1. Fall Supporting your partner with sleep apnea; adjusting to CPAP Spring Caffeine, alcohol and sleep apnea

Les changements au mode de vie peuvent aider à régler le problème, mais il n'y a encore une fois aucun remède pour contrer ce problème.

2. Overactive adrenal gland from sleep deprivation.

L'hyperactivité de la glande surrénale due au manque de sommeil.

3. But where will you sleep, Ada?

Mais où vas-tu dormir?

4. I've put the wolf to sleep.

J'ai endormi le loup.

5. I was absolutely about coordinating beauty.

Je voulais absolument gérer la beauté.

6. Abyssinians are famous for their beauty,

Abyssinians sont connus pour leur beauté,

7. Sleep-disordered breathing in children-in this case, obstructive sleep apnea usually arises when a child's tonsils or adenoids block off their breathing passages during sleep, causing pauses (apneas) in their breathing.

Les troubles de respiration pendant le sommeil chez l'enfant (dans ce cas, l'apnée du sommeil obstructive) se manifestent habituellement lorsque les amygdales ou la végétation adénoïde obstruent les voies respiratoires pendant le sommeil, causant des pauses de respiration (apnée).

8. I was afraid to sleep on them

J' avais peur de dormir dedans

9. Glamour and beauty consultation and advisory services

Services de conseils et assistance en matière de glamour et de beauté

10. Plenty of time for a good night's sleep.

Pour faire une bonne nuit de sommeil.

11. The beauty of literature is that it's ageless.

La littérature ne vieillit pas.

12. Serta's fine sleep products spell comfort, night after night.

Les remarquables produits Serta se traduisent par un confort et un sommeil inégalés, nuit après nuit.

13. He is allways late, absent-minded, and doesn't sleep well.

Il est distrait, il ne dort pas...

14. All relating to health and beauty advisory services, beauty salons, acupuncture, acupressure, massage, homeopathy, manicuring, pedicuring, skincare, beauty treatment services, aromatherapy, depilation services, sauna services, steam baths services, hairdressing services, advisory services relating to the use and selection of cosmetics

Tous liés à des services de conseils en matière de santé et de beauté, aux instituts de beauté, à l'acupuncture, au massage, à l'homéopathie, à la manucure, à la pédicure, aux soins de la peau, aux services de traitement esthétique, à l'aromathérapie, aux services dépilatoires, aux services d'un sauna, aux services de bains de vapeur, aux services de coiffure, aux services de conseils en matière d'utilisation et de sélection de produits cosmétiques

15. Simplify your routine with our easy, accessible beauty how-tos.

Simplifiez votre routine de beauté grâce à nos conseils pratiques faciles à appliquer.

16. You let Stephanie watch The Wolf Man, now she can't sleep.

Steph a vu Le Loup-garou, elle peut pas dormir.

17. Let's skip the abseiling and just watch this lot sleep, then!

Alors oublions ça, et regardons-les dormir!

18. Well, he was pursuing a theory about Renaissance ideals of beauty,

Il vérifiait une théorie sur... les idéaux de beauté de la Renaissance.

19. * Sometimes I’m plunged in abomination; sometimes I see beauty in virtue!

* Parfois, je suis plongé dans l'horreur, parfois je vois la beauté en vertu!

20. Exhibit 6-14 — Allocation of Beauty Salon Revenue Nail Services 37%

Figure 6-14 – Répartition des recettes provenant des services de salon d’esthétique Soins des ongles 37 %

21. I thought you could use the sleep after the night we had.

Après notre nuit, tu devais dormir.

22. In sleep pods aboard their ship, thousands upon thousands of sleeping Omec.

Sur leur vaisseau, en capsule de sommeil, des centaines de Omecs sont endormis.

23. Acoustic pressure inducers and methods for treating obstructive sleep apnea are disclosed.

La présente invention concerne des inducteurs de pression acoustique et des méthodes de traitement de l'apnée obstructive du sommeil.

24. Sleep peacefully and coolly in the sound-proofed and air-conditioned rooms.

Passez une nuit paisible dans les chambres climatisées et insonorisées.

25. Simpson, introduce me to this almond-eyed beauty, and all is forgiven.

Simpson, présentez moi à cette beauté aux yeux amandes, et tout sera pardonné.

26. IN THE person of Abigail, physical beauty and discernment were nicely balanced.

CHEZ Abigaïl, la beauté et le discernement s’équilibraient à merveille.

