1. Preserved meat, dried beef, prepared beef, roast beef

Viande conservée, boeuf séché, boeuf préparé, boeuf rôti

2. Dried beef salami

Saucisson sec de bœuf

3. Beef, air-dried beef, air dried and smoked meat products and charcuterie

Viande de boeuf, viande en paquets, viande et charcuterie séchées à l'air et fumées

4. • cold cuts (sausage, beef tartar, corned beef, liver paste, roast pork), and

• viandes froides (saucisses, tartare de boeuf, boeuf salé, pâté de foie, rôti de porc);

5. Canned beef cocktail sausages

Saucisses cocktail au bœuf en conserve

6. Chicken, turkey and beef sausages

Saucisses de poulet, dinde et bœuf

7. 360 catties of dried beef.

360 pièces de bœuf séché.

8. Chilled and frozen beef sausages

Saucisses de bœuf congelées et surgelées

9. Dried powdered extract of mixed beef and vegetables, method for manufacturing same, and beef seasoning containing same

Extrait déshydraté sous forme de poudre de bœuf et de légumes mélangés, procédé pour le fabriquer et assaisonnement à base de bœuf contenant celui-ci

10. Dried beef, in International Class 29

Boeuf séché, Compris dans la classe internationale 29

11. Both your feet looked like dried beef.

Tes pieds ressemblent à du bœuf séché.

12. Fatty beef, chorizo sausage, lard, locoto peppers.

Boeuf graisseux, saucisse de chorizo, lardons, piments locoto.

13. 1601.00.90 Beef sausages and similar products 0%

1601.00.90 Saucisses, saucissons et produits similaires, de viande de boeuf 0%

14. 1601.00.99 Beef sausages and similar products Free

1601.00.99 Saucisses, saucissons et produits similaires, de boeuf En fr.

15. • Poultry, Beef, Frozen Pork, Pork Cured, Pork Sausages

• Volaille, boeuf, porc surgelé, porc fumé, saucisses de porc

16. Beef and veal salted, in brine, dried or smoked

Viandes bovines, salées, en saumure, séchées ou fumées

17. Objective: Advertising beef and veal in the Netherlands and abroad

Objectif: Publicité en faveur de la viande bovine aux Pays-Bas et en dehors des Pays-Bas

18. Beef farms had the lowest level of net capital investment.

Les fermes bovines ont connu le plus faible niveau d’investissements nets de capitaux.

19. Commission Working document, Beef Premiums: Additional amount for extensive holdings.

document de travail de la Commission. Primes spéciales: montant supplémentaire pour les exploitations extensives.

20. However, that sausage contains no beef, only potatoes and pork.

Toutefois, cette saucisse ne contient pas de bœuf, mais uniquement du porc et des pommes de terre.

21. Material Skim milk Powder Freeze-dried beef muscle Wheat flour

Matériel Poudre de lait écrémé Muscle de bœuf lyophilisé Farine de blé

22. ‘Cârnați de Pleșcoi’ are smoked sausages of sheep meat and beef.

Les «Cârnați de Pleșcoi» sont des saucisses fumées à base de viande de mouton et de bœuf.

23. Coffee w/ 1% milk and sugar (B) x2 Dried beef (IM) x2

Café avec lait 1 % et sucre (B) X 2 Boeuf séché (PD) X2

24. You were going to dinner with this blow-dried side of beef.

Tu étais sur le point d'aller dîner avec ce mec au brushing.

25. ◦ Market organisations ▪ Dried fodder ▪ Eggs ▪ Sugar ▪ Beef and veal, sheepmeat

◦ Organisations communes des marchés ▪ Fourrages séchés ▪ Œufs ▪ Sucre ▪ Viandes bovine et ovine

26. The variation I took was a beef slice filled with sausage meat, very good.

La variante que j'ai prise était une tranche de boeuf remplie de chair à saucisses, très bon.

27. Beef cattle are more likely to be range animals, promoting aerobic decomposition of manure.

Les bovins de boucherie sont généralement des animaux élevés en parcours, ce qui favorise la décomposition en anaérobie du fumier.

28. Ground beef style, chorizo style, they also have an Italian sausage flavor, as well.

Style haché, style chorizo et ils ont aussi un goût à la saucisse italienne.

