1. Integrated aircraft floor with longitudinal beams

Plancher intégré d'aéronef à poutres longitudinales

2. The corrector assembly corrects light beams for spherical aberration imposed on the light beams by the primary reflecting mirror.

L'ensemble de correcteur corrige des faisceaux de lumière quant à l'aberration sphérique imposée sur les faisceaux de lumière par le miroir réflecteur primaire.

3. Climate beams for cooling and heating of air

Poutres de climatisation pour le refroidissement et le chauffage de l'air

4. Shelter was a frame of beams topped with an aluminum roof.

Son abri était fait de poutres recouvertes d'un toit d'aluminium.

5. This crossing geometry and intersection pattern of these beams is then computed.

Cette géométrie de croisement et la configuration d'intersection de ces faisceaux est ensuite calculée.

6. Symmetric lay-up composite beams result in a bending-twisting structural coupling.

Les poutres symétriques composites à couches superposées résultent en un accouplement structurel flexion-torsion.

7. Reflector antenna with coincident transmit-receive beams plus conical scanned receive beam

Antenne a reflecteur a faisceaux emetteur-recepteur coincidents, avec faisceau recepteur balayeur conique

8. A structure consists of footings, piers, piercaps, abutments, beams and a deck.

Un ouvrage comprend les semelles de fondation, les colonnes, les poutres de couronnement, les butées, les poutres et un tablier.

9. A mobile fulling station comprises a frame made of beams that are welded together.

L'invention porte sur une station de remplissage de carburant mobile, laquelle station comprend un bâti constitué par des poutres qui sont soudées les unes aux autres.

10. - Fundamental research makes use of neutron beams for the study of the material's-structure.

- La recherche fondamentale utilise des faisceaux neutroniques pour l'étude de la structure des matériaux.

11. Our products cover a wide range of wooden houses ( of beams or wooden truss ).

Nos produits essai de couvrir toute la gamme de maisons en bois (maisons des poutres emboîtées et des maisons en ossature bois).

12. A relay lens (4) is disposed in front of the green and blue light beams.

Une lentille de relais (4) est disposée à l'avant des faisceaux de lumière verte et bleue.

13. The dipped-beam may remain switched on at the same time as the main-beams

Les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que les feux de route

14. Key words: beams, buckling, columns, flexure, residual stresses, steel, structural design, structural engineering, torsion.

Mots clés : poutres, flambement, poteaux, flexion, contraintes résiduelles, acier, analyse structurale, science des structures, torsion.

15. An electrode unit (14) is provided for accelerating the plurality of charged particle beams.

Une unité électrode (14) permet d'accélérer la pluralité de faisceaux de particules chargées.

16. The beams scan the surface alternately, thereby increasing the duty cycle and scanning speed.

Les faisceaux balaient la surface alternativement, ce qui augmente le coefficient d'utilisation et la vitesse de balayage.

17. Derricks, steering gear, generators, spreader beams, automatic machines for the manufacture of goods and materials

Tours de forage, boîtier de direction, générateurs, palonniers, machines automatiques pour la fabrication de produits et de matériaux

18. The projection beams are directed towards the screen at angles of 3 to 30 degrees.

Les faisceaux de projection sont dirigés sur l'écran à des angles compris entre 3 et 30 degrés.

19. Prestressed concrete beam obtained by interlocking two side members and method for abutting two beams

Poutre en beton precontraint realisee par emboitement de deux longerons et procede d'aboutage de deux poutres.

20. A system, method and apparatus for transmission of optical signal in which two laser beams (15, 13), operating at different frequencies, travel nearly loss-free and shape-invariant within an absorbing medium (22) whereby the nonlinearity of the beams causes an adiabatic interaction of their optical pulses to maintain signals that modulate one of the beams.

L'invention concerne un système, un procédé et un appareil de transmission d'un signal optique dans lequel deux faisceaux laser (15, 13), fonctionnant à différentes fréquences, se déplacent pratiquement sans perte et sans changer de forme, dans un milieu absorbant (22).

21. N.B. 2: Low-energy ion beams (less than 5 keV) can be used to activate the deposition.

NB 2: Des faisceaux ioniques à faible énergie (< 5 keV) peuvent être utilisés pour activer le dépôt.

