1. Becoming cloudy late this afternoon.

Nappes de brouillard se dissipant ce matin.

2. Sunday Cloudy with sunny periods.

• Max 3°C Pluie ou neige dimanche

3. Non-alcoholic flavoured cloudy drinks

Boissons troubles aromatisées sans alcool

4. Cloudy. Periods of rain beginning near noon.

Hauteur prévue de 5 mm.

5. Monday Cloudy with 60 percent chance of showers.

• Graphiques dernières 24 heures

6. Wednesday Cloudy with 60 percent chance of showers.

Vendredi soir et nuit Nuageux avec 60 pour cent de probabilité d'averses ou de bruine.

7. Cloudy. 60 percent chance of rain showers or flurries overnight.

Nuageux. 60 pour cent de probabilité d'averses de pluie ou de neige au cours de la nuit.

8. Tonight..Cloudy. 60 percent chance of rain showers or flurries.

Ce soir et cette nuit..Nuageux. 60 pour cent de probabilité d'averses de pluie ou de neige.

9. Cloudy. 40 percent chance of showers or drizzle this morning.

Nuageux. 40 pour cent de probabilité d'averses ou de bruine ce matin.

10. not use if the solution is cloudy or contains particles

N utilisez pas la solution si elle est opaque ou contient des particules

11. Cloudy. 70 percent chance of showers late this evening and overnight.

Nuageux. 70 pour cent de probabilité d'averses tard ce soir et au cours de la nuit.

12. Partly cloudy with scattered showers, fog throughout the day tomorrow. "

" Partiellement nuageux avec des averses éparses, du brouillard tout le lendemain. "

13. Marijuana explains the high carboxy, the cloudy lungs and the happiness.

La marijuana explique le CO, les poumons et le bonheur.

14. Wednesday will be partly cloudy with high temperatures in the mid-50s.

Mercredi sera nuageux, avec des températures de 12 ° C.

15. It' s gonna be partly cloudy, breezy and warm today with highs around

Le soleil brille sur Baltimore

16. The day’s cloudy skies gave way to sunshine in the few hours before sunset.

Une cérémonie à grand déploiement se préparait au BC Place Stadium, là où devait avoir lieu la cérémonie d’ouverture des Jeux.

17. Test chemical concentrations should be selected so as to avoid precipitate or cloudy solutions

Les concentrations de la substance chimique doivent être sélectionnées de façon à éviter les précipités ou les solutions troubles

18. And, of course, on a cloudy day a solar cooker can be rendered impotent.

Un jour de ciel nuageux peut évidemment le rendre inefficient.

19. Hourly simulations under clear and cloudy conditions provided an appropriate time scale for modeling photosynthesis.

Les simulations horaires sous conditions claires et nuageuses fournissent un pas de temps approprié pour modéliser la photosynthèse.

20. The systems are intended to be installed on visually clear water (not coloured, cloudy, or turbid).

Les systèmes servent à traiter l'eau limpide (non colorée et non trouble).

21. BYETTA should not be used if particles appear or if the solution is cloudy and/or coloured

BYETTA ne doit pas être utilisé si des particules sont visibles ou si la solution est trouble et/ou colorée

22. PAR at the moss surface was above the compensation level for photosynthesis with sunny and cloudy conditions.

La radiation photosynthétiquement active à la surface des mousses était au-dessus du niveau de compensation pour la photosynthèse en conditions d'ensoleillement et d'ennuagement.

23. Well, it's all becoming clear now.

Tout est clair, maintenant.

24. Text Forecast from Environment Canada Maple Plains: Issued 4.00 PM ADT Thursday 7 June 2007 Tonight Cloudy periods.

Textes des prévisions d'Environnement Canada Maple Plains : émises à 16h00 HAA le jeudi 7 juin 2007 Ce soir et cette nuit Passages nuageux.

25. Text Forecast from Environment Canada East Point: Issued 4.00 PM ADT Thursday 7 June 2007 Tonight Cloudy periods.

Textes des prévisions d'Environnement Canada East Point : émises à 16h00 HAA le jeudi 7 juin 2007 Ce soir et cette nuit Passages nuageux.

