistance à la flexion, à la compression et au cisaillement.

48. Bridgeland has established the coherent derived category as a key invariant of algebraic varieties and stimulated world-wide enthusiasm for what had previously been a technical backwater.

Bridgeland a établi la catégorie dérivée cohérente comme l'un des principaux invariants des variétés algébriques et il a stimulé à l'échelle mondiale de l'enthousiasme pour ce qui était auparavant une technique jugée sans intérêt.

49. The board has markedly improved bending strength and resistance to pulling out of screws and nails.

Cette plaque présente une meilleure résistance à la flexion ainsi qu'une résistance supérieure à l'arrachage des vis et des clous.

50. Tensile strength and flexibility have been assessed with the aid of a four point bending configuration.

La résistance à la traction et la souplesse ont été évaluées à l'aide d'une configuration de flexion en quatre points.

51. Kirwan's research interests include moduli spaces in algebraic geometry, geometric invariant theory (GIT), and in the link between GIT and moment maps in symplectic geometry.

Les recherches de Kirwan portent sur les espaces de modules en géométrie algébrique, la théorie de l'invariant géométrique (Geometric invariant theory (en), GIT) et le lien entre GIT et les "moment maps" en géométrie symplectique.

52. Performance limits for the tibia bending moment, the criteria ACL and MCL were presented to participants.

Les limites du moment de flexion du tibia, ainsi que du ligament latéral interne et du ligament croisé antérieur ont été présentées aux participants.

53. Some consequences of a qp quantization of a point group invariant developed in the enveloping algebra of SU(2) are examined in the present note.

On examine quelques unes des conséquences d'une qp quantification d'un invariant sous un groupe ponctuel donné développé dans l'algèbre enveloppante de SU(2).

54. Increasing indole-3-butyric acid concentrations decreased abaxial bending of cuttings from the first two severance dates.

L'augmentation des concentrations d'acide indole-3-butyrique diminue la courbure abaxiale des boutures des deux premières récoltes.

55. A structural member of automobile exhibiting excellent bending strength and energy absorption characteristics while reducing the weight.

La présente invention concerne un composant d'automobile permettant d'obtenir d'excellentes caractéristiques de résistance à la flexion et d'absorption d'énergie tout en réduisant le poids.

56. Furthermore, factors such as stiffness or shear and torsional strength may be more important than bending strength.

De plus, les facteurs tels que la rigidité ou la résistance au cisaillement et à la torsion peuvent avoir plus d'importance que la résistance à la flexion.

57. Vehicle chassis straightening, stretching, bending and (re-) alignment apparatus all for use during vehicle wheel alignment operations

Appareils de redressement, étirement, pliage et (ré) alignement de châssis de véhicules tous à utiliser au cours d'opérations de réglage de la géométrie

58. In abstract algebra, the symmetry group of an object (image, signal, etc.) is the group of all isometries under which the object is invariant with composition as the operation.

Le groupe de symétrie d'un objet (image, signal, etc.) est le groupe de toutes les isométries sous lesquelles cet objet est globalement invariant, l'opération de ce groupe étant la composition.

59. Systems and methods for achromatically bending a beam of charged particles by about ninety degree during radiation treatment

Systèmes et procédés permettant de courber de façon achromatique un faisceau de particules chargées d'environ quatre-vingt-dix degrés au cours d'un traitement par rayonnement

60. The plurality of abutment surfaces includes at least two bending surfaces and at least two support surfaces (62).

Les surfaces de butée comprennent au moins deux surfaces de courbure et au moins deux surfaces de support (62).

61. x Building a snowman is a great way to help you use your muscles by bending and stretching.

C’est très plaisant de se promener en vélo avec sa gardienne, ses parents ou un membre de sa famille, et ça leur permet de faire un peu d’exercice eux aussi.

62. Key words: timber, strength, size effects, length effect, weakest link theory, design method, load configuration, bending, compression, tension.

Mots clés : bois, résistance, effet de dimension, effet de longueur, théorie du maillon le plus faible, méthode de calcul, configuration de la charge, flexion, compression, tension.

63. Self-adhesive ready-made bandage for restricting stretching or bending of the metacarpophalangeal joint and of the wrist

Bandage preforme auto-adhesif pour limiter l'extension ou la flexion de l'articulation metacarpophalangienne du doigt et celle du poignet

64. Consideration is given to strength phenomena of commercial timber alone and in reinforced sections in bending and shear.

Il sera question de la longueur d'ancrage des plaques de composite collées sous des poutres en flexion simple.

65. The partition (15) compensates for a reduction in the bending and torsion strength of the valve shaft (12).

La cloison (15) compense une réduction de la résistance à la flexion et à la torsion de la tige de soupape (12).

