1. I thought that all Americans get out of bed early to eat a big breakfast.

Je croyais que les Américains se levaient très tôt.

2. Internet advertising for Bed & Breakfast rooms, vacation rental apartments, holiday homes, Umbrian villas in Spoleto, Italy.

Publicité sur Internet pour vos locations d’appartements pour séjours de vacances situées a Spoleto, Italie.

3. Accommodation possibilities vary from the charming Melanesian Hut (4 beds), a small bungalow (2 single beds), or 2 bed and breakfast rooms at Manu’s house (1 double, 1 triple share).

Vous arrivez en soirée de Nouméa ou de l'aéroport à Nekweta, ou vous attendra votre guide. Nekweta se trouve entre la rivière La Nera et la plage de la Roche Percée.

4. The breakfast is made of Alsatian and regional specialities.

Le petit déjeuner se compose de spécialités régionales et alsaciennes.

5. cold milk and juice at breakfast, maybe a refrigerator.

Un peu de bruit côté rue...

6. Adsorption bed structure and process

Structure de lit d'adsorption et procédé

7. only extruded puffed and or fruit-flavoured breakfast cereals

Uniquement céréales pour petit-déjeuner extrudées, soufflées et/ou aromatisées aux fruits

8. Adiabatic multi-bed catalytic converter with inter-bed cooling and a related process

Convertisseur catalytique, à lits multiples, adiabatique, ayant un refroidissement entre les lits et procédé associé

9. Different types of wet and dry adsorption methods with mixtures of activated charcoal, open-hearth coke, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidized bed reactors:

Différentes méthodes d’adsorption par voie humide ou sèche avec des mélanges de charbon actif, de coke actif, de chaux et de solutions de calcaire dans des réacteurs à lit fixe, mobile ou fluidisé:

10. Method and device for adjusting the level of the bed in a fluidized bed kiln

Procede et appareil de regulation du niveau du lit d'un four a lit fluidise

11. Adiabatic multi-bed catalytic converter with inter-bed cooling

Convertisseur catalytique à lits multiples adiabatique à refroidissement entre les lits

12. Buffet breakfast and a la carte dining 7 days a week.

Le petit déjeuner buffet et le dîner à la carte sont servis tous les jours.

13. Different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidized bed reactors.

Application de différentes méthodes d’adsorption et optimisation des systèmes d’épuration-lavage par utilisation de mélanges de charbon actif, de coke actif, de solutions de chaux et de calcaire dans des réacteurs à lit fixe, mobile ou fluidisé.

14. Next, a controllable valve is interposed between the pre-treatment adsorbent bed and the NSA bed.

Ensuite, une vanne de régulation est intercalée entre le lit d'adsorbant de prétraitement et le lit de NSA.

15. • sediment load – suspended and bed load

• la charge solide – charge en suspension et de fond;

16. (d) different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidised bed reactors.

d) Application de différentes méthodes d'adsorption et optimisation des systèmes d'épuration-lavage par utilisation de mélanges de charbon actif, de coke actif, de solutions de chaux et de calcaire dans des réacteurs à lit fixe, mobile ou fluidisé.

17. (d) Different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidized bed reactors.

d) Application de différentes méthodes d'adsorption et optimisation des systèmes d'épuration-lavage par utilisation de mélanges de charbon actif, de coke actif, de solutions de chaux et de calcaire dans des réacteurs à lit fixe, mobile ou fluidisé.

18. Hearth and gravel bed furnace using same

Sole et four a lit de gravier utilisant cette sole

19. A safety bed including a bed frame, pivotally attached guard rails, and a vertically adjustable mattress support structure.

La présente invention concerne un lit sécurisé comprenant un cadre de lit, des rails de protection fixés de manière pivotante et une structure de soutien de matelas réglable verticalement.

20. Large and comfortable double bed. Independent AC and heating.

L'appartement a été entièrement rénové et meublé en juillet 2000.

21. The invention relates to a rotating bed comprising a latching device that is designed to detect and set the correct alignment of the bed frame in the bed position.

L'invention concerne un lit tournant orientable, présentant un dispositif d'encliquetage qui est agencé pour détecter et régler l'orientation correcte du cadre de lit dans la position du lit.

22. Bright bedroom with double bed and balcony access.

Chambre à coucher avec lit double et accès balcon.

23. The price includes buffet breakfast, air conditioning, free Internet access, tax and service.

Le prix inclus le petit-déjeuner buffet, la climatisation, l’accès gratuit à Internet, les taxes et le service.

24. A bed adsorption system

Systeme d'adsorption sur lit

25. Modular compact adsorption bed

Adsorption en lits compacts et modulaires

26. Air bed with elevated and self-expanding support structure

Lit pneumatique avec structure de maintien surelevee et auto-deployable

27. High-capacity sulfur adsorbent bed and gas desulfurization method

Lit adsorbant le soufre de grande capacite et procede de desulfuration de gaz

28. The on-site restaurant offers a buffet-style breakfast and á la carte dinners.

Le restaurant propose un petit déjeuner buffet et des plats à la carte pour le dîner.