27. Exercise has two effects: (i) when the exercise load is too heavy or if the subject is not trained to the exercise conditions, the hypothalamo-pituitary-adrenocortical axis (HPA) is strongly activated (somatic stress reaction), and a diachronic (delayed) decrease in total sleep time and slow-wave sleep (SWS) occurs with a synchronic (concomitant) sleep disruption (such as a decrease in REM sleep); (ii) a diachronic enhancement of SWS and (or) REM sleep occurs during moderate training and in athletes, with a moderate HPA activation (neurogenic stress reaction).

L'exercice a deux effets : (i) une perturbation du sommeil diachronique (retardée; diminution du temps de sommeil total et du sommeil lent profond, SLP) ou synchronique (réduction du sommeil paradoxal) lorsque la charge de travail est trop élevée ou si le sujet n'est pas habitué aux conditions d'exercice, l'axe hypothalamo-hypophyso-corticosurrénalien (HPA) étant alors fortement activé (stress somatique); (ii) une augmentation diachronique du SLP et (ou) du sommeil paradoxal (SP) avec une activation modérée de l'HPA observée lors d'un entraînement modéré ou chez l'athlète (stress neurogénique).

28. The device is configured to activate a magnetic sleep sensor on the electronic device.

Le dispositif est configuré pour activer un capteur magnétique de veille sur le dispositif électronique.

29. Medical devices and accessories for use with medical equipment for treating sleep disordered breathing

Dispositifs et accessoires médicaux destinés à être utilisés avec des équipements médicaux pour le traitement des troubles respiratoires durant le sommeil

30. Keep your immune system strong: eat well, stay active and get lots of sleep.

Favorisez la santé de votre système immunitaire en mangeant bien, en restant actif et en vous reposant bien.

31. Children under 6 years of age sleep free of charge in their parents’ room.

Les enfants de moins de 6 ans dorment gratuitement dans la chambre des parents.

32. The sensation of confort the first time you sleep home after a long absence.

La sensation de confort la première fois que l'on dort à la maison après un longue absence.

33. Other services: medicine, health, beauty / Reducing treatment and physiotherapy / Aerobics and fitness, hydrotherapy, SPA ...

Services de réparation, de montage, de réglage / Travaux de soudage, travaux de peinturage / Services industrielles ...

34. The entire front is faced with stonework, adding beauty and dignity to the building.

Toute la façade est revêtue de pierre, ce qui rehausse la beauté et la dignité de l’ouvrage.

35. Retailing or wholesaling of apparatus, accessories and equipment for hairdressing salons and beauty salons

Services de vente au détail ou en gros d'appareils, d'accessoires et d'équipements pour salons de coiffure et pour salons de beauté

36. The interplay of active volcanoes and glaciers forms a dynamic landscape of great beauty.

L'interaction du volcanisme avec les glaciers actifs forme un paysage dynamique d'une grande beauté.

37. Artificial nails, nail art, beauty accesories, french manicure, nail sculpting kits decorated preglued nails

Ongles artificiels, art sur les ongles, accessoires de beauté, manucure française, kits de modelage des ongles, ongles préencollés décorés

38. The cave has a rock-cut bench at one end, probably to sit or sleep.

La grotte possède à un bout un banc creusé dans le roc, probablement pour s'asseoir ou dormir.

39. In the sleep mode a timing reference that controls the master timer is switched off.

Dans le mode veille, une référence de synchronisation qui commande le synchronisateur général est interrompue.

40. • If you sleep with the bedroom door closed, install a smoke alarm inside the bedroom.

• Pour plus de protection, installez des détecteurs dans la salle à manger, le salon, la salle de séjour et les couloirs.

41. That will account for why beauty is a successful criterion for selecting the right theory.

Ça explique pourquoi la beauté est un bon critère pour choisir la bonne théorie.

42. Margaret, If beauty symbolizes occupation, I would mistake you for a star from the cinema

Margaret, si la beauté symbolisait le métier, je vous prendrais pour une star de cinéma.

43. Alternately, sleep difficulties may be due to school stress or to involvement in multiple extracurricular activities.

Les élèves pour lesquels l’école est une source de stress ou ceux qui participent à beaucoup d’activités parascolaires peuvent aussi avoir des troubles du sommeil.

