1. The presently preferred pull wire coupling includes a ball and socket coupling (44), and the presently preferred coil coupling includes a bayonet coupling (42).

Le dispositif de couplage actuellement préféré pour les fils de traction est du type à rotule sphérique (44), et le dispositif de couplage actuellement préféré pour les enroulements est du type à baïonnette (42).

2. The parameters of e-beam writers include beam acceleration voltage, beam current, beam spot size and addressing grid size.

Les paramètres des systèmes de gravure à faisceaux électroniques comprennent la tension d'accélération de faisceau, l'intensité de faisceau, la dimension du spot de faisceau et la dimension de grille d'adressage.

3. Embodiments of the invention are directed to a non-contact optical method using a probe beam deflection technique (PBDT) to detecting acoustic waves transiting an acoustic coupling medium.

Les modes de réalisation de la présente invention concernent un procédé optique sans contact utilisant une technique de déviation du faisceau sonde (PBDT) pour détecter les ondes acoustiques passant par un agent de couplage acoustique.

4. HORSEPOWER*COEFFICIENT*

PUISSANCE COEFFICIENT

5. Oxidative coupling is the coupling of copper acetylides to conjugated alkynes in the Glaser coupling (for example in the synthesis of cyclooctadecanonaene) or to aryl halides in the Castro-Stephens Coupling.

Le couplage oxydant peut être le couplage de l'acétylure de cuivre avec des alcynes conjugués comme dans le couplage de Glaser (utilisé par exemple dans la synthèse du cyclooctadécanonaène) ou avec des halogénures d'aryle dans le couplage de Castro-Stephens.

6. Absorption coefficient k

Coefficient d'absorption k

7. Sound absorption coefficient

Coefficient d'absorption acoustique

8. A pipe coupling adapted to support a pipe freely insertable into the coupling.

L'invention concerne un accouplement de conduites prévu pour porter une conduite susceptible d'être librement insérée dans l'accouplement.

9. For display in light absorption coefficient, the range shall be # m− # light absorption coefficient, and the readability # m− # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m # et la lisibilité # m # de coefficient d'absorption

10. For display in light absorption coefficient, the range must be # m # light absorption coefficient, and the readability # m # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme affichée doit être de zéro à # m # et la lisibilité # m

11. For display in light absorption coefficient, the range shall be #-# m-# light absorption coefficient, and the readability #,# m-# light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m-#, et la lisibilité #,# m-# de coefficient d'absorption

12. Beam agitators

Batteurs à rayon de guidage

13. Key words: spillways, plunge pools, jet aeration, diffusion coefficient, buoyancy coefficient, hydrodynamic forces.

Mots-clés : déversoirs, bassins, aération des jets, coefficient de diffusion, coefficient de flottaison, forces hydrodynamiques. [Traduit par la Rédaction]

14. light absorption coefficient, m

coefficient d'absorption lumineuse, en m

15. Aerodynamic drag coefficient ‘b’

Coefficient de traînée aérodynamique «b»

16. Sound absorption coefficient (2)

Coefficient d’absorption acoustique (2)

17. 2.2. Sound absorption coefficient

2.2 Coefficient d’absorption acoustique

18. : rail-wheel adhesion coefficient

: coefficient d'adhérence roue-rail

19. coefficient of performance (heating)

Coefficient de performance (chauffage)

20. The coefficient b is

coefficient b

21. Drainage tube apparatus and coupling unit

Dispositif à tuyau souple de drainage et unité d'accouplement

22. Dipped-beam headlamp

Feu de croisement

23. is the aerodynamic drag coefficient;

désigne le coefficient de traînée aérodynamique;

24. coefficient of variation of reproducibility, %.

coefficient de variation de la reproductibilité (%)

25. is the air drag coefficient

est le coefficient de traînée;

26. Coefficient modification for video watermarking

Modification de coefficients pour tatouage video

27. Maximum coefficient of absorption for:

Coefficient d’absorption maximal pour:

28. Charged particle beam device and aberration measurement method in charged particle beam device

Dispositif à faisceau de particules chargées et procédé de mesure d'aberration dans un dispositif à faisceau de particules chargées

29. adsorption coefficient [Method C.18].

coefficient d’adsorption [méthode C.18],

30. "AFC" Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Calcul du coefficient de la force d’accélération (“AFC” pour “Acceleration Force Coefficient”)

31. Mode size adjusting for edge coupling devices

Réglage de taille de mode pour dispositifs à couplage de bord

32. Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Dispositif d’attelage automatique, avec verrou cylindrique

33. Angle of Attack, Lift coefficient, Drag coefficient, polar curve, stall; Aerofoil contamination including ice, snow, frost.