29. Buffet breakfast and institution for parents and prepared for children of all ages, indoor play room!

Chambre privée à partir de 39,90€.

30. An automatic bed maker which uses the expansion of inflatable bladder (30) to straighten, align, and tuck-in bed-cover assembly (35).

L'invention porte sur un appareil automatique à faire les lits recourant à un sac gonflable (30) pour tendre, aligner et border l'ensemble couvre-lit (35).

31. Adjustable bed with mechanical jack

Lit reglable muni d'un verin mecanique

32. In an embodiment, the bed (72) and heater assembly (76) are movable together to maintain alignment between the bed (72) and the heater assembly (76).

Dans un mode de réalisation, le lit (72) et l'ensemble chauffage (76) se déplacent en même temps pour conserver l'alignement entre le lit (72) et l'ensemble chauffage (76).

33. The apparatus or system may comprise a moving-bed or a simulated moving-bed adsorption means.

L'appareil ou système peut comporter des moyens d'adsorption à lit mobile ou à lit mobile simulé.

34. The bed preferentially adsorbs propylene and dimethylether from the mixture.

Le lit adsorbe préférentiellement le propylène et le diméthyléther du mélange.

35. Aline will research a suitable site for a Club breakfast.

Aline verra à trouver un site pour le petit déjeuné du Club.

36. AC-powered adjustable hospital bed

Lit d'hôpital électrique réglable

37. Did you wet the bed between the ages of # and #?

Tu faisais pipi au lit?

38. Single room with private bathroom and access to hall, living room, cableTV, breakfast room, patio and garden.

Chambre, salle de bains privée et accès hall, séjour et salle à petit dejeuner, tv cable , jardin et un petit pommier biologique avec quelques arbres aux friuts tropicaux.

39. Site investigations of a hydro technical nature included monitoring of precipitation, streamflow and flood levels, sampling of suspended sediment, and special measurements of bed material and bed load.

Des investigations in situ de nature hydrotechnique comprenait le monitoring des niveaux de précipitation, des débits du cours d'eau et de crue, l'échantillonnage des sédiments en suspension, ainsi que des mesures spéciales des matériaux du lit et du charriage.

40. On the ground floor there is the garden area, the swimming pool and the breakfast room.

Au rez-de-chaussée, vous trouverez le jardin, la piscine et la salle du petit déjeuner.

41. Our rates include breakfast, wireless internet, coffee, tea and mineral water. All 50 rooms are airconditioned and soundproofed.

Nos tarifs incluent le petit-déjeuner, l'internet sans fil, un plateau avec thé, café et eau minérale.

42. The elegant Acanto Restaurant serves a buffet breakfast and à la carte, Mediterranean dishes for lunch and dinner.

Le restaurant Acanto est un site élégant qui propose un petit déjeuner buffet et une carte de plats méditerranéens pour le déjeuner et le dîner.

43. Acupressure instruments, namely, bed of nails

Instruments de digitopuncture, à savoir, planches à clous

44. Comparison of van Rijn’s detailed predictor model TRANSPOR with measured sediment transport rates for bed load and suspended bed load (from van Tijn, 1989)

Comparaison du modèle prévisionnel détaillé TRANSPOR de van Rijn avec les vitesses de transport des sédiments mesurées pour la charge de fond et la charge en suspension (tiré de van Rijn, 1989). measured = mesuré current alone (field) = courant seul (champ) computed = calculé factor = facteur current and non-breaking waves (flume) = courant et vagues non cassantes (panache)

45. Apparatus and method for detecting the level of a mud bed

Appareil et procede de detection du niveau d'un lit de boue

46. The Reactive Bed Plasma device (1) embodies an active alternating current discharge plasma permeating a dielectric packed bed.

Le dispositif à lit de plasma réactif (1) renferme un plasma à décharge de courant alternatif actif filtrant à travers un lit à garnissage diélectrique.

47. Cold bed adsorption sulfur recovery process

Procédé de récupération de soufre par adsorption sur lit froid

48. Proud staff. Great policy: no shorts allowed in the courtyard during breakfast, lunch and dinner time.

la situation centrale, l'accueil , le calme de la chambre avec vue sur le petit canal, le jardin où on peut prendre le petit déjeûner copieux et variés, fruits frais très appréciés.

49. Purification unit with multi-bed adsorber

Unité de purification avec adsorbeur multi-lits

50. Marc's Menu Meal A B C Days 2 & 9 Breakfast roll (FF)

Menu de Marc Repas A B C Jours 2 et 9 Petit pain (AF)

51. It states that bed elevation increases (the bed aggrades) proportionally to the amount of sediment that drops out of transport, and conversely decreases (the bed degrades) proportionally to the amount of sediment that becomes entrained by the flow.