26. Note: If the filtrate gradually becomes cloudy, make another extraction following # and # in a flask of volume Ve

NB: Si le filtrat se trouble progressivement, effectuer une nouvelle extraction suivant les points # et # dans une fiole de volume Ve

27. Text Forecast from Environment Canada The Pas: Issued 4.00 PM CDT Thursday 7 June 2007 Tonight Cloudy periods.

Textes des prévisions d'Environnement Canada The Pas : émises à 16h00 HAC le jeudi 7 juin 2007 Ce soir et cette nuit Passages nuageux.

28. Common Law delivery becoming absolute Civil Law delivery becoming absolute Title of the Legislative Text Federal Real Property Act, S.C. 1991, c.

Droit civil délivrance définitive Common law délivrance définitive Titre du texte législatif Loi sur les immeubles fédéraux, L.C. 1991, ch.

29. Becoming a refugee involves many dislocations and abrupt changes.

Devenir réfugié entraîne bien des bouleversements et des changements soudains.

30. Insecurity is becoming a source of revenue and power

L'insécurité devient une source de revenu et de pouvoir

31. Are they becoming stronger? How are the isobars curved?

L'assemblage des prévisions L'élément le plus important des prévisions maritimes est le vent.

32. Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand.

L’activité repose également plus largement sur la demande intérieure.

33. Ampere was surely on the way of becoming a great mathematician.

L'ampère était sûrement sur le chemin d'aller bien à un grand mathématicien.

34. Madam President, G8 summits looked like becoming a routine sort of affair.

Madame la Présidente, les sommets du G8 semblaient devenir une affaire de routine.

35. The ‘absorption capacity’ factor is increasingly becoming one of the fundamental criteria.

La «capacité d’absorption» se présente de plus en plus comme un des critères fondamentaux.

36. These activities are reflected in athletes’ attitudes toward Athletes CAN becoming an

Ces activités se traduisent dans les attitudes des athlètes vis-à-vis Athlètes CAN.

37. Anyway, word on the blog is they're becoming an All Star team.

On dit sur le blogue qu'elles vont former une équipe étoile.

38. If only to keep from becoming the monster you fear yourself to be.

Si ce n'est seulement que pour éviter de devenir le monstre que tu crains d'être.

39. After starting as an amateur soccer player, he ends up becoming a runner.

De la piste à la route, en éprouvant ses tendons avec les marathons et découvrant ensuite les sentiers du Karst (Circolo Lloyd Adriatico, G.S.Valrosandra, Cai-Cim-Sag).

40. Such trends are resulting in smaller independent retailers becoming affiliated with large chains.

Les dépanneurs et les épiciers indépendants font donc face à une nouvelle forme de concurrence.

41. Data protection is likely to inhibit very advanced relationship management systems becoming viable.

Il est possible que la protection des données nuise à la viabilité de systèmes de gestion de relations-clients très avancés.

42. Becoming an affiliate costs you absolutely nothing, but can earn you lots of money...

Devenir affilié ne vous coûte donc absolument rien, mais peut vous rapporter beaucoup...

43. After becoming established on final at 350’, the IP and student experienced the sensation

Après s’être établis en finale à 350 pi, la PI et l’étudiant ont eu la sensation de pendre

44. All ballast shall be secured in a way that prevents it from becoming dislodged during testing.

Il doit être calé de telle façon qu’il ne se déplace pas pendant l’essai.

45. This deficiency is becoming increasingly acute as the complexity of the Organization’s activities continues to grow.

Cette carence se fait sentir avec d’autant plus d’acuité que la complexité des activités de l’Organisation ne cesse de croître.

46. All ballast shall be secured in a way that prevents it from becoming dislodged during testing

Il doit être calé de telle façon qu’il ne se déplace pas pendant l’essai

47. Radar and communications signals are becoming increasingly complex, adaptive to the environment, and difficult to intercept.

de nouvelles techniques pour contrer les radars de surveillance et de visée, pour interdire l’acquisition et empêcher le lancement subséquent d’un missile, ainsi que pour résister aux menaces des autoguideurs actifs et passifs.

48. This avoids abrasive particles becoming caught between working parts of the valve and causing undue wear.

Ceci empêche que des particules abrasives soient prises entre les parties ouvrières de la soupape et produisent une usure excessive.

49. This network is becoming an important means for disseminating and exchanging digitized information of all kinds.

Ce réseau est en voie de devenir un important moyen de diffusion et d'échange d'informations numérisées de tous genres.

50. Moreover, with the advent of the ‘knowledge economy’, intellectual property is becoming a major company asset.

De plus, avec l’avènement de l’économie du savoir, la propriété intellectuelle est en passe de devenir un des actifs majeurs d’une entreprise.