29. Pepperoni, sausage, ground beef, ham, and olive loaf, all together in one savory pie.

Pepperoni, saucisse, bœuf haché, jambon, olives, un délice de pizza.

30. In 2004, plans emerged for a major expansion of the hotel, which would include adjoining properties 9 Essex Street and 9, 10 and 11 Wellington Quay.

En 2004, des plans ont été élaborés pour une expansion majeure de l'hôtel, qui comprendrait des propriétés adjacentes (9, Essex Street et 9, 10 et 11 Wellington Quay).

31. The influence ofFasciola hepatica on weight gain in beef cattle was assessed on 2 farms.

L'influence deFasciola hepatica sur les gains de poids du bétail de boucherie a été étudiée dans deux fermes.

32. AAFC scientists have made great strides in improving conjugated linoleic acid (CLA) levels in beef.

Les mesures de salubrité des aliments à la ferme sont essentielles à la protection de l’approvisionnement alimentaire du Canada.

33. Processed meat, namely, bacon, beef, bologna, chicken, ham, pork, salami sausage, sausage links, and turkey

Viande préparée, À savoir, Lard, Bœuf, Saucisson de Bologne, Poulet, Jambon, Viande de porc, Saucisson, salami, Chapelets de saucisses et Dinde

34. Oh, I'd like a pound of ground chuck beef and a half pound of sausage.

Je voudrais une livre roti de bœuf et une 250gr de chair à saucisses.

35. I put so much ground beef and sausage in this, it weighed out at # pounds

J' ai mis tellement de viande hachée que ça pèse # # kg!

36. And the blow-dried side of beef and I were gonna have dinner tonight with you.

Et le mec au brushing, comme tu dis, voulait nous inviter tous les deux.

37. Last year, the message focused on the need to use a thermometer when cooking ground beef.

L'an dernier, le message portait sur la nécessité d'utiliser un thermomètre pour la cuisson du boeuf haché.

38. After the Liberation, they became known under the name of ‘Gornooryahovski Sudzhuk’ and ‘Dried Beef Sausage’.

Après la Libération, ils ont acquis une notoriété sous l’appellation de «saucisson de Gorna Oryahovitsa» ou de «saucisson sec de bœuf».

39. If you think healthy, you might want to use all beef sausages or even chicken wieners.

Si vous pensez santé, des saucisses tout boeuf ou encore au poulet peuvent être préférées aux autres saucisses.

40. Distribution of MICs and antimicrobial resistance observed in beef cattle E. coli isolates; Abattoir Surveillance, 2007.

Répartition des CMI et de la résistance aux antimicrobiens pour les isolats d’E. coli de bovins de boucherie; Surveillance en abattoir, 2007.

41. " We've eaten lots of sausages... and salami, ham, corned beef, luncheon meat... bacon, roast pork and tripe. "

" On mangeait beaucoup de saucisses... de salami, de jambon, de steak, de mortadelle... de bacon, de rôti de porc et de tripes. "

42. Shrimp cocktail with thousand island dressing, rare roast beef, rustled sprouts, apple pie a la mode, ovaltine.

des crevettes accompagnées d'une sauce cocktail, rôti saignant, choux de Bruxelles, tarte aux pommes et chocolat.

43. Beef and veal are also used to make one of Bavaria's most famous sausage products: ‘Münchner Weisswurst’.

La viande de bœuf et de veau constitue aussi un des ingrédients principaux de la plus célèbre des charcuteries bavaroises, la Münchner Weißwurst (boudin blanc de Munich).

44. The meat they ate was greasy cloth-wrapped bacon, salt pork, and beef, usually dried, salted or smoked.

La viande qu'ils mangeaient était cuite dans la graisse de lard avec du porc salé, ou avec de la viande bovine, habituellement séchée, ou salée, ou fumée.

45. laying down detailed rules of application for an import tariff quota of dried boneless beef originating in Switzerland

portant modalités d'application d'un contingent tarifaire pour l'importation de viande bovine séchée désossée originaire de Suisse

46. Fresh sausages made from ground beef or pork should be cooked to an internal temperature of 71oC (160oF).

Les saucisses fraîches faites de boeuf ou de porc haché devraient être cuites à une température interne de 71oC (160oF).