22. Air movement fans, air handling units, heat exchangers, chiller beams, parts and fittings for the aforesaid goods

Ventilateurs (à déplacement d'air), Appareils de conditionnement d'air, Échangeurs thermiques autres que parties de machines, Faisceaux froids, Pièces et parties constitutives de tous les produits précités

23. 2 Low-energy ion beams (less than 5 keV) can be used to activate the deposition.

2 Des faisceaux ioniques à faible énergie (< 5 keV) peuvent être utilisés pour activer le dépôt.

24. A precision printing system uses multiple scan beams that an acousto-optic modulator (AOM) separately modulates.

L'invention concerne un système d'impression de précision utilisant plusieurs faisceaux de balayage modulés séparément par un modulateur opto-acoustique (MOA).

25. are generated by projecting light beams (L¿d?), according to the angle of the adjacent emitting directions.

en projetant des faisceaux lumineux (L¿d?), en fonction de l"angle formé par les directions d"émission contiguës.

26. Echo signals of the consecutive beams are used to determine an elevation angle estimate for the target.

Les signaux d'échos des faisceaux consécutifs sont utilisés pour déterminer une estimation d'angle de site de la cible.

27. A diaphragm is provided which includes diametrically aligned loading beams each supporting a plurality of strain gauges.

Il est prévu un diaphragme comportant des fléaux de charge diamétralement opposés, chacun de ceux-ci supportant une pluralité de jauges de contrainte.

28. Access point devices that have a single primary feed configured to emit multiple beams are also described.

L’invention décrit également des dispositifs de point d’accès qui comportent une seule alimentation primaire configurée pour émettre plusieurs faisceaux.

29. Ageing in a wet environment has a destructive effect on the structural behaviour of all sulphur concrete beams.

Le vieillissement en milieu humide a un effet destructif sur le comportement structural de toutes les poutres de béton de soufre.

30. The beams (14) allow deflection of the pad (12) by either deflecting or twisting in a torsional mode.

Les poutres (14) permettent aux patins (12) de se défléchir soit par flexion, soit par torsion.

31. Haida houses had pitched roofs and a structure of hand-adzed timbers holding up the roof beams.

Les maisons haïdas avaient des toits en pente et une structure de madriers taillés à l'herminette qui retenaient les poutres du toit.

32. Interconnection of two wood beams that are joined together while forming an at least approximately right angle

Assemblage de deux poutres en bois se raccordant mutuellement au moins approximativement a angle droit

33. This RF comb generates multiple deflected optical beams possessing a range of output angles and frequency shifts.

Ce peigne RF génère plusieurs faisceaux optiques déviés qui présentent une plage d'angles de sortie et de déplacements de fréquence.

34. The gyroscope comprises a photonic crystal capable of guiding counter-propagating light beams in a closed path.

Le gyroscope comprend un cristal photonique pouvant guider des faisceaux lumineux contre-propagatifs dans un trajet fermé.

35. The (3He, α) spectra were measured at two angles for each target using 24 MeV beams of 3He.

Les spectres (3He, α) ont été mesurés à deux angles différents pour chacune des cibles, en utilisant des faisceaux de 3He de 24 MeV.

36. The invention relates to a three-dimensional acoustic lens having rotating symmetry for focusing, collimating or scattering sound beams.

La présente invention concerne une lentille acoustique tridimensionnelle à symétrie de révolution qui sert à focaliser, collimater ou disperser des faisceaux sonores.

37. This paper presents a numerical investigation on beams and slabs prestressed with either unbonded internal or external tendons.

Cet article présente une étude numérique sur les poutres et dalles précontraintes avec tendons internes non adhérants ou tendons externes.

38. Steering of beams and nulls in a gain pattern of an array antenna further reduces interference on wireless communication links.

L'orientation des faisceaux et des nuls dans un motif de gain d'une antenne réseau permet de réduire encore des interférences sur des liaisons de communication sans fil.

39. The cabinet assembling device comprises beams (2) and pillars (3), and further comprises angle three-way connecting pieces (1).

Le dispositif d'assemblage de coffret comprend des poutres (2) et des piliers (3), et comprend de plus des pièces de liaison à trois voies en angle (1).

40. Structural support comes from piers (for a wall) or beams (ceiling or floor) formed in the spacing between adjacent formwork members.

Un support de structure provient de piliers (pour une paroi) ou de poutres (pour un plafond ou un plancher) formés dans l'espace entre des éléments de coffrage adjacents.

