1. MacConkey Agar Basal Medium Peptone Lactose Bile salts no.

MacConkey Agar [Gélose MacConkey] Milieu de base Peptone Lactose 20,0 g 10,0 g

2. 6.7 A non-selective agar; either Blood agar (BA), Nutrient agar (NA), or Trypticase Soy agar (TSA) 6.8 TSA slants 6.9 Peptone Water diluent 6.10 Staphylococcus broth NOTE :

6.10 Bouillon Staphylocoques NOTE: Utiliser le bouillon Staphylocoques lors d'investigation sur des épisodes d'intoxications alimentaires et/ou lorsque l'échantillon est très petit.

3. 7.3 Preparation of Sample 7.3.1 Have ready 0.1% peptone water diluent, and tempered VRBG agar (7.4.2).

7.3 Préparation des échantillons 7.3.1 Avoir à portée de la main du diluant à l'eau peptonée à 0,1 % et de la gélose VRBG tiède (7.4.2).

4. Enumeration: pour plate method using chloramphenicol dextrose yeast extract agar (EN15789:2009)

Dénombrement: méthode du milieu coulé en boîte de Petri avec utilisation de gélose glucosée à l'extrait de levure et au chloramphénicol (EN15789:2009)

5. Poured-plate method using chloramphenicol glucose yeast extract (CGYE) agar EN 15789

méthode du milieu coulé en boîte de Petri avec utilisation d'une gélose glucosée à l'extrait de levure et au chloramphénicol (EN 15789).

6. Dried powdered extract of mixed beef and vegetables, method for manufacturing same, and beef seasoning containing same

Extrait déshydraté sous forme de poudre de bœuf et de légumes mélangés, procédé pour le fabriquer et assaisonnement à base de bœuf contenant celui-ci

7. Alkaline peptone water (APW) [1%] 4.

Eau peptonée alcaline (APW) [1 %] 4.

8. Alkaline Peptone Water (APW) Basal Medium Peptone Sodium chloride (NaCl) Distilled water pH 8.5 ± 0.2 Complete Medium:

Répartir 10 mL dans des éprouvettes et stériliser 10 minutes à 121°C.

9. Depending on the method, different culture media are available, including plate count agar, m-HPC agar, R2A agar, and NWRI agar.

Selon la méthode utilisée, différents milieux de culture sont disponibles, y compris la gélose pour dénombrement sur plaque, la gélose m-HPC, la gélose R2A, et la gélose NWRI.

10. Preserved meat, dried beef, prepared beef, roast beef

Viande conservée, boeuf séché, boeuf préparé, boeuf rôti

11. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) Peptone (0.1%) Water diluent (PW) 2% aqueous sodium citrate (tempered to 450C) (for cheese samples only) Nutrient Agar (NA) Tryptic Soy Agar (TSA) Levine's Eosin Methylene Blue (L-EMB) agar or Endo agar Brilliant Green Lactose 2% Bile (BGLB) broth Lauryl Sulfate Tryptose (LST) broth Violet Red Bile (VRBA) Agar Double Strength Violet Red Bile Agar Stomacher, blender or equivalent pH meter or paper capable of distinguishing to 0.3 to 0.5 pH units within a range of 5.0 to 8.0. 1N HCl and 1N NaOH Gram stain reagents Light microscope Positive and negative control cultures, ATCC or equivalent (see Table II) Incubator capable of maintaining 35EC

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) Diluant à l'eau peptonée (0,1 %) Solution de citrate de sodium à 2 % (tempérée à 45°C) (pour les échantillons de fromage seulement) Gélose nutritive (NA) Gélose trypticase soja (TSA) Gélose à l'éosine et au bleu de méthylène de Levine (L-EMB) ou gélose Endo Bouillon lactosé au vert brillant et aux sels biliaires 2 % (BGLB) Bouillon tryptosé au lauryl-sulfate (LST) Gélose au rouge violet et aux sels biliaires (VRBA) Gélose au rouge violet et aux sels biliaires, double concentration Mélangeur, stomacher ou l'équivalent. pH mètre ou papier pH capable de distinguer de 0,3 à 0,5 unité pH dans l’échelle de pH 5,0 à 8,0 HCL 1N et NaOH 1N Réactifs pour coloration de Gram Microscope optique Cultures pour témoin positif et négatif, ATCC ou l’équivalent (voir le tableau II) Incubateur capable de maintenir une température de 35EC.