44. MPDUs or PPDUs are grouped in order to enable efficient sleep times of the receiving devices.

Des MPDU ou PPDU sont groupées pour permettre des temps de sommeil efficaces des dispositifs de réception.

45. Tester shall ignore the input sync signal check cycle when metering the unit in Sleep Mode.

La personne chargée des essais doit ignorer le cycle de contrôle du signal de synchronisation d’entrée lorsqu’il effectue des mesures sur l’unité en mode “Veille”.

46. • Children under the age of 6 should not sleep on the top bunk of bunk beds.

• Les enfants de 6 ans et moins ne devraient pas dormir sur le matelas du haut d'un lit superposable.

47. • Children under 6 years of age should not sleep on the top bunk of bunk beds.

• les instructions du fabricant relatives à l’utilisation sécuritaire sont incluses;

48. I am your summoner, and the spells I cast arouse all those locked in sound sleep.

C'est moi qui t'éveille en usant de charmes puissants pour rompre ton sommeil pesant

49. APM sleep states seem to be more stable, however you can't use APM and ACPI together.

Les états de veille APM semblent plus stables, mais vous ne pouvez pas utiliser à la fois ACPI et APM.

50. Tonight I sing of her whose supernatural beauty sets aflutter the hearts of all the poets.

Ce soir, je chante de sa beauté surnaturelle dont ensembles aflutter le cœur de tous les poètes.

51. Online retail services relating to clothing, apparel, footwear, headgear, hats, bags, accessories, cosmetics and beauty products

Vente au détail en ligne de vêtements, Articles de l' habillement, Articles chaussants, Articles de chapellerie, Chapeaux, Sacs, Accessoires, Cosmétiques et De produits de beauté

52. "This harsh and beautiful land has never ceased to accommodate what can further enhance its beauty.

«Ce rude et magnifique pays n'a jamais cessé de faire place à tout ce qui pouvait le rendre plus magnifique encore.

53. But it's the gay mafia so I'm gonna sleep with trout almandine drizzled with lemon and capers!

Mais c'est la mafia gay, alors ce sera une truite almandine au citron!

54. Although other Stoics see potential in beauty to be an ethical stimulus, a way to attract and develop affection and friendship within sexual relations, Seneca distrusts the love of physical beauty as destroying reason to the point of insanity.

Bien que les autres stoïciens voient le potentiel de la beauté comme un stimulus éthique, un moyen de créer et de développer l’affection et l’amitié dans les relations sexuelles, Sénèque ne fait pas confiance en l'amour de la beauté physique car il détruit la raison jusqu'à la folie.

55. Why in blazes didn' t I specialize, so I could get some sleep?Like those lucky allergists

Pourquoi ne me suis- je pas spécialisé, pour pouvoir dormir en paix, comme ces veinards d' allergologues?

56. Breakfast is simple. No airconditioning in our room (can make it a bit more difficult to sleep).

Arrivé en période chaude, le manque de clim s'est fait ressentir, surtout que la chambre donnait sur une place qui était animée toute la nuit et donc bruyante.

57. Although AS, lower sleep quality, and alexithymia are associated with each other, their causal relationship is unclear.

Bien que le syndrome, la faible qualité du sommeil et l'alexithymie soient liés, leur relation causale est incertaine.

58. Obeisance to God means the acceptance of the absolute truth, the absolute light and the absolute beauty

Obéir à Dieu signifie accepter la vérité absolue, la lumière absolue et la beauté absolue

59. Junior's here to walk the street... and get his wick licked by a nice almond-eyed beauty.

Junior est là pour marcher dans la rue... et se faire lécher la mèche par une gentille beauté aux yeux en amande.

60. 31 Beauty just impossible for us to paint in mere words will then adorn the whole earth.

31 Alors, la terre tout entière sera d’une beauté indescriptible.

61. Obeisance to God means the acceptance of the absolute truth, the absolute light and the absolute beauty.

Obéir à Dieu signifie accepter la vérité absolue, la lumière absolue et la beauté absolue.

62. Commercial and administrative organisation and management of the manufacturing operations for perfumery products, cosmetics and beauty products

Organisation et gestion commerciale et administrative des opérations de fabrication de produits de parfumerie, de produits cosmétiques et de produits de beauté

63. At the conclusion of the On Mode/Active Power test, initiate the computer monitor’s Sleep Mode/Low Power

À la fin de l’essai en mode Marche/Actif, mettre l’écran d’ordinateur en mode Veille/Consommation réduite

64. With obstructive sleep apnea, the upper airway at the back of the throat actually closes, blocking air movement.

L’apnée obstructive est due à l’obstruction des voies aériennes supérieures, qui empêche l’air de passer.