Angle d'incidence, coefficient de portance, coefficient de traînée, courbe polaire, décrochage; Contamination de la surface portante y compris par la glace, la neige, le gel.

34. Beam angle in degrees, or the range of beam angles that can be set

Angle de faisceau en degrés, ou la gamme d’angles de faisceau qui peuvent être réglés;

35. coefficient of variation of repeatability

coefficient de variation de la répétabilité

36. The acceleration force coefficient "AFC" is:

Le coefficient de la force d’accélération («AFC») est:

37. (d) Characteristic coefficient of the means:

d) coefficient caractéristique du véhicule:

38. The Acceleration Force Coefficient "AFC" is :

Coefficient de la force d’accélération (“AFC”):

39. Smoke corrected absorption coefficient: ... (m-1)

Fumées, valeur corrigée du coefficient d’absorption: ... (m-1)

40. The coupling shoes (15) exert a pressure against the abutment coupling area disposed on a mantle surface (25) of the abutment.

Ces segments (15) de couplage exercent une pression contre la zone de couplage de l'about formée sur la surface (25) périphérique externe de ce dernier.

41. Partition coefficient air/octanol (log KOA)

Coefficient de partage air/octanol (log Koa)

42. EERd(Tj) = declared coefficient of performance

EERd(Tj) = coefficient de performance déclaré;

43. A coupling for active semi-conductor components

Un couplage pour composants semi-conducteurs actifs

44. Proton acceptor iminium/carbocation-type coupling agents

Agents de couplage de type iminium/carbocation accepteurs de protons coupling agents

45. In his view, the air chuck itself is not a connective coupling, but is a connective coupling with a valve.

À son avis, le mandrin à air lui-même n'est pas un raccord, mais un raccord muni d'un dispositif de robinetterie avec soupape.

46. • by non-intrusive coupling means, e.g. acoustic couplers

• par des moyens de couplage non intrusifs, p.ex. coupleurs acoustiques

47. Current regulator with feedback circuit for ac coupling

Régulateur de courant à circuit de rétroaction pour un couplage à courant alternatif (ca)

48. k= light absorption coefficient, m-1

k= coefficient d'absorption lumineuse, en m-1

49. An optical apparatus is disclosed suitable for coupling discrete sources of radiation beams onto the input end of an optical fiber or a fiber laser, the optical apparatus comprising a unitary beam deflector having a plurality of deflecting facets where each deflecting facet is oriented so as to deflect an incident beam of radiation into the fiber, an input afocal relay optical system to image a beam of radiation onto a corresponding deflecting facet, and an output afocal relay optical system to image the facet beam images onto the optical fiber or laser fiber end.

L'invention concerne un appareil optique permettant de coupler des sources distinctes de faisceaux de rayonnement dans l'extrémité d'entrée d'une fibre optique ou d'un laser à fibre, l'appareil optique comprenant un déflecteur de faisceau unitaire ayant une pluralité de facettes de déviation, chaque facette de déviation étant orientée pour dévier un faisceau incident de rayonnement à l'intérieur de la fibre, un système optique de relais afocal d'entrée destiné à produire l'image d'un faisceau de rayonnement sur une facette de déviation correspondante, ainsi qu'un système optique à relais afocal de sortie destiné à produire l'image des images de faisceaux des facettes sur la fibre optique ou l'extrémité de la fibre laser.

