1. At the time of this proposal, 406 MHz beacons were significantly more expensive than the 121.5 MHz beacons.

Lors de la demande, les balises à 406 MHz étaient passablement plus chères que celles à 121,5 MHz.

2. Luminous beacons, Fog alarms, Whistles, Signalling mirrors and floating lights

Balises lumineuses, avertisseurs de brume, sifflets, miroirs et feux flottants de signalisation

3. ◦ 3.11 Requirements with Respect to International Emergency Frequencies and Aeronautical Marker Beacons

◦ 3.11 Exigences s'appliquant aux fréquences internationales d'urgence et aux radiobornes aéronautiques

4. Acoustic (sound) alarms, luminous beacons, protective masks, fire escapes, life buoys, protection devices for personal use againstaccidents

Alarmes acoustiques (sonores), balises lumineuses, masques de protection, escaliers de secours, bouées de sauvetage, dispositifs de protection à usage personnel contre les accidents

5. In addition, each is armed with a transceiver able to pick up signals from personal emergency locator beacons.

En outre, chacun d’eux est muni d’un récepteur capable de détecter les signaux radio émis par les radiobalises de détresse.

6. The invention also relates to radio beacons (2), installations and vehicle devices (11) for implementing the method.

L'invention porte aussi sur des balises radio (2), des installations et des appareils de véhicules (11) pour la mise en œuvre du procédé.

7. IR 2061 — UK Interface Requirement 2061 Ground based VHF Marker beacons (75MHz) at aeronautical stations of the aeronautical radionavigation service

IR 2061 — Exigence 2061 du Royaume-Uni relative à l'interface — Radiobalises (75 MHz) VHF au sol dans les stations aéronautiques du service de radionavigation aéronautique

8. Safety, security, protection and signalling devices namely beacons, safety warning lights including strobes, rotating lights and bar lights

Dispositifs de sécurité, de protection et de signalisation à savoir balises, lampes d'avertissement (sécurité), y compris stroboscopes, feux rotatifs et barres lumineuses

9. IR 2058 — UK Interface Requirement 2058 Ground based non directional radio beacons (NDB) at aeronautical stations of the aeronautical radionavigation service

IR 2058 — Exigence 2058 du Royaume-Uni relative à l'interface — Radiobalises non-directionnelles au sol (NDB) dans les stations aéronautiques du service de radionavigation aéronautique

10. An iterative process calculates the optimal placement of beacons in a 2D or 3D topology of nodes and edges using force directed graph calculations.

Un processus itératif calcule le positionnement optimal des balises dans une topologie 2D ou 3D de sommets et de côtés par des calculs de graphes orientés par des forces.

11. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, electric accumulators, alarms, fuses, personal stereos, luminous beacons, electric batteries, electric sockets and socket covers, photovoltaic cells, optical fibres

Appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique, accumulateurs électriques, instruments d'alarme, fusibles, baladeurs, balises lumineuses, batteries électriques, prises électriques et caches prises, cellules photovoltaïques, fibres optiques

12. Radio sets and navigation apparatus for air traffic, radio sets and navigation apparatus for sea traffic, namely emergency beacons, rescue apparatus, emergency radio sets and directions finders for sea traffic

Equipements de radiophonie et de navigation pour le trafic aérien et maritime

13. Lifesaving apparatus and equipment, equipment for protecting persons against accidents, luminous beacons, marking buoys, lifesaving and signalling buoys, lifebelts, direction indicators (luminous signals), detectors, naval signalling apparatus, lifesaving devices, transmitters of electronic signals, transmitters, software, clothing for protection against accidents, safety tarpaulins

Appareils et instruments de secours (sauvetage), dispositifs de protection personnelle contre les accidents, balises lumineuses, bouées de repérage, de sauvetage et de signalisation, ceintures de sauvetage, clignotants (signaux lumineux), détecteurs, appareils de signalisation navale, dispositifs de sauvetage, dispositifs de secours, émetteurs de signaux électroniques, émetteurs, logiciels, vêtements de protection contre les accidents, bâches de sauvetage

