1. A manometer shall be used to monitor this pressure

Un manomètre doit permettre de contrôler cette pression

2. Said compositions may be used to produce phase holograms.

Application à la production d'hologrammmes de phase.

3. The following indicators may be used to gage success:

Les indicateurs de succès suivants peuvent servir de cadre d’appréciation :

4. The apparatus (100) can be used to identify an aerosolized analyte.

L'appareil (100) peut être utilisé pour identifier un analyte sous forme d'aérosol.

5. A depth gage (G) can be used to take the measurements.

Une jauge de profondeur (G) peut être utilisée pour prendre les mesures.

6. A PAC 18S can NEVER be used to stop acting pay.

Un CIP 18S ne peut JAMAIS être utilisé pour cesser la rémunération intérimaire.

7. Heated air can also be used to remove frost from an aircraft.

De l’air chauffé peut aussi dégivrer un aéronef.

8. PMG can be used to measure NMB at the vastus medialis muscle.

La PMG peut être utilisée pour mesurer le BNM au muscle vaste interne du membre inférieur.

9. Pressure on the acoustic sensor may be used to calibrate acoustic data.

La pression sur le capteur cardiaque peut être utilisée pour calibrer des données acoustiques.

10. The storage registers (316) may be used to store input data tokens.

Des registres mémoire (316) peuvent être utilisés pour stocker des jetons de données d'entrée.

11. Amino acids and other macromolecules can be used to stabilize the emulsion.

On peut utiliser des acides aminés et d'autres macromolécules pour stabiliser l'émulsion.

12. This additive composition may be used to stabilize materials from UV radiation.

La composition d'additifs selon l'invention peut être utilisée pour stabiliser des matériaux contre un rayonnement ultraviolet.

13. However, aerial methods (i.e., helicopter) can be used to install overhead lines.

Toutefois, les méthodes aériennes (hélicoptère) peuvent être utilisées pour installer les lignes aériennes.

14. This can also be used to adjust feed speed to log conditions.

La même méthode permettrait de régler la vitesse d’amenage en fonction des caractéristiques du bois.

15. In Canada, the civil justice system can be used to reinforce your custody rights and, if appropriate, the criminal justice system can be used to initiate criminal action against the abductor.

Au Canada, vous pouvez recourir au système de justice civile pour renforcer votre droit de garde et, s’il y a lieu, au système de justice pénale pour entreprendre des poursuites criminelles contre le ravisseur.

16. Activated carbon filters can be used to remove chlorine and its by-products.

Les filtres à charbon actif aident à éliminer le chlore et ses sous-produits.

17. Alternatively, a periodically pulsed switch may be used to limit the load current.

En variante, un commutateur à impulsions périodiques peut être utilisé pour limiter le courant de charge.

18. This table cannot be used to calculate the ethnic distribution of the population.

Ce tableau ne peut pas servir au calcul de la distribution ethnique de la population.

19. The auxiliary type descriptor may be used to access the canonical type descriptor.

Le descripteur de type auxiliaire peut être utilisé afin d’accéder au descripteur de type canonique.

20. However, aerial methods (i.e., helicopter) can be used to install overhead lines. 5.

Inspecter ces ouvrages régulièrement et apporter immédiatement tout correctif nécessaire.

21. • Activated carbon filters can be used to remove chlorine and its by-products.

• Les filtres à charbon actif aident à éliminer le chlore et ses sous-produits.

22. Both can be used to relay accurate location coordinates in case of emergency.

En cas d’urgence, ils peuvent tous deux servir à envoyer les coordonnées précises de votre emplacement.

23. Consoles intended to be used to verify meters at 50% power factor loads?

La console sera-t-elle utilisée pour vérifier des compteurs au facteur de puissance 0,5?

24. Each b represents a bit that can be used to store character data.

Chaque b représente un bit qui peut être utilisé pour enregistrer un caractère.

25. any criteria to be used to determine when such a change is necessary;

les critères à appliquer pour déterminer quand de telles modifications sont nécessaires;

26. What methods should be used to render account on each of these areas?

Comment rendre des comptes sur chacun de ces sujets?

27. If a keyboard can't be used to emulate an activity, find a different solution.

S'il n'est pas possible de le faire à l'aide d'un clavier, vous devez trouver une autre solution.

28. Those arguments cannot, therefore, be used to challenge the contested decision in this action.

Ces arguments ne sauraient, dès lors, être retenus pour contester la décision attaquée dans le cadre du présent recours.

29. Alternatively, linear regression methods may be used to calculate strain velocity from tissue velocity.

Dans un autre mode de réalisation, on peut utiliser des procédés de régression linéaire pour calculer la vitesse de déformation à partir de la vitesse des tissus.

30. Abnormal interpretation ratios and cancer detection ratios will be used to summarize the performance.

Le ratio des résultats d'interprétation anormaux et celui des cancers détectés seront utilisés pour établir un sommaire du rendement.