51. This integration process is absolutely necessary, although it is becoming clear that it will be very difficult.

Ce processus d’intégration est absolument nécessaire, mais il s’avère qu’il sera très difficile.

52. All ballast shall be secured in a way that prevents it from becoming dislodged during test conduct

Le lest doit être calé de telle façon qu'il ne se déplace pas pendant l'essai

53. Slightly acidic, strong and flavoursome, with the flavour becoming spicy in cheeses that have been well aged

C'est un fromage au goût légèrement acide, fort et savoureux, qui devient piquant dans les fromages très secs

54. Slightly acidic, strong and flavoursome, with the flavour becoming spicy in cheeses that have been well aged.

C'est un fromage au goût légèrement acide, fort et savoureux, qui devient piquant dans les fromages très secs.

55. Activities such as the CACPP and the U.S. Federal Air Marshal Program are becoming increasingly more important.

Les activités telles que celles du PPTAC et le programme du Federal Air Marshal gagnent de plus en plus en importance.

56. We cannot content ourselves with becoming a reconstruction agency, although that task is absolutely necessary and urgent.

Nous ne pouvons nous contenter de devenir une agence de reconstruction, même si cette tâche est absolument nécessaire et urgente.

57. All ballast shall be secured in a way that prevents it from becoming dislodged during test conduct.

Le lest doit être calé de telle façon qu’il ne se déplace pas pendant l’essai.

58. Every six hours, your teacher' il broadcast updates... # times a day! about which zones are becoming danger zones

Le professeur vous parlera par haut- parleur.# fois par jour! ll vous dira quelle zone éviter et à quelle heure

59. However, in addition to such occasional billing errors, every cardholder runs the risk of becoming victimized by fraud.

Cependant, en plus de telles erreurs accidentelles de facturation, tout propriétaire de carte de crédit court le risque d’être victime de la fraude.

60. "Alternatives" and "streamlining" are the new buzzwords, and traditional command and control regulation is quickly becoming less attractive.

«Les solutions de rechange» et «la rationalisation» sont devenues les nouveaux mots à la mode, la réglementation directe traditionnelle présente de moins en moins d'intérêt pour le législateur.

61. Children in non-conflict zones are becoming ever more frequent rape targets and incest is assuming alarming proportions.

Les enfants hors des zones de conflit deviennent de plus en plus des cibles privilégiées de viol et les cas d’inceste prennent des dimensions inquiétantes.

62. The first was securing and maintaining humanitarian access to areas of armed conflict, which was becoming increasingly difficult.

La première consiste à obtenir que les organismes humanitaires puissent avoir accès aux zones de conflit armé, ce qui devient de plus en plus difficile.

63. Becoming aware of living in an attractive region alters the local population’s perception of their ‘cultural and historic treasures’.

Ailleurs qu’à Bad Buchau, la coopération met du temps à se développer.

64. She made two voyages to the Arctic and had to be abandoned in 1853 after becoming trapped in the ice.

Le navire a participé à deux expéditions en Arctique, et est abandonné en 1853, au terme de la dernière de celles-ci, après avoir été pris dans les glaces.

65. If you are interested in becoming a partner with Dakar Official Store then why not sign up to our affiliation scheme!

Vous exploitez un site d’actualités sportives, un annuaire de sites ou un moteur de recherche et vous vous souhaitez devenir partenaire de notre Boutique officielle Dakar.

66. To help students understand the process of becoming perfect, invite a student to read aloud the following statement by President Russell M.

Pour faire comprendre ce processus de perfectionnement aux élèves, demandez à l’un d’eux de lire à voix haute la déclaration suivante de Russell M.

67. She was promoted to executive and story editor at Paramount Pictures and Paramount TV, eventually becoming responsible for property acquisition and development.

Elle a été promue au cadre et rédactrice d'histoire à la Paramounts Pictures et à la Paramount TV, devenant finalement responsable de l'acquisition de propriété et le développement.

68. According to the study, customer satisfaction, optimising relations within the company, innovative capacity and flexible organisational structures are becoming increasingly important factors

Selon l'étude précitée, la satisfaction du client, l'optimisation des relations au sein d'une entreprise, la capacité d'innovation et la flexibilité des structures organisationnelles constituent des facteurs de plus en plus importants

69. According to the study, customer satisfaction, optimising relations within the company, innovative capacity and flexible organisational structures are becoming increasingly important factors.