41. The laser beams (7, 9) are reflected by a further mirror (12) and again deflected to the acousto-optic modulator (3).

Les rayons laser (7, 9) sont réfléchis par un autre miroir (12) puis à nouveau déviés sur le modulateur opto-acoustique (3).

42. Their focus was on two types of aircraft structures: the stringers (longitudinal stiffening elements) of the fuselage, and frames and beams.

L'objectif a porté sur deux types de structure d'avion: les poutres de renforcement (éléments de renfort longitudinal) du fuselage, et les armatures et poutrelles.

43. The acousto-optic modulator is used to separate the laser beam into multiple beams which are directed onto a target plane.

L'appareil comprend un laser, un modulateur acousto-optique servant à séparer le faisceau laser en multiples faisceaux dirigés sur un plan cible et un système directeur de faisceau optique.

44. On all six floors, the original wooden beams, adobe style plasterwork and terracotta floor tiles create a romantic, cosy and timeless atmosphere.

Sur les 6 étages, les poutres d’origine, les murs d’adobe et les sols en pavage de terra-cotta recréent une atmosphère romantique, confortable et intemporelle.

45. We need bolt cutters for the fence and then enough wood beams to make a track across the grass onto the road.

Il faut couper le grillage et faire une piste jusqu'à la route avec des poutres en bois.

46. The means (10, 11) may with buoyancy facilitate the laying out of the beams section unions (20, 30) or alternatively facilitate their recovery.

Les moyens (10, 11) peuvent de manière flottante faciliter la pose des raccords de section de poutre (20, 30) ou bien en faciliter la dépose.

47. Frequency-steered acoustic arrays [30, 60, 120, etc.] transmitting and/or receiving multiple, angularly dispersed acoustic beams are used to generate 2D and 3D images.

L'invention concerne des réseaux acoustiques (30, 60, 120, etc.) à fréquence orientée permettant d'émettre et/ou recevoir de multiples faisceaux acoustiques angulairement dispersés utilisés pour générer des images 2D et 3D.

48. Each room has its own decor and character, many ornate with ageless beams, but all benefiting from tall traditional Parisian windows allowing daylight to flood in.

Chaque chambre a son propre style, certaines ornées de poutres originelles mais toutes bénéficiant de hautes fenêtres typiquement Parisiennes permettant a la lumière du jour d’inonder la pièce.

49. The lengths of adjacent cantilevered beams (16) in a same plane are different, thereby forming wider resonance frequency domain and substantially increasing the electricity generated.

Les longueurs des broches en porte-à-faux adjacentes (16) dans un même plan sont différentes, ce qui permet de former un domaine de fréquence de résonance plus étendu et d'accroître sensiblement l'électricité générée.

50. In the recent publication, they showed how they could generate vortex beams with many intertwined helices, using a 1 000-element ultrasound transducer array as an acoustic hologram.

Dans cette publication, les chercheurs ont montré comment générer des faisceaux de vortex avec plusieurs hélices entrecroisées en utilisant un réseau transducteur ultrasonique à 1000 éléments comme un hologramme acoustique.

51. The abutments form the start and end of the structure and support the beams as well. The first step in building a structure is to build a strong footing.

Les butées forment le début et la fin de l’ouvrage et supportent aussi les poutres. La première étape dans la construction d’un ouvrage est d’établir une semelle de fondation solide.

52. A feedback loop (5) reflects a portion of the amplified light, and the counter-propagating beams induce an absorption grating in a saturable absorption region which suppresses output oscillations.

Une boucle de rétroaction (5)reflète une partie de la lumière amplifiée et des faisceaux de sens inverse génèrent dans une région d'absorption saturable un réseau d'absorption qui supprime les oscillations de sortie.

53. According to “The Concise Columbia Encyclopedia,” when producing the color effect of light, “beams of light are combined ‘additively,’ and red, blue, and green are typically chosen as primaries.

Il est vrai que l’on peut contracter l’herpès génital sans avoir une conduite sexuelle immorale.

54. Goods of steel and metal alloys, in particular girders, joists, sheet piles, steel bars, posts, joists, beams, pylons, masts and strips, flanges, connectors and couplings, foils, cladding and sheets

Produits en acier et en alliages métalliques, notamment poutres, poutrelles, palplanches, barres d'acier, poteaux, solives, madriers, pylônes, mâts ainsi que bourrelets, rebords, pièces de jonction et raccordements, feuilles, bardage et tôles

55. Method for building bridges and bridge built according to the method especially a girder bridge with one, two or more girders or longitudinal beams resting on supports at abutments or the like.