66. He published on moduli spaces, with a theory summed up in his book Geometric Invariant Theory, on the equations defining an abelian variety, and on algebraic surfaces.

Il a publié sur les espaces de modules avec un bilan de la théorie dans son livre Geometric Invariant Theory (en), sur les équations des variétés abéliennes et sur les surfaces algébriques.

67. Researchers proposed to provide the corresponding wonderful variety to a given spherical system by studying the geometric properties of the invariant Hilbert scheme, used for classifying problems of certain algebraic varieties.

Les chercheurs ont proposé de fournir la variété magnifique correspondant à un système sphérique donné en étudiant les propriétés géométriques du schéma de Hilbert invariant utilisé pour classifier les problèmes de certaines variétés algébriques.

68. The acceleration detector is disposed on the connector and detects the bending of the connector as an electric signal.

Le détecteur d'accélération est disposé sur le raccord et détecte la courbure du raccord sous la forme d'un signal électrique.

69. The locking hinge compact into the reduced profile by bending inwardly and abutting against a pair of retracted support arms.

La charnière de verrouillage se compacte de manière à présenter le profil réduit en se courbant vers l'intérieur et en venant buter contre une paire de bras de support rétractés.

70. Geometric relationships are captured in terms of an affine invariant, which provides robustness to the range of variation that is anticipated in matching imagery of concern, i.e., aerial video to orthophoto reference imagery.

Les relations géométriques sont définies par un invariant affin qui offre la robustesse nécessaire pour une gamme de variations prévues lorsqu’on fait coïncider les images visées: les images vidéo aériennes et les images de référence.

71. Embodiments of the invention provide systems and methods for achromatically bending beam of charged particles by about 90° during radiation treatment.

Des modes de réalisation de l'invention ont trait à des systèmes et à des procédés permettant de courber de façon achromatique un faisceau de particules chargées d'environ 90° au cours d'un traitement par rayonnement.

72. A method and apparatus for determining a pose of an elongate object and an absolute position of its tip while the tip is in contact with a plane surface having invariant features.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de déterminer une pose d'objet allongé et la position absolue de sa pointe pendant que ladite pointe est en contact avec une surface plane possédant des caractéristiques invariantes.

73. An empty hose, at a length of approximately # m must be able to withstand # times the hereafter prescribed alternating-bending-test without breaking

n tuyau vide, d'une longueur d'environ # m, doit pouvoir subir sans rupture # fois l'essai de pliage alterné prescrit ci-dessous

74. For an arbitrary compact group it is not in general possible to choose the 3j-symbol such that its absolute value is invariant under every permutation of the j's and of the corresponding m's.

Les symboles à d'un groupe compact G quelconque ne peuvent pas être choisis de façon à ce que leur valeur absolue soit invariante par une permutation quelconque des j et des m.

75. An empty hose, at a length of approximately 3.5 m shall be able to withstand 3,000 times the hereafter prescribed alternating-bending-test without breaking.

Un tuyau vide, d’une longueur d’environ 3,5 m, doit pouvoir subir sans rupture l’essai de pliage alterné prescrit ci-dessous, qui compte 3 000 cycles.

76. An empty hose, at a length of approximately 3.5 m must be able to withstand 3,000 times the hereafter prescribed alternating-bending-test without breaking.

Un tuyau vide, d’une longueur d’environ 3,5 m, doit pouvoir subir sans rupture 3 000 fois l’essai de pliage alterné prescrit ci-dessous.

77. An empty hose, at a length of approximately 3,5 m must be able to withstand 3 000 times the hereafter prescribed alternating-bending-test without breaking.

Un tuyau vide, d’une longueur d’environ 3,5 m doit pouvoir subir sans rupture 3 000 fois l’essai de pliage alterné prescrit ci-dessous.

78. An empty hose, at a length of approximately 3,5 m shall be able to withstand 3 000 times the hereafter prescribed alternating-bending-test without breaking.

Un tuyau vide, d'une longueur d'environ 3,5 m, doit pouvoir subir sans rupture 3 000 fois l'essai de pliage alterné prescrit ci-dessous.

79. 2.5.3.1. An empty hose, at a length of approximately 3.5 m shall be able to withstand 3,000 times the hereafter prescribed alternating-bending-test without breaking.

2.5.3.1 Un tuyau vide, d’une longueur d’environ 3,5 m, doit pouvoir subir sans rupture 3 000 fois l’essai de pliage alterné prescrit ci-dessous.

80. Physical Aspects Construction Supervisors (First Level) spend the majority of their time standing, walking, kneeling and bending to conduct inspections and complete construction, installation and repair activities.

Forme physique Les surveillants de la construction de premier niveau sont habituellement debout, marchent, s’agenouillent et se penchent pour effectuer les inspections et des activités de construction, d’installation et de réparation.