65. Findings point to accumulated sleep deprivation in adolescents being linked to deficits in multiple cognitive areas and functions.

Les résultats montrent que la privation de sommeil chez les adolescents entraîne des déficits au niveau de plusieurs fonctions et éléments cognitifs.

66. A GNSS system operates intermittently and has adaptive activity and sleep time in order to reduce power consumption.

L'invention concerne un système GNSS fonctionnant de manière intermittente et ayant une activité adaptative et des moments de veille afin de réduire la consommation d'énergie.

67. For rest and sleep, properties of the noise in addition to the level of sound may be important.

Les perturbations de la communication verbale et du Perturbation de la communication verbale:

68. At the conclusion of the On Mode/Active Power test, initiate the computer monitor’s Sleep Mode/Low Power.

À la fin de l’essai en mode «Marche/Actif», mettre l’écran d’ordinateur en mode «Veille/Consommation réduite».

69. Junior' s here to walk the street... and get his wick licked by a nice almond- eyed beauty

Junior est là pour marcher dans la rue... et se faire lécher la mèche par une gentille beauté aux yeux en amande

70. They came from diverse cultures all over the world, drawn to the beauty and bounty of this land.

Ces hommes, issus de différentes cultures, sont venus de partout dans le monde, attirés par la beauté et la générosité de ce pays.

71. The answer is: "Holy" is God's specific quality of being, namely, absolute truth, goodness, love, beauty pure light.

La réponse est: "saint" est la qualité spécifique de l'être de Dieu, c'est-à-dire la vérité, la bonté, l'amour, la beauté absolus - la lumière pure.

72. Dental and orthodontic appliances, including crowns, bridges, dentures, tooth aligners, tooth retainers, mouth guards, sleep appliances, jaw joint appliances

Appareils dentaires et d'orthodontie, y compris couronnes, bridges, dentiers, barrettes pour aligner les dents, barrettes pour maintenir les dents, protège-dents, appareils pour dormir, appareils à joindre les mâchoires

73. The sleep mode is activated in response to the absence of braking commands for an extended period of time.

Le mode veille est activé en réponse à l'absence de commandes de freinage pendant un laps de temps prolongé.

74. * to clarify the defined roles of aestheticians, by placing wellness, form, and beauty at the heart of the field.

* clarifier le champ de compétence de l’esthéticienne, en la replaçant dans son cœur de métier : soins de Bien-Être, de forme et de beauté.

75. He treats beauty as an isolate, an abstract quality, unsullied by any iconographic or semantic significance or political relevance.

Il isole le beau comme qualité abstraite, innocente de toute signification iconographique ou sémantique, il l’écarte de tout intérêt politique.

76. An accessory is something subordinate or secondary, adding to the beauty, convenience or effectiveness of the thing it accessorizes.

Un accessoire est parfois secondaire et ajoute à la beauté, à l'aspect pratique ou à l'efficacité de l'article dont il est accessoire.

77. The diving center Le Merou will show you the beauty of the flora and fauna of the mediterraneen sea.

Vous rencontrerez divers types de poissons dont le célèbre mérou.

78. Chronically stressed animals also exhibit sleep abnormalities resembling those observed in depressed patients and recognized as biological markers of depression.

Des animaux stressés de façon chronique montrent également des troubles du sommeil ressemblant à ceux observés chez les patients déprimés et reconnus comme des marqueurs biologiques de la dépression.

79. Dependence, abstinence syndrome Has been produced experimentally following prolonged intoxication: symptoms include disturbed sleep, decreased appetite, restlessness, irritability and sweating.

Dépendance, syndrome d’abstinence Se produit expérimentalement après une intoxication prolongée: les symptômes sont les troubles du sommeil, la perte d’appétit, l’agitation, l’irritabilité et la sudation.

80. Dietetic, vitamin/mineral supplements, pharmaceutical and parapharmaceutical preparations for the health, care and beauty of the skin and skin adnexa

Compléments diététiques, vitaminiques/minéraux, produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques pour la santé, le soin et la beauté de la peau et des annexes cutanées