L'invention porte sur une technique de construction de pont et sur un pont édifié selon cette technique, notamment un pont à poutres comportant une, deux ou plusieurs poutres maîtresses ou poutres longitudinales s'appuyant sur des supports à des points de butée ou analogue.

56. In yet another mode, two or more coded ultrasonic beams are launched into the body with alternating polarities in a pulse inversion harmonic Doppler mode to improve the SNR while imaging contrast agents.

Dans un autre mode de réalisation enfin, on lance deux ou plusieurs faisceaux ultrasonores codés dans le corps avec des polarités en alternance dans un mode Doppler harmonique d'inversion d'impulsions, ce qui permet d'améliorer le rapport signal-bruit tout en formant des images des agents de contraste.

57. Both lamp housings (108) may be adjusted so that light beams (130a, 130b) emitted by each may be selectively converged at a spot (132) a predetermined distance in front of the lamp housing (106).

Ces deux boîtiers (108) peuvent être adaptés de sorte que les faisceaux lumineux (130a, 130b) émis par chacun d'eux convergent sélectivement sur un point (132), à une distance déterminée face au boîtier (106).

58. A voltage within the approximate range of 4-20 kV relative to the waveguide housing is applied to the cathodes (14, 16) to produce electron beams with current densities of at least about 1 amp/cm?

On applique aux cathodes (14, 16) une tension comprise approximativement entre 4 et 20 kV par rapport au boîtier du guide d'ondes, afin de produire des faisceaux d'électrons dont la densité du courant s'élève à au moins 1 amp/cm?

59. The adjustment means for their part comprise deflecting means arranged between the light source and the scanning means for producing a locational offset of the parallel bundle of light beams (2) prior to impingement on the scanning means.

Les moyens de réglage comprennent quant à eux des moyens de déviation disposés entre la source de lumière et les moyens de balayage pour produire un décalage de lieu du faisceau parallèle de rayons lumineux (2) avant de venir frapper les moyens de balayage.

60. 105: 00 Transducers of other types [6] 105: 10 . Arrangements using fluid techniques [6] 105: 20 . Arrangements using X-rays, particle beams or the like [6] 105: 22 . . Scanning-tunnelling microscopes [6] 105: 30 . Arrangements using acoustics [6]

105: 00 Transducteurs d'autres types [6] 105: 10 . Dispositions utilisant des techniques recourant à des fluides [6] 105: 20 . Dispositions utilisant des rayons X, des faisceaux de particules ou analogues [6] 105: 22 . . Microscopes à balayage à effet tunnel [6] 105: 30 . Dispositions utilisant des moyens acoustiques [6]

61. Only a few feeder link earth stations are required in any country, however, the feeder links support the aggregate communication requirements of the spot beams associated with the service links (communication channels between the satellites and the mobile user).

Toutefois, chaque pays n'a besoin que d'un nombre limité de stations terriennes de liaisons de connexion; les liaisons de connexion répondent à l'ensemble des besoins de communication des faisceaux étroits associés aux liaisons de service (voies de communication entre les satellites et l'utilisateur mobile).

62. The original design has evolved into a comfortable cruising vessel and an ideal charter boat with their broad beams, spacious decks and generous alfresco living above decks. Sail through Adriatic with stile that is given to you by Kaiser-Yachting.

Choisissez la goélette idéale pour votre croisière, en fonction de vos souhaits et de la taille de votre groupe, ou contactez-nous pour plus de détails!

63. Specifically, the development of a novel class of two-dimensional (2D) purely non-linear photonic crystals (PNPCs) based on nano-structured non-linearities could enable modulation of pulse shape, spectrum, delay and phase of multicolour light beams (EM radiation).

Plus particulièrement, la mise en place d'une nouvelle catégorie de cristaux photoniques non linéaires (CPNL) bidimensionnels (2D) basés sur des non linéarités nanostructurées devrait permettre la modulation de la forme de pulsation, du spectre, du retard et de la phase des rayons lumineux multicolores (radiation EM).