12. Extract oils (coal), tar base; Acid extract

Huiles d'extrait de base de goudron (charbon); extrait acide

13. Christensens Urea agar* slant

Gélose à la lysine et au fer (LIA)

14. Triple sugar iron agar (TSI) OR Kligler iron agar (KIA) slants [0.5%] 8.

7) Gélose aux trois sucres et au fer (TSI) OU gélose de Kligler au fer en pentes [0,5 %] 8.

15. Epimedium extract(leaves),Yohimbe Extract(bark),(8mg yohimbine alkaloids),Cnidium extract(fruit),Xanthoparmelia Scabrosa extract(lichen), Gamma Amino Butyric Acid, L-Arginine.

Epimedium extrait (les feuilles), extrait de Yohimbe (écorce), (8mg alcaloïdes yohimbine), Cnidium extrait (fruits), Xanthoparmelia Scabrosa extrait (lichens), gamma amino butyrique, L-arginine.

16. — aerobic bacteria: Bacto-Agar medium,

— Bactéries aérobies: milieu Bacto-Agar.

17. Plate Count agar (PC) 3.

Gélose pour dénombrement en plaque (Plate Count Agar - PCA) 3.

18. agar gel immune diffusion test

Test d'immunodiffusion sur gel agar

19. For agar, make generous slants.

Préparer des géloses à pente fortement inclinée.

20. Acid Extract;

Extrait acide;

21. Preparation for Analysis 7.2.1 Have ready sterile nutrient broth, buffered peptone water or skim milk medium.

Préparatifs pour l'analyse 7.2.1 Avoir à sa disposition du bouillon nutritif, de l'eau peptonée tamponnée ou du milieu au lait écrémé stérile.

22. Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash oil extract residue

Résidus d'extraction acides (charbon), huile de créosote; résidu d'extraction d'huile de lavage

23. Extract oils (coal), acidic, tar-base free; Methylnaphthalene oil extract residue

Huiles d'extrait acides (charbon), exemptes de base de goudron; résidu d'extraction d'huile méthylnaphtalénique

24. Plate Count Agar with Chloramphenicol Basal Medium Plate count agar (see above) Chloramphenicol pH 7.0 ± 0.2 Complete Medium:

Plate Count Agar with Chloramphenicol [Gélose pour numération en plaque avec chloramphénicol] Milieu de base Gélose pour numération en plaque (voir cidessus) Chloramphénicol pH 7,0 ± 0,2 Milieu complet:

25. The present invention relates to a functional composition comprising the combination of the group as a main component consisting of the aloe vera gel extract, green tea leave extract, mugwort extract, pine needles extract, asparagus extract and dropwort extract and the group as an alternative component consisting of Acanthopanacis cortex extract, Chinese quince extract, ginger extract, onion extract and vitamin mixture comprising vitamin C, B1 , B2 , B3 and B12 and folic acid showed potent preventing and alleviating activity of hangover.

L'invention concerne une composition fonctionnelle comprenant la combinaison, en tant que composant principal, du groupe constitué d'extrait de gel d'aloe vera, d'extrait de feuilles de thé vert, d'extrait d'armoise, d'extrait d'aiguilles de sapin, d'extrait d'asperge et d'extrait de filipendule et du groupe constitué d'extrait de cortex d'Acanthopanacis, d'extrait de coing de chine, d'extrait de gingembre, d'extrait d'oignon et d'un mélange de vitamines contenant de la vitamine C, B1, B2, B3 et B12 et de l'acide folique, en tant que composé de remplacement, présentant une puissante activité de prévention et de soulagement de la gueule de bois.

26. Agar tubes for remelting and elaborating plates.

Tubes de géloses pour refondre et fabriquer des plaques.

27. Dried beef salami

Saucisson sec de bœuf

28. Prepare fresh agar slants for this purpose.

Préparer à cette fin des pentes de gélose fraîches.