14. Acoustic alarms, aerials, alarms, batteries, batteries for lighting, battery chargers, luminous beacons, underwater breathing apparatus, marking buoys, signalling buoys, directional compasses, flashing lights, floats for swimming being a life saving apparatus, fog signals, lanterns, lifebelts, lifebuoys, life jackets, life nets, lifesaving apparatus and equipment, lifesaving rafts, light conducting filaments, nautical apparatus and instruments

Alarmes acoustiques, antennes, alarmes, batteries, batteries d'éclairage, chargeurs de batteries, balises lumineuses, appareils pour respirer sous l'eau, bouées de repérage, bouées de signalisation, boussoles, flashes, flotteurs pour la natation en tant que dispositifs de secours (sauvetage), signaux de brouillard, lanternes, ceintures de sauvetage, bouées de sauvetage, gilets de sauvetage, filets de sauvetage, appareils et équipements de secours (sauvetage), radeaux de sauvetage, filaments conducteurs, appareils et instruments nautiques

15. Acoustic alarms, aerials, alarms, batteries, batteries for lighting, battery chargers, luminous beacons, underwater breathing apparatus, marking buoys, signalling buoys, directional compasses, flashing lights, floats for use in lifesaving, fog signals, lanterns, lifebelts, lifebuoys, life jackets, life nets, lifesaving apparatus and equipment, lifesaving rafts, light conducting filaments, nautical apparatus and instruments

Avertisseurs acoustiques, Antennes, Alarmes, Batteries, Piles pour appareils d'éclairage, Chargeurs de batteries, Balises lumineuses, Appareils de respiration pour nager sous l'eau, Bouées de signalisation, Bouées de signalisation, Compas [instruments de mesure], Feux à éclats, Flotteurs de sauvetage, Signaux de brume, Falots, Gilets de sauvetage, Bouées de sauvetage, Gilets de sauvetage, Filets de sauvetage, Appareils et équipements de secours, Radeaux de sauvetage, Filaments conducteurs de lumière, Appareils et instruments nautiques

16. 3.11 Requirements with Respect to International Emergency Frequencies and Aeronautical Marker Beacons 3.11.1 Cable signals shall not exceed 10-5 watts on average across a 25 kHz bandwidth in any 160 μsec period at any point in the cable system within 100 kHz of the international emergency frequency of 121.5 MHz and the aeronautical marker beacon of 75 MHz.

3.11 Exigences s'appliquant aux fréquences internationales d'urgence et aux radiobornes aéronautiques 3.11.1 Les signaux de câble à moins de 100 kHz de la fréquence internationale d'urgence de 121,5 MHz et de la radioborne aéronautique 75 MHz ne doivent pas excéder une puissance moyenne de 10-5 W à l'intérieur d'une largeur de bande de 25 kHz, pendant toute période de 160 μs, à quelque endroit que ce soit dans le système de télévision par câble.

17. COSPAS/SARSAT An international program of which Canada is a founding member, providing satellite-aided alerting and locating of distress incidents using radio beacons. DFO Department of Fisheries and Oceans (see Annex A) DND Department of National Defence (see Annex A) IAMSAR Manual International Aeronautical and Marine SAR Manual - A manual developed jointly by ICAO and IMO to guide nations in adopting common procedures and techniques for SAR.

COSPAS-SARSAT Programme international dont le Canada est une des membres fondateurs - système satellite d'aide au sauvetage par la localisation des signaux d'alerte émis par des balises de détresse MPO Ministère des Pêches et Océans (voir l'Annexe A) MDN Ministère de la Défense nationale (voir l'Annexe A) PFRS Programme fédéral de R-S (décrit en page 3) Manuel IAMSAR Manuel international de R-S aéronautique et maritime (International Aeronautical and Marine SAR Manual) - Un manuel élaboré conjointement par l'OACI et l'OMI pour guider les pays vers l'adoption de procédures et techniques de R-S communes.