64. Natural and artificial stones, adobes, semi-worked wood, joists, boards, scaffolding (building frameworks) and supports (stays, not of metal, beams, partitions), transportable roof structures, transportable buildings, prefabricated interior wall design elements and facade elements, parking installations for bicycles, arbours (buildings), garden pavillions, fair huts, waiting booths, all the aforesaid goods not of metal

Pierres naturelles et artificielles, pierres d'argile, bois mi-ouvré, poutres, planches, échafaudages (charpentes de construction) et supports (etrésillons, poutres, cloisons), constructions transportables pour toitures, constructions transportables, éléments d'aménagement de murs intérieurs et de façades préfabriqués, installations de rangement de bicyclettes, tonnelles (constructions), pavillons de jardin, stands de foires, halls d'attente, tous les articles précités non métalliques

65. When the pair of actuating structures (57) deform in response to an electrical signal, the first and second tab portions on the elastic member (54) with the actuating structures (57) attached thereto tilt while the remainder of the elastic member, and, the mirror formed on top thereof, stays planar, thereby alowing all of the mirror to reflect the light beams.

LOrsque la paire de structures d'actionnement (57) se déforment en réponse à un signal électrique, les première et seconde pattes sur l'élément élastique (54) et les structures d'actionnement (57) fixées à celles-ci s'inclinent tandis que le reste de l'élément élastique et le miroir formé sur celui-ci demeurent plans de manière à permettre à la totalité du miroir de réfléchir les faisceaux lumineux.

66. The device is comprised of a first laser (101), a second laser (102), a first wavemeter (111) for ascertaining the oscillation wavelength of the first laser (101), a second wavemeter (121) for ascertaining the oscillation wavelength of the second laser (102), and a Raman cell (130) which mixes the two laser beams along the same axis by a beam splitter (113) and converges them by a lens (124).

Par ailleurs, ce dispositif comprend un premier laser (101), un second laser, un premier ondemètre (111) pour déterminer la longueur d'onde d'oscillation du second laser (102), et une cellule Raman (130) qui mélange les deux faisceaux laser sur le même axe au moyen d'un séparateur de faisceau (113), avant de les converger par une lentille (124).

67. The geopolymer composition of the present invention adheres to most surfaces and can b used in the formation of a mortarless building block, floor screed, bench, building bloc brick, support column or pre-molded column, beam, paving stone, tiles, stone accouterment for a garden, countertop, bathtub, sink, a geopolymer slab, a structural geopolymer composition, a reinforced geopolymer composition, a steel reinforced geopolymer composition, or as a substitute for structural concrete in foundations, beams, columns, or slab with the addition as necessary of steel reinforcement.

La composition de géopolymère de la présente invention adhère à la plupart des surfaces et peut être utilisée pour la formation d'un bloc de maçonnerie sans mortier, d'une chape au sol, d'un banc, d'une brique de construction, d'un pilier de soutènement ou d'un pilier prémoulé, d'une poutre, d'un pavé, de carreaux, d'éléments en pierre pour jardin, d'un revêtement de comptoir, d'une baignoire, d'un évier, d'une dalle de géopolymère, d'une composition de géopolymère de structure, d'une composition de géopolymère renforcée, d'une composition de géopolymère à armature en acier, ou comme substitut au béton de structure dans les fondations, les poutres, les piliers, ou les dalles avec l'addition si nécessaire d'une armature en acier.

68. An optical apparatus is disclosed suitable for coupling discrete sources of radiation beams onto the input end of an optical fiber or a fiber laser, the optical apparatus comprising a unitary beam deflector having a plurality of deflecting facets where each deflecting facet is oriented so as to deflect an incident beam of radiation into the fiber, an input afocal relay optical system to image a beam of radiation onto a corresponding deflecting facet, and an output afocal relay optical system to image the facet beam images onto the optical fiber or laser fiber end.

L'invention concerne un appareil optique permettant de coupler des sources distinctes de faisceaux de rayonnement dans l'extrémité d'entrée d'une fibre optique ou d'un laser à fibre, l'appareil optique comprenant un déflecteur de faisceau unitaire ayant une pluralité de facettes de déviation, chaque facette de déviation étant orientée pour dévier un faisceau incident de rayonnement à l'intérieur de la fibre, un système optique de relais afocal d'entrée destiné à produire l'image d'un faisceau de rayonnement sur une facette de déviation correspondante, ainsi qu'un système optique à relais afocal de sortie destiné à produire l'image des images de faisceaux des facettes sur la fibre optique ou l'extrémité de la fibre laser.