1. This parameter accelerates image processing by temporary reducing the size of the image to be processed.

Le paramètre permet d’accélérer le traitement de l’image en réduisant provisoirement la taille de l’image à traiter.

2. The present invention relates to an image processor and an image processing method enabling the generation of a 3D image which can be safely and comfortably viewed.

La présente invention concerne un processeur d'image et un procédé de traitement d'image qui permettent la génération d'une image en 3D qui peut être visionnée confortablement et sans danger.

3. The output of the light modulator is a line image which may be scanned to form a two-dimensional image.

La sortie du modulateur optique consiste en une image au trait qui peut être balayée de manière à former une image en deux dimensions.

4. The technique may be applied to both CMOS image sensor and, in general, to any image sensors requiring dark frame subtraction.

On peut appliquer cette technique à un capteur d'images CMOS, et en général à des capteurs d'images nécessitant une soustraction d'image sombre.

5. Pixels within the active regions of the image frame are meant to be displayed, while pixels outside of the active regions of the image frame are not to be displayed.

Les pixels dans les régions actives de la trame d'image doivent s'afficher, tandis que les pixels en dehors des régions actives de la trame d'image ne doivent pas être affichés.

6. An image alignment unit (220) aligns the near infrared image and the visible image.

Une unité d'alignement d'images (220) aligne l'image proche infrarouge et l'image visible.

7. This Advanced Very High Resolution Radiometer Image from NOAA shows ice conditions (purple area) in the Beaufort Sea.

• évaluer les besoins nationaux de réseaux de surveillance climatique supplémentaires, qui mesurent des paramètres tels que l'ensoleillement, la vitesse et la direction du vent et l'enneigement;

8. A fundus intensity image can be acquired in real-time.

On peut obtenir une imagerie d'intensité du fond d'oeil en temps réel.

9. Major muscles coded ABC to be shown as separate image.

Les principaux muscles portant les codes ABC seront illustrés par des images distinctes.

10. If the second image information and the virtual image are not aligned, the virtual image is adjusted.

Si les secondes informations d'image et l'image virtuelle ne sont pas alignées, l'image virtuelle est ajustée.

11. Each image pixel may be assigned a gradient value comprising a maximum of the absolute value of the intensity gradients associated with the image pixel.

Chaque pixel d'image peut se voir attribuer une valeur de gradient qui comprend un maximum de la valeur absolue des gradients d'intensité associés au pixel d'image.

12. Image-quality adjustment of image data

Ajustement de la qualite d'image de donnees image

13. Adjusting output image of image data

Reglage d'une image de sortie constituee de donnees d'image

14. The aerial image includes an advertisement superimposed on the aerial image.

L'image aérienne comprend une publicité surimposée sur l'image aérienne.

15. I would be honoured to preserve your image for all time!

Je serais honoré de préserver votre image pour toujours.

16. Whether a current image included in the image sequence is a 2D or 3D image is determined.

On détermine si une image en cours incluse dans la séquence d’images est une image 2D ou 3D.

17. An image can therefore be reconstructed, which is not adversely affected by the filter, because the K-edge attenuation values are not used for reconstructing the image.

Il est donc possible de reconstruire une image qui n'est pas affectée défavorablement par le filtre en raison du fait que les valeurs d'atténuation du bord K ne sont pas utilisées pour reconstruire l'image.

18. Also, Radar raw/image compression remains different from optical image compression and has to be considered with specific strategies that are adapted to the context.

Leurs propriétés sont aussi très différentes des images optiques habituellement considérées en compression d’images, ce qui nécessite d’utiliser des méthodes de compression bien spécifiques, adaptées à chaque cas.

19. Based at least on the alignment error value, an output image may be provided.

Sur la base au moins de la valeur d'erreur d'alignement, une image de sortie peut être produite.

20. Adaptive image filter for filtering image information

Filtre d'images adaptatif destiné à filtrer des informations d'image

21. We show that the complex amplitude at any point over the aberrant image can be obtained from certain terms of the Taylor series expansion of the diffraction limited image.

Nous démontrons qu'en tout point de l'image entachée d'aberrations l'amplitude complexe peut être obtenue à partir de certains termes du développement de Taylor de l'image diffractionnelle idéale.

22. The image dissector is adapted to image the sample residing within the chamber.

Le dissecteur d'image est conçu pour imager l'échantillon se trouvant à l'intérieur de la chambre.

23. The main feature of the 2D image may be identified using the corresponding main feature type.

La caractéristique principale de l'image 2D peut être identifiée à l'aide du type de caractéristiques principales correspondant.

24. A similar technique can be used to compute differential affine deformations of the image contents.

Une technique similaire peut-être utilisée pour calculer les déformations affines différentielles de l'image.