Il indique que le niveau du lit augmente (aggradation du lit) proportionnellement à la quantité de sédiments délaissés par le courant et inversement baisse (dégradation du lit ) proportionnellement à la quantité de sédiments entraînés.

52. A bed having height-adjustable pillow props

Lit muni d'appuis pour oreillers reglables en hauteur

53. The hotel possesses an air-conditioned breakfast room with a separate non-smoking area and a bar.

Il comprend un bar et une salle de petit-déjeuner.

54. Peed in bed until the age of

A fait pipi au lit jusqu' à # ans

55. An alignment system for a bed assembly

Système d'alignement destiné à un ensemble lit

56. Aircraft passenger accommodation unit with deployable bed

Unite d'hebergement de passagers en avion a couchage deployant

57. ◦ Adsorption onto a granular ferric oxide bed

◦ Adsorption dans un lit d'oxyde de fer granulé

58. and CO¿2?, and then absorbing the nitrogen oxide pollutants on an absorption bed.

et CO¿2? correspondant, et à absorber les polluants à l'oxyde d'azote dans un lit d'absorption.

59. The next session was a joint breakfast with the Transparency, Public Participation and Access tent, as mentioned above.

La rencontre suivante a eu lieu à l’occasion d’un petit déjeuner avec les participants au thème « Transparence, participation publique et accès », comme il est mentionné ci haut.

60. Quoy serves extensive breakfasts, ranging from a full American breakfast to healthy options and à la carte selections.

Le restaurant Quoy propose divers petits déjeuners, allant du petit déjeuner américain au petit déjeuner sain.

61. Integrated adsorption/advanced oxidation fluidized bed reactor

Reacteur a lit fluidise, a adsorption integree et a oxydation perfectionnee

62. Secondary air flow biasing apparatus and method for circulating fluidized bed boiler systems

Appareil secondaire de sollicitation de flux d'air et procédé pour faire circuler des systèmes de chaudière à lit fluidifié

63. Reactor bed component includes a foundation grate, a rigid structure and a fastener.

L'invention concerne un composant de lit de réacteur qui comprend une grille de base, une structure rigide et une attache.

64. Our selection includes portable air purifiers, panel adsorbers and deep bed carbon systems.

Nous avons des purificateurs d’air portables, des panneaux adsorbants et des systèmes de lits de charbon activé.

65. Did you wet the bed between the ages of 8 and 1 4?

Tu faisais pipi au lit?

66. Curtains and interior blinds, curtain or bed valances, of knitted or crocheted materials

Vitrages, rideaux, stores d’intérieur, cantonnières et tours de lits, en bonneterie

67. I cleared all your crap off the bed.

J'ai débarrassé le lit.

68. " Extend arm'C'to align with bed frame at point'D.'"

" Étendre la branche'C'pour l'aligner pour aligner le cadre du lit au point'D'".

69. Peed in bed until the age of 14.

A fait pipi au lit jusqu'à 14 ans.

70. Some of the rail bed has been levelled and other locations have not.

À certains endroits, l'emprise a été nivelée, mais pas partout.

71. Fantastic view (probably the best in Luzern) from restaurant and most rooms, very friendly staff, absolutely wonderful buffet breakfast.

La situation de l'hôtel et le panorama des chambres avec vue sur le lac sont exceptionnels.

72. Both aerobic and anaerobic processes and fixed bed and suspended reactor systems are used for water treatment.

On utilise les procédés aérobies et anaérobies ainsi que les réacteurs à lit fixe et à biomasse en suspension pour le traitement des eaux.

73. In the morning you can get a tasty breakfast buffet with plenty of choices.

Le matin, vous pourrez déguster un délicieux petit déjeuner buffet très varié.

74. Method for coating and film-coating fine powders in a fluidised bed coating unit

Procede d'enrobage et de pelliculage de poudres fines dans un enrobeur a lit fluidise

75. My son is a bed wetter at the age of three and a half.

Mon fils de trois ans et demi est incontinent.

76. Line the bottom and sides of the bed with 6 mil black plastic film.

Construisez un cadre, avec de la planche de cedre de 25 mm X 75 mm (I" X 3"), fixez-Ie au sol avec des piquets.

77. A collapsible bed (10) having an air mattress (14) and a support frame (18).

Cette invention concerne un lit repliable (10) avec matelas pneumatique (14) et cadre de maintien (18).

78. Life in the Abyssal Depths of the Ocean Bed

Sur le fond de l’océan

79. Apparatus for horizontally aligning bed of three-dimensional printer

Appareil pour l'alignement horizontal de lit d'imprimante 3d

80. Circulating bed organic heat carrier furnace for co-producing hot oil and water vapour

Four porteur de chaleur organique à lit de circulation pour coproduction d'huile chaude et de vapeur d'eau