29. for an agar gel immune diffusion test

pour les tests d’immunodiffusion

30. Beef, air-dried beef, air dried and smoked meat products and charcuterie

Viande de boeuf, viande en paquets, viande et charcuterie séchées à l'air et fumées

31. Streak UVM 2 onto selective agar plates.

Ensemencer l’UVM 2 sur des géloses sélectives.

32. • cold cuts (sausage, beef tartar, corned beef, liver paste, roast pork), and

• viandes froides (saucisses, tartare de boeuf, boeuf salé, pâté de foie, rôti de porc);

33. Streak positive MFB onto selective agar plates.

On considère que l'aliment permet la croissance de L. monocytogenes si au moins une des unités d'analyse a une valeur de pH et d'aw qui se situe dans l'échelle de valeurs qui permettent la croissance de cet organisme.

34. Store the agar slants in a refrigerator.

Garder les pentes de gélose au réfrigérateur.

35. The ingredients are sugar, caramelised sugar syrup, malt extract and/or dried malt extract.

Les ingrédients sont le sucre, le sirop de sucre caramélisé, l’extrait de malt et/ou l’extrait sec de malt.

36. EUR 1 per agar gel immune diffusion test;

1 EUR par test d’immunodiffusion en gélose;

37. Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acd ext. ; Light oil extract residues, low boiling

Résidus d'extraits alcalins de la fraction benzol (goudron de houille), extraction à l'acide; résidus d'extraction d'huile légère, bas point d'ébullition

38. Toledo: Absolute / Extract / Oil

Toledo: absolue/extrait/huile essentielle

39. Canned beef cocktail sausages

Saucisses cocktail au bœuf en conserve

40. Once Agar is compiled, run INSTALL-SDK.EXE in the root of the Agar source directory to install the libraries on your system.

Une fois Agar compilé, exécutez INSTALL-SDK.EXE dans le répertoire raçine de la source pour installer les bibliothèques d'Agar sur votre système.

41. Abies sibirica oil and extract

Huile et extrait de Abies sibirica

42. Streak onto thiosulphate citrate bile salts agar (TCBS).

Ensemencer en stries sur gélose au thiosulfate, au citrate et aux sels biliaires (TCBS).

43. Method for stabilizing l-ascorbic acid, liquid extraction preparation, solid extract, and semi-fluid extract

Procédé de stabilisation de l'acide l-ascorbique, préparation par extraction de liquide, extrait solide, et extrait semi-fluide

44. Enumeration: pour plate method using MSR agar (ISO 15214)

Dénombrement: méthode du milieu coulé MRS agar (ISO 15214)

45. Excised embryos were cultured on nutrient-supplemented agar medium.

Des embryons excisés ont été cultivés sur un milieu gélose additionné d'éléments nutritifs.

46. Petri dish comprising means for holding agar culture medium

Boite de petri comportant des moyens de retenue du milieu de culture gelose

47. Chicken, turkey and beef sausages

Saucisses de poulet, dinde et bœuf

48. Enumeration: spread plate method using MSR agar (EN 15787)

Dénombrement: méthode de dénombrement par étalement sur milieu MRS agar (EN 15787)

49. (iv) EUR 1 per agar gel immune diffusion test;

iv) 1 EUR par test d’immunodiffusion en gélose;

50. Aloe macroclada Baker leaf extract

Extrait de feuilles d’Aloe macroclada Baker

51. 360 catties of dried beef.

360 pièces de bœuf séché.

52. Chilled and frozen beef sausages

Saucisses de bœuf congelées et surgelées

53. Tubes with putative azospirilla were plated on nutrient agar.

Des tubes susceptibles de contenir des azospirillums ont été ensemencés sur gélose nutritive.

54. 7.4.3.2 Alternately, streak presumptive colony onto TSA-MnSO4 agar.

7.4.3.2 Alternativement, ensemencer la colonie présumée en stries sur de la gélose de TSAMnSO4.

55. Nutrient agar slants or plates (NA) or equivalent 11.

Boîtes ou pentes de gélose nutritive (NA) ou l'équivalent 11.

56. Simmon's Citrate (SC) agar dispensed as slants in tubes.

Pente de gélose au citrate de Simmons (SC).

57. Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar.

Dénombrement: étalement sur lame au moyen d’une gélose bile-esculine-azide.