25. Image display device, control method of image display device, and adjustment system of image display device

Dispositif d'affichage d'image, procédé de commande de dispositif d'affichage d'image et système de réglage de dispositif d'affichage d'image

26. System and method for generating and reproducing image file including 2d image and 3d stereoscopic image

Système et procédé de génération et de reproduction de fichier d'image comprenant une image 2d et une image stéréoscopique 3d

27. May the very name of Joppa be accursed.

Puisse le nom de Joppé être maudit.

28. The matched features can be used to align the ground based image with the candidate aerial imagery.

Les détails appariés peuvent être utilisés pour aligner l'image terrestre avec les images aériennes candidates.

29. This procedure can be continued until an adequate MR image quality is reached.

On peut continuer cette procédure jusqu'à ce qu'on atteigne une qualité d'image RM suffisante.

30. The controller (34) is adapted to receive image information from the image capture device (74) and transmit compressed image information to the remote location.

Le contrôleur (34) est conçu pour recevoir des informations d’image du dispositif de capture d’image (74) et pour transmettre des informations d’image compressées au lieu distant.

31. A value representing the displacement vector can be included within a header of the second image block.

Une valeur représentant le vecteur de déplacement peut être incluse dans un en-tête du second bloc d’images.

32. Understanding your company's image and restraints will be helpful in limiting the number of site choices.

En comprenant l'image de votre entreprise et ses contraintes, il vous sera plus facile de restreindre les choix d'emplacement.

33. Alternatively, the display screen may be a projection screen upon which an image projector projects the images.

En variante, l'écran d'affichage peut être un écran de projection sur lequel un projecteur d'image projette les images.

34. A method for improving lossless image compression by using multiple lossless image compression techniques and adapting the best one to each image.

Procédé d'amélioration de compression d'images sans perte par utilisation de multiples techniques de compression d'image sans perte et par adaptation de la meilleure technique pour chaque image.

35. 3d image recording device and 3d image signal processing device

Enregistreur d'image 3d, et processeur de signal d'image 3d

36. Method and image recording unit for achromatic image recording of objects

Procédé et système d'acquisition d'images pour l'enregistrement achromatisé d'images d'objets

37. The image recovery filter causes the difference in absolute value of transfer function between two azimuthal directions used when obtaining the recovered image from the subject to be smaller than the difference in absolute value of transfer function between the two azimuthal directions of the image capturing system.

Le filtre de récupération d'image rend la différence de valeur absolue de la fonction de transfert dans les deux directions azimutales utilisées lors de l'obtention de l'image récupérée du sujet inférieure à la différence de valeur absolue de la fonction de transfert dans les deux directions azimutales du système de capture d'image.

38. Adjusts the sharpness of the image.

Ajustement de la Affinement de limage.

39. Image signal processor line buffer configuration for processing raw image data

Configuration de mémoire tampon de ligne de processeur de signaux d'image pour le traitement de données d'image brutes

40. Fundus image analyzer

Analyseur d'image de fond d'œil

41. 3d image generation

Génération d'image tridimensionnelle

42. Thereafter, the phase-shift image in association with the subsequent image is calculated based on the obtained information.

Ensuite, en se basant sur les informations obtenues, on calcule l'image de déphasage associée à l'image suivante.

43. A sharpness index of the resolved image is determined without matching the captured image to the test target.

Un indice d'affinage de l'image mesurée est déterminé sans faire coïncider l'image capturée et la cible d'essai.

44. The detected shadow image of the component (30) is adjusted (112) based upon the recorded reference background image.

L'image d'ombre détectée du composant (30) est ajustée (112) sur la base de l'image d'arrière-plan de référence enregistrée.

45. 2d image arrangement

Agencement d'image 2d

46. [image] Water Heater:

[image] Chauffe-eau:

47. Since the electric signal passing through the wiring cable (12) is stabilized, a highly accurate image can be obtained.

Comme le signal électrique qui passe à travers le câble de connexion (12) est stabilisé, une image extrêmement précise peut être obtenue.

48. The arrays can be used for alpha-numeric or visual image display, for switching matrices, and for memories.

Les rangées peuvent être utilisées pour un affichage d'image visuel ou alphanumérique, pour la commutation de matrices et pour des mémoires.

49. Number-of-gradation-levels decreasing method, image displaying method, and image display

Procede de diminution du nombre de niveaux de gradation, procede d'affichage d'image, et afficheur d'image

50. The image reconstruction method generates higher quality reconstructed images from compression of a bi-level image.

L'invention concerne une procédé de reconstruction d'image générant des images reconstruites de haute qualité à partir de la compression d'une image monochrome.

51. Remember their position very well, because they will be held accountable soon, very soon!

Rappelez-vous bien leur position, parce qu'ils seront tenus pour responsables bientôt, très bientôt !

52. The satellite image of Canada is a composite of several individual satellite images from the Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR) sensor on board various NOAA satellites.

La mosaïque numérique du Canada est une image composite constituée de plusieurs images satellite provenant dun radiomètre perfectionné à très haute résolution (AVHRR) localisé à bord de divers satellites NOAA.