50. Vehicle frontal area and air drag coefficient

Surface frontale et coefficient de résistance à l’air du véhicule

51. logarithm of the air-water partition coefficient

logarithme du coefficient de partage air-eau

52. Measured value of the absorption coefficient:. m

Valeur mesurée de l

53. Figure 1b — Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Figure 1b — Dispositif d'attelage automatique, avec verrou cylindrique

54. Ultrasonic cmut with suppressed acoustic coupling to the substrate

Cmut ultrasonore sans couplage acoustique avec le substrat

55. Bridge system for improved acoustic coupling in stringed instruments

Système de pont pour améliorer le couplage acoustique dans les instruments à cordes

56. Triple-effect absorption refrigeration system with double-condenser coupling

Systeme de refrigeration par absorption a triple effet avec accouplement a double condenseur

57. Graphene-coated coupling coil for ac resistance reduction

Bobine de couplage revêtue de graphène pour réduction de résistance à courant alternatif

58. Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Dispositif d’attelage non automatique, avec verrou cylindrique

59. kL is the low-adhesion surface coefficient

kL est le coefficient sur un revêtement à basse adhérence

60. Determination of the coefficient of adhesion (k)

Détermination du coefficient d’adhérence (k)

61. coefficient of adhesion between tyre and road

coefficient d’adhérence du pneu sur la route

62. Octanol-air partition coefficient Koa (log value)

Coefficient de partage octanol/air, log Koe

63. logarithm of the octanol-air partition coefficient

logarithme du coefficient de partage octanol-air

64. aerodynamic drag coefficient at yaw angle Y

Coefficient de traînée aérodynamique à l’angle de lacet Y

65. Apparatus for stabilizing a laser beam includes an acoustooptic cell (12) which receives an input laser light beam and produces an undiffracted, or zero-order, light beam and a diffracted beam in response to an RF signal at a predetermined frequency.

Un appareil pour stabiliser un rayon laser comprend une cellule opto-acoustique (12) qui reçoit un rayon laser d'entrée et produit un rayon lumineux non diffracté ou d'ordre zéro et un rayon diffracté en réponse à un signal HF à une fréquence prédéterminée.

66. Two-dimensional optical beam steering module

Module de direction de faisceau optique en deux dimensions

67. The retainer coupling face and the manifold coupling face are mutually abuttably oriented when the retainer compressive member is received within the second counterbore.

L'élément de compression de la fixation peut être reçu dans le second lamage de manière à s'engrener par compression et de manière opérationnelle avec le joint.

68. Furthermore, interference between the reflected beam and other converted beam is avoided due to the angle of reflection.

L'existence d'un angle de réflexion permet, en outre, d'éviter la présence d'interférences entre les faisceaux, en l'occurrence le faisceau réfléchi et l'autre faisceau converti.

69. Lighting device having adjustable spot beam

Dispositif d'éclairage équipé d'un faisceau étroit réglable

70. DETERMINATION OF THE COEFFICIENT OF ADHESION (K

DÉTERMINATION DU COEFFICIENT D

71. Coefficient of adhesion between tyre and road

Coefficient d’adhérence du pneu sur la route

72. Measured value of the absorption coefficient: ... m

Valeur mesurée du coefficient d’absorption: ... m

73. Conversion to light absorption coefficient j [#/m]

Conversion en coefficient d’absorption de la lumière k [#/m]

74. » 1.55 and an Abbe coefficient v¿D?

» 1,55 et un coefficient d'Abbe v¿D?

75. The cantilever beam has a hinge point that allows the beam to deflect with respect to the sidewall.

Le bras en porte-à-faux possède un point d'articulation qui permet au bras de dévier par rapport à la paroi latérale.

76. 1.1. Determination of the coefficient of adhesion (k)

1.1 Détermination du coefficient d’adhérence (k)

77. Phenol, pyrocatechol, and resorcin yield acid-base indicators through acid coupling in the presence of sodium acetate, but hydroquinone only on alkaline coupling.

Le phénol, le pyrocatéchol et le résorcinol conduisent par copulation acide en présence d'acétate de sodium à des indicateurs acide-base, mais l'hydroquinone seulement par copulation alcaline; le phloroglucinol ne donne pas d'indicateur.

78. A coupling device for metal tubular members subjected to pressure where abutting coupling members (10, 30) define a V shaped groove (18, 42).

Un dispositif d'accouplement pour des éléments tubulaires métalliques soumis à la pression où des éléments d'accouplement en aboutement (10, 30) déterminent une gorge en forme de V.

79. Cronbach’s alpha and generalizability coefficient analyses assessed reliability.

La fiabilité a été évaluée par les analyses du coefficient Alpha de Cronback et de généralisabilité.

80. theoretical coefficient of adhesion between tyre and road

coefficient théorique d’adhérence entre pneumatique et route