58. DETERMINATION OF SPIRAMYCIN BY DIFFUSION IN AN AGAR MEDIUM

DOSAGE DE LA SPIRAMYCINE PAR DIFFUSION SUR GÉLOSE

59. Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:

Sucs et extraits végétaux; matières pectiques, pectinates et pectates; agar-agar et autres mucilages et épaississants dérivés de végétaux, même modifiés:

60. Abies sibirica needle oil and extract

Abies sibirica needle oil et extract

61. DETERMINATION OF FLAVOPHOSPHOLIPOL BY DIFFUSION IN AN AGAR MEDIUM

DOSAGE DU FLAVOPHOSPHOLIPOL PAR DIFFUSION SUR GÉLOSE

62. Mueller-Hinton Agar with Blood (commercially available) Complete Medium:

Mueller-Hinton Agar with Blood [Gélose Mueller-Hinton avec sang] Milieu complet:

63. Agar is odourless or has a slight characteristic odour.

L’agar-agar est inodore ou présente une légère odeur caractéristique.

64. 6.3.4 HCLA agar - Colonies appear similar to those on LPM agar except that the hemolytic Listeria spp. are surrounded by a narrow zone of hemolysis.

6.3.4 Gélose HCLA – Les colonies ont un aspect semblable à celui qu'elles ont sur la gélose LPM, sauf que les Listeria spp. hémolytiques sont entourées d'une étroite zone d'hémolyse.

65. (vi) Simmon's Citrate (SC) agar dispensed as slants in tubes.

3.4.3 Identification d'E. coli a.

66. Dried beef, in International Class 29

Boeuf séché, Compris dans la classe internationale 29

67. Incubate agar plates at 35oC ± 0.5o for 24 ± 2 hr.

Après incubation, examiner les boîtes de gélose de MacConkey.

68. DETERMINATION OF ZINC BACITRACIN BY DIFFUSION IN AN AGAR MEDIUM

DOSAGE DE LA BACITRACINE-ZINC PAR DIFFUSION SUR GÉLOSE

69. Allow extract (12.4.2) to reach room temperature.

Attendre que l'extrait (point 12.4.2) soit à température ambiante.

70. Extract oils (coal), acidic, tar-base free;

Huiles d’extrait acides (charbon), exemptes de base de goudron;

71. Streak a MHB blood agar plate as a bacterial lawn.

Ensemencer une plaque de gélose au sang de Mueller-Hinton comme tapis bactérien.

72. MSG medium was solidified with either gellan gum or agar.

Le milieu MSG a été solidifié avec de la gomme gellan ou avec de l'agar.

73. Modified HC Agar (mHC) Basal Medium Tryptone Bile Salts no.

Ce supplément vise à fournir des renseignements supplémentaires (tels que des sources de matériel, des étapes critiques, des étapes de confirmation ou des conseils utiles, etc.). Les formulations fournies plus bas remplacent les formulations citées dans l’annexe G - Glossaire des milieux et doivent être utilisées avec toutes les méthodes du compendium pour la détection de E. coli O157.

74. Agar is written in industry-standard ANSI C (ANSI X3.159-1989).

Le code d'Agar se conforme à la norme «C ANSI» (ANSI X3.159-1989).

75. Testing for motility can be more definitive when using the agar.

Ensemencer le milieu d'analyse de la motilité à partir de la gélose sélective TA ou TSA-YE.

76. (iii) the agar gel immuno-diffusion test for enzootic bovine leukosis,

iii) le test d'immunodiffusion sur plaque de gélose pour la recherche de la leucose bovine enzootique;

77. Colour of slant unchanged Negative Christensen's Urea agar Urease Positive reaction:

Négative Gélose à l'urée de Christensen Production d'uréase Réaction positive :

78. Protoplast-derived cells developed calli on transfer to agar-solidified medium.

Les cellules originant des protoplastes développent des cals, suite à leur transfert sur un milieu de culture solidifié à l'agar.

79. Conidia appear arthrosporous, terminal or intercalary, aerial on an agar surface.

Les conidies apparaissent arthrosporeuses, terminales ou intercalaires, aériennes à la surface de la gélose.

80. The test culture is kept on a slant of nutrient agar

La conservation est effectuée sur gélose nutritive inclinée