31. Acoustic data collection during fishing activities can be used to obtain an abundance index.

La récolte de données acoustiques pendant les activités de pêche commerciale peut servir à établir un indice d'abondance.

32. The position of this stand allowed it to be used to address the populace.

De par son emplacement, cette tribune en plein air permettait de s’adresser à la foule.

33. Various methods can be used to adjust the unchanged cell values to regain additivity.

Plusieurs méthodes peuvent être utilisées pour ajuster les valeurs inchangées des cellules pour obtenir à nouveau l'addibilité.

34. An M Form may be used to send the complete list of alias names.

Si nécessaire, un formulaire M pourra être envoyé pour communiquer la liste complète de ces alias

35. Four primary colors may be used to render anaglyphs with a full color gamut.

Selon l'invention, l'on peut faire appel à quatre couleurs primaires pour rendre des anaglyphes avec une gamme de couleurs complète.

36. The final map may be used to enhance the performance of radio network algorithms.

On peut utiliser la carte finale pour augmenter les performances des algorithmes du réseau radio.

37. The Factory Block can be used to manufacture more advanced crafting blocks as well.

Des blocs d'usine de différents niveaux peuvent également être utilisés pour fabriquer des blocs plus avancés.

38. Unminable coal beds could also be used to store # by adsorption onto the coal

Il serait également possible d'utiliser des veines de houille inexploitables pour stocker du # par adsorption sur le charbon

39. Two or more adjustable fixation clamps may be used to form an external fixation system.

Au moins deux brides de fixation réglables peuvent être utilisées pour former un système de fixation externe.

40. The ratio may be used to instruct a user to advance or withdraw the tip.

Le rapport peut être utilisé pour informer un utilisateur qu'il doit avancer ou retirer l'extrémité.

41. Experimentation or adaptive learning, therefore, should not simply be used to cope with a situation.

L’expérimentation ou l’apprentissage adapté ne doit donc pas simplement avoir pour but de faire face à une situation.

42. In addition, the database can be used to compose cytogenetic problems with the user interface.

En outre, la base de données peut être utilisée pour identifier des problèmes cytogénétiques à l'aide de l'interface utilisateur.

43. It can be used to measure how close to be abelian a finite group is.

Elle peut être utilisée pour mesurer à quel point un groupe fini est proche d'être abélien.

44. Maybe Bill C-# could be used to expand what we have to accommodate our scientists

Peut-źtre le projet de loi C-# pourrait-il servir à améliorer ce que nous offrons déjà aux scientifiques

45. A similar technique can be used to compute differential affine deformations of the image contents.

Une technique similaire peut-être utilisée pour calculer les déformations affines différentielles de l'image.

46. A computer can be used to calculate alpha and beta coefficients using a regression analysis.

Un ordinateur peut être utilisé pour calculer des coefficients alpha et bêta à l'aide d'une analyse par régression.

47. A simultaneous ascending price auction ("SAA") can be used to allocate advertising inventory to bidders.

L'invention concerne une enchère de prix croissante simultanée ("SAA") qui peut être utilisée pour attribuer un inventaire de publicité à des enchérisseurs.

48. Bucket loaders will be used to convey the waste to trapezoidal columns for aerobic fermentation.

Au moyen d'un palan, on les achemine jusqu'à des monticules de section trapézoïdale où ils subiront une fermentation de type aérobie.

49. Unminable coal beds could also be used to store CO2, by adsorption onto the coal.

Plusieurs experts ont procédé à des estimations de la capacité globale de stockage du CO2 dans des formations géologiques.

50. A freezing spoon or stirrer can be used to assist, or accelerate, the freezing process.

Une cuillère ou un agitateur de congélation peut être utilisé pour aider, ou accélérer, le processus de congélation.

51. The gene can be used to improve the drought resistance and nitrogen absorptivity of plants.

Le gène peut être utilisé pour améliorer la résistance à la sécheresse et la capacité d'absorption de l'azote de plantes.

52. In alternative embodiments, the system may also be used to screen cargo containers and persons.

Dans d'autres modes de réalisation, le système peut également être utilisé pour inspecter des conteneurs de fret et des personnes.

53. Code to be used to indicate the species on board as mentioned in 1.4 above:

Code à utiliser pour indiquer les espèces de poissons à bord sous la forme prévue au point 1.4:

54. Calibration targets adjacent the chemistry strips can be used to adjust the determined reflectance values.

La source lumineuse peut illuminer successivement chaque bandelette chimique à trois longueurs d'ondes de lumière différentes.

55. The composition can be used to reduce plasma cholesterol levels as well as fat absorption.

La composition de l'invention peut être utilisée pour réduire les niveaux de cholestérol plasmique et l'absorption des graisses.