47. Meat and meat products of all classes, including beef, Ham,Bacon, Shortening, Sausages,Meat preserved and prepared for sandwich fillings

Viande et produits de viande en tous genres, tels que viande de vache, Jambon,Bacon, Matières grasses, Saucisses,Conserves de viande et préparations pour fourrer les sandwichs

48. Moves must be made to avoid overburdening beef farmers and dealers so as to ensure acceptance of the system from the start.

Afin d'assurer dès le début l'acceptation du système, il faut veiller à éviter de trop solliciter les éleveurs et marchands de bestiaux.

49. Royal & Sun Alliance Insurance Company of Canada 10 Wellington St. East Toronto, Ontario M5E 1L5 Larry Simmons, President and Chief Executive Officer Property, Accident and sickness, Aircraft, Automobile, Boiler and machinery, Fidelity, Hail, Legal, Liability and Surety.

Royal & Sun Alliance du Canada, société d'assurances 10, rue Wellington Est Toronto (Ontario) M5E 1L5 Larry Simmons, Président et chef de la direction. Biens, accidents et maladie, aériennes, automobile, chaudières et machines, détournements, grêle, frais juridiques, responsabilité et caution.

50. The BSE crisis caused widespread alarm and sapped consumer confidence in beef and beef products. The Community was quick to devise a legislative response, and in April 1997 the Council adopted Directive 97/12/EC. This directive updated Directive 64/432/EEC by setting up a computerized database on bovine animals and swine and their movements.

À la suite de la célèbre affaire de l'ESB, qui a éveillé l'inquiétude de l'opinion publique et la méfiance des consommateurs à l'égard de la viande bovine et des produits à base de viande bovine, le législateur européen avait rapidement pris des mesures en adoptant en avril 1997 la directive 97/12/CE du Conseil, qui prévoyait, en complément de la directive 64/432/CEE du 26 juin 1964 relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine, la création de bases de données informatisées permettant de disposer d'informations sur les animaux des espèces bovine et porcine ainsi que sur leurs mouvements.

51. It is my duty pursuant to Standing Order # to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Acadie-Bathurst, Education; the hon. member for Waterloo-Wellington, Trade; the hon. member for Frontenac-Mégantic, Dairy Products

Conformément à l'article # du Réglement, je dois faire connaītre à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement, ce soir: l'honorable député d'Acadie-Bathurst-l'éducation; l'honorable député de Waterloo-Wellington-le commerce; l'honorable député de Frontenac-Mégantic-la production laitiére

52. Whereas national programmes to promote identified beef and veal exist alongside the Community programmes in a number of Member States; whereas provision should be made to take account of such programmes so as to ensure the necessary coordination;

considérant que des programmes nationaux de promotion de la viande bovine identifiée existent dans certains États membres parallèlement aux programmes communautaires; qu'il convient de pouvoir en tenir compte pour assurer la coordination nécessaire entre ces programmes;

53. Four years later, Canada is emerging as a global leader in BSE science and surveillance, winning accolades from trading partners and other beef-producing countries for its quick action and success in reducing the risk of another BSE outbreak.

Quatre ans plus tard, le Canada est en train de s'imposer comme un chef de file mondial pour l'étude et la surveillance de l'ESB, et il reçoit les félicitations de partenaires commerciaux et d'autres pays producteurs de bœuf pour son intervention rapide et le succès avec lequel il a pu réduire le risque d'une autre éclosion d'ESB.

54. Whereas such practice and the changes made to the common organization of the market in beef and veal by Regulation (EEC) No 425/77 require that Regulation (EEC) No 98/69 be adjusted, in particular, as regards disposal where market prices are lower than the intervention price,

considérant que cette expérience et les modifications de l'organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine, établies par le règlement (CEE) no 425/77, rendent nécessaire une adaptation du règlement (CEE) no 98/69, notamment en ce qui concerne l'écoulement en cas de prix de marché inférieurs au prix d'intervention,

55. The defendant institutions further contend that, in any event, the crisis in consumer confidence, which caused the fall in prices and in the consumption of beef and veal on the Spanish market, was in fact brought about by the alarmist media coverage of the appearance of the first cases of BSE in Spain.

Les institutions défenderesses font par ailleurs valoir que, en tout état de cause, la crise de confiance des consommateurs, qui constituerait la cause de la chute des prix et de la consommation de la viande bovine sur le marché espagnol, a été provoquée en réalité par la couverture médiatique alarmiste de l’apparition des premiers cas d’ESB en Espagne.