Selon l'étude précitée, la satisfaction du client, l'optimisation des relations au sein d'une entreprise, la capacité d'innovation et la flexibilité des structures organisationnelles constituent des facteurs de plus en plus importants.

70. • focus international business development efforts on areas of greatest potential for Canada, while becoming more active in cutting-edge sectors such as biotechnology;

• mettre l'accent sur les efforts de promotion du commerce international dans les secteurs qui présentent le plus grand potentiel pour le Canada, tout en intervenant de façon plus active dans les secteurs de pointe comme la biotechnologie;

71. The task of fostering joint work under the aegis of the UN, with the development of international relations, is becoming ever more relevant.

La tâche de la mise au point du travail conjoint sous l'égide de l'ONU devient toujours plus actuelle à mesure du développement des relations internationales.

72. In 1965 Hydro-Québec inaugurated its 735 kV Manicouagan line, thus becoming the first utility to go above 500 kV AC for transmission.

Depuis 1982, le réseau du fleuve Nelson, propriété de Manitoba Hydro et mis en service en 1972, est le réseau de transport en c.c. le plus important au monde.

73. After the release of Cydonia, Hughes left the group for undisclosed reasons, becoming "another acrimonious departure from the Orb" according to The Guardian.

Après la sortie de Cydonia, Hughes quitte le groupe pour des raisons inconnues; il s'agit d'un départ qui, selon The Guardian, s'inscrit sur la liste des départs acrimonieux de The Orb.

74. Numerous moths have a tendency to becoming greasy. To eliminate this, they must be submerged in a solvent (trichloroethylene, acetone, etc) for some hours ...

De nombreux Hétérocères ont une fâcheuse tendance au "graissage"; Il faut pour cela les traiter par trempage dans un solvant (trichloréthylène, acétone, essence "F", etc.) pendant quelques heures...

75. In the centuries around A.D. 1000, the Arctic climate was becoming significantly warmer than it had been since the development of the Dorset culture.

J.-C., au cours d'une période de quelques siècles, le climat de l'Arctique s'est réchauffé de façon significative, devenant plus chaud qu'il n'avait jamais été depuis le développement de la culture dorsétienne.

76. With stocks becoming increasingly burdensome, it is possible that the Indian government could become aggressive with export subsidies to dispose of the excess supplies.

Il est possible que le gouvernement indien décide d’augmenter les subventions à l’exportation pour se départir de l’offre excédentaire et ainsi réagir à l’accumulation des stocks.

77. In 2010 the ERC was updated to accommodate the Global Environment Facility (GEF) evaluations, becoming the single evaluations repository for UNDP and its funds and programmes.

En 2010, le Centre de gestion en ligne des évaluations a été actualisé afin de regrouper également les évaluations du Fonds pour l'environnement mondial (FEM), devenant ainsi l’unique base de données des évaluations du PNUD et des fonds et programmes associés.

78. Global Trade Atlas Kazakhstan producers are interested in Canadian agriculture machinery and financing through commercial banks is becoming an increasingly viable option for large agriculture farmers.

Les données sur les importations de produits agroalimentaires (tableau 2) montrant également qu'entre 2005 et 2006, le Kazakhstan a même importé des produits agroalimentaires qui se classent parmi certains de ses principaux produits d'exportation (p. ex. produits laitiers, produits d'origine animale, viandes et produits de viande comestibles, poissons, gommes, résines et autres sucs et extraits végétaux), ce qui indique que le Kazakhstan compte sur les importations pour répondre à la demande intérieure en produits agroalimentaires.

79. Before becoming bishop of Sees, Radbod had a son, Guillaume Bonne-Âme, abbot of Saint-Etienne de Caen (1070-1079), then archbishop of Rouen (1079-1110).

Avant de devenir évêque de Sées, Radbod a eu un fils, Guillaume Bonne-Âme, abbé de Saint-Étienne de Caen (1070-1079), puis archevêque de Rouen (1079-1110).

80. In this way, in place of authentic faith, a vague and non-committal religious sentiment is spreading and running the risk of becoming agnosticism and practical atheism.

De cette façon, à la place de la foi authentique se diffuse un sentiment religieux vague et peu exigeant, qui, dans la pratique, peut se transformer en agnosticisme et athéisme.