1. A loading hangar for Beluga planes will be built there.

Un hangar de chargement du Béluga y sera construit.

2. This project is designed to investigate the concentration of organochlorines in the blubber of beluga whales and polar bears and examine the histopathological changes in abnormal thyroid glands and endocrine organs.

Ce projet permettra de mesurer les concentrations de polluants organochlorés dans la graisse des bélugas et des ours blancs et d'examiner les changements histopathologiques touchant les glandes thyroïdes et organes endocriniens anormaux.

3. Hundreds of thousands of snow geese stop at the outer delta islands and on the coastal plain each fall to accumulate fat for the long migration south, covering the land like a dusting of snow. Beluga whales congregate offshore.

Des centaines de milliers d'oies des neiges font escale chaque automne sur les îles au large du delta et dans la plaine côtière pour se constituer des réserves de graisse en prévision de leur longue migration vers le sud; elles se posent si nombreuses que le sol semble couvert de neige.

4. 2005, Ramu et al. 2005 and Wolkers et al. 2004) indicate that PentaBDE is widespread in peregrine falcon (Falco peregrine), merlin (Falco columbarius), goshawk (Accipiter gentiles), golden eagle (Aquila chrysaetos), buzzard (Buteo buteo), beluga whales (Delphinapterus leucas), irrawaddy dophins (Orcaella brevirostris), and Indo-Pacific humpback dolphin (Sousa chinensis), all protected by the Bonn convention.

2005, Ramu et al. 2005 and Wolkers et al. 2004) indiquent que le PentaBDE est largement répandu chez le faucon pèlerin (Falco peregrine), le faucon émerillon (Falco columbarius), l’autour des palombes (Accipiter gentiles), l’aigle royal (Aquila chrysaetos), la buse (Buteo buteo), le béluga (Delphinapterus leucas), l’Orcelle de l’Irrawaddy (Orcaella brevirostris) et le dauphin à bosse de l’Indo-Pacifique (Sousa chinensis), tous protégés par la Convention de Bonn.