56. The ram may alternatively, or additionally, be used to apply pre-tension to reinforcing members.

Le bélier peut être utilisé seul, ou en appoint, pour exercer une précontrainte sur les éléments d'armature.

57. In an embodiment, low power radars may be used to locate and track a user.

Selon un mode de réalisation, des radars faible puissance peuvent être utilisés pour localiser et suivre un utilisateur.

58. • explain how prescribed burns can be used to achieve forest management objectives Ontario Grade 12:

• expliquer comment les brûlages dirigés sont utilisés pour atteindre les objectifs de l’aménagement forestier Ontario 12e année, Histoire - Canada:

59. The main factors that can be used to advantage in continuing security sector reform are:

Les opportunités majeures à valoriser pour poursuivre la réforme du secteur de la sécurité sont :

60. In combination with a return channel, it could be used to access Information Society services.

Combinée à un canal retour, cette technologie pourrait être utilisée pour accéder aux services de la société de l'information.

61. Funds accumulated cannot be withdrawn before retirement and must be used to purchase an annuity.

Il est impossible de retirer, avant la retraite, les sommes déposées dans ce type de régime puisqu'elles sont consacrées à la souscription d'une rente.

62. The process can be used to treat tail-gas from chlor-alkali plants, for example.

On peut utiliser le procédé pour traiter les gaz résiduaires d'usines qui fabriquent du chlore et de la soude caustique, par exemple.

63. Pattern recognition methods may be used to discriminate road vehicles by processing the radiated noise.

L’étude a pour but de tenter l’identification de véhicules routiers à partir du bruit qu’ils rayonnent.

64. A multistage VCD device may be used to separate an acetone-butanol-ethanol fermentation broth.

Un dispositif VCD à plusieurs étages peut être utilisé pour séparer un bouillon de fermentation acétone-butanol-éthanol.

65. Extended system operating times and natural air infiltration should be used to achieve this goal.

Pour atteindre cet objectif, il faut faire fonction-ner le système de CVC de manière prolongée et utiliser l'infiltration naturelle de l'air.

66. It was thought this tax could be used to subsidize access to more nutritious foods.)

On était d'avis que cette taxe pourrait servir à subventionner l'accès à des aliments plus nutritifs.)

67. Other criteria can be used to determine activation of servers, processors or other devices or processes.

On peut utiliser d'autres critères pour déterminer l'activation des serveurs, des processeurs ou d'autres dispositifs ou processus.

68. A remote control station may be used to provide centralized control for admittance to sensitive areas.

Une station de commande à distance peut être utilisée pour assurer une commande centralisée donnant accès à des zones sensibles.

69. The compositions and methods provided can be used to facilitate the delivery of biologically active molecules.

Les compositions et les procédés de l'invention peuvent être utilisés pour faciliter l'administration de molécules biologiquement actives.

70. Revenue from the operation of the HFR to be used to provide additional appropriations- Assigned revenue

Recettes provenant de l'exploitation du HFR et donnant lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires- Recettes affectées

71. The device is also an actuator and may be used to convert differential voltages into force.

Le dispositif constitue également un actionneur et peut servir à convertir des tensions différentielles en force.

72. Records to be used to identify the requirement to account for goods to the Agency 37.

Registres à utiliser pour déterminer l'exigence relative à la déclaration en détail de marchandises à l'Agence 37.

73. The installer can only be used to install on alpha systems which support the SRM console.

L'installateur ne peut être utilisé que pour l'installation sur des systèmes Alpha gérant la console SRM.

74. The alkali-soluble material can be used to form an alkali-soluble three-dimensional object (26).

La matière soluble dans les alcalis peut s'utiliser pour former un objet (26) tridimensionnel soluble dans les alcalis.

75. One of the methods specified in paragraphs #.#.#. and #.#.#. shall be used to precondition the evaporative canister

L'une des méthodes indiquées aux paragraphes #.#.#. et #.#.#. doit être utilisée pour préconditionner #'absorbeur de vapeurs de carburant

76. Permafrost encapsulation of the tailings would be used to control acid mine drainage and metal leaching.

L’encapsulation des résidus dans le pergélisol permettrait de contrôler le drainage acide minier et le lessivage des métaux.

77. 2 Low-energy ion beams (less than 5 keV) can be used to activate the deposition.

2 Des faisceaux ioniques à faible énergie (< 5 keV) peuvent être utilisés pour activer le dépôt.

78. The code to be used to indicate the species on board as mentioned in 4 above:

Le code à utiliser pour indiquer les espèces de poissons à bord sous la forme prévue au point 4 est le suivant:

79. The standard deviation of the laboratory can be used to assess the reproducibility of the method.

L'écart type du laboratoire peut être utilisé pour évaluer la reproductibilité de la méthode.

80. • establishing standards to be used to bring accommodations up to an acceptable modern-day standard, and;

• fixant des critères à utiliser pour s’assurer que les logements respectent une norme contemporaine acceptable;