53. Now that's a before and after image, but you don't read the image on the screen like that.

Là c'est avant et après l'image, mais vous ne lisez pas l'image à l'écran comme ça.

54. An adaptive block size image compression method and system for compressing image data, a respective method and system for further compressing the image data for transmission.

Procédé et système de compression d'images adaptative par taille de bloc pour comprimer des données d'images, et procédé et système respectifs pour comprimer à nouveau les données d'images aux fins de transmission.

55. In further implementations, the stereoscopic image pair is replaced with a 2D image pair that includes the object.

Selon des modes de réalisation supplémentaires, la paire d'images stéréoscopiques est remplacée par une paire d'images 2D qui contient l'objet.

56. Pattern recognition device, pattern recognition method, image-processing device and image-processing method

Dispositif de reconnaissance de motif, procédé de reconnaissance de motif, dispositif de traitement d’image et procédé de traitement d’image

57. Method and system for rendering bi-level image data for image output devices

Procede et systeme permettant de restituer des donnees d'image a deux niveaux pour peripheriques de sortie d'images

58. Recovery of the image is accomplished using a developing agent containing couplers to form a dye image.

On récupère l'image au moyen d'un développateur contenant des coupleurs destinés à former une image colorant.

59. A method and apparatus for creating a sample Image Index table, filtering Image, and searching image, to Improve accuracy of monitoring images.

La présente invention concerne un procédé et un appareil pour créer une table d'index d'images spécimens, pour filtrer une image et rechercher une image afin d'améliorer la précision du contrôle d'images.

60. Point of origin information for image data may be inaccurately registered against a geographic location absolute.

La présente invention concerne des informations à partir d’un point d'origine pour des données d'image qui peuvent être enregistrées de façon imprécise face à une absolue de situation géographique.

61. The single stain images are then enhanced with image adjustments and/or processed with image analysis algorithms.

Les images à une seule tache sont ensuite amplifiées avec des ajustements d'image et/ou traitées avec des algorithmes d'analyse d'image.

62. The display panel automatically switches between a 2D image and a 3D image, thus providing smoother pictures.

Le panneau d'affichage bascule automatiquement entre une image 2D et une image 3D, donnant ainsi des images plus régulières.

63. An image sensor chip (100) is formed with the image sensor abutting up to three edges of the chip.

L'invention concerne une puce (100) pour capteur d'images formée de sorte que le capteur d'images jouxte trois bords de la puce.

64. Image-based 3d panorama

Panorama en 3d basé sur des images

65. The optical film receives the emitted image rays and substantially transmits the received image rays that are within the acceptance cone, and substantially blocks the image rays that are outside the acceptance cone.

Le film optique reçoit les rayons d'image émis et transmet sensiblement les rayons d'image reçus qui sont dans le cône d'acceptance, et bloque sensiblement les rayons d'image qui sont à l'extérieur du cône d'acceptance.

66. Adaptive subtraction image compression

Compression d'images par soustraction adaptative

67. Adaptive block image compression

Compression adaptative de sequences d'image

68. Final image after combining the three colors

Après combinaison des trois couleurs.

69. The display simultaneously shows a 3D digital image and an associated 2D digital image of a selected drawing.

Le dispositif d'affichage présente simultanément une image numérique tridimensionnelle et une image numérique bidimensionnelle associées à un dessin sélectionné.

70. System and method for generating and reproducing 3d stereoscopic image file including 2d image

Système et procédé de génération et de reproduction d'un fichier d'images stéréoscopiques 3d comprenant une image 2d

71. If the clay has much sand, the adobe will be very brittle.

Si l’argile contient beaucoup de sable, l’adobe sera très cassant.

72. Determining image alignment failure

Déterminer un échec d'alignement d'image

73. Parallax image creation device

Dispositif de création d'image de parallaxe

74. One cannot do that aboveboard and be very successful for a very long period of time.

C'est impossible de faire ça ouvertement et d'avoir du succès pendant très longtemps.

75. Here, one can introduce the desired image size, either in absolute values or as a percentage of the original image.

On peut donner ici la grandeur d'image souhaitée soit en fonctions des valeurs absolues ou des pourcentages de l'original.

76. A display device capable of displaying both 3D image and a 2D image is provided.

L'invention concerne un dispositif d'affichage capable d'afficher à la fois une image en 3D et une image en 2D.

77. The image in per-component format can be converted to a shared-alpha format through use of a matting color.

L'image en format par composante peut être converti en un format alpha divisé par utilisation d'une couleur de matage.

78. The porosity of the fractured image is determined.

On détermine la porosité de l’image fracturée.

79. Set here the lightness adjustment of the image

Ajustez ici la luminosité de l' image

80. The fabricated optical system may be for use as an afocal relay, or in numerous image forming or lithography applications.

Le système optique fabriqué peut être destiné à une utilisation comme relais afocal, ou dans de nombreuses applications de formation d